中美文化价值观差异.doc

《中美文化价值观差异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中美文化价值观差异　文化是一种社会范畴,是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式,是一个社会的整个生活方式,一个民族的全部活动方式。它为一个语言社会的全体成员所共有,也为这个语言社会所独有[1]。中华民族和美利坚民族,是世界上两个伟大的民族,有各自文化体系。下面主要总结一下：中美文化差异的具体体现；中美文化差异形成的原因。中美文化差异的具体体现(1)中美民族性格的差异。中华民族和美利坚民族,是世界上两个伟大的民族,他们的共同特点都是勤劳、勇敢、热情而又积极进取。然而中美民族性格上是有差异的,它是中美文化差异的一个重要组成部分。中国人看重的是

2、群体意识,注重整体价值。个人应为家庭和社会做贡献,个人利益服从群体利益,群体利益高于个体利益,因此,便形成了传统的公私义利的观念。美国人强调的是个人意识,注重个人价值。美国的个人主义表现在:追求个人自由、个人自立、自由思考和选择自己想做的事情,只要不超出法律范围,就不会有人去干涉,即使父母、兄长也无权干涉。这一点有其明显优越性,它使美国家庭比中国家庭民主、平等得多,父母很少为孩子决定什么事情,而是与其协商或让孩子自己做决定。(2)中美思维方式的差异。傅雷曾经说过:“中国人和西方人之思维有基本分歧,我人重综合,重归纳,重暗示,重含蓄;而西方人重分析,细微曲折的挖掘惟恐不

3、尽,描写惟恐不周”。中国人的思维模式是形象的、直观的、综合的,美国人的思维模式是个体的、抽象的、独特的。中美文化差异形成的原因(1)自然环境和劳动方式的影响。中国人的“天人合一”和“内向性主体精神”与美国人的“征服欲望”和“外显性客体精神”是由不同的自然环境孕育而成的。中国文化基于农业社会,这种社会是一个复杂的等级社会,强调等级与和谐;而美国不完全依赖于农业,他们对工商业的依赖较大,这些产业对个人特征的要求更高,所以与此相适应,美国人的思维取向是个人式的,与中国人人际式的取向不同。(2)民族历史的影响。中国历朝历代推行的是一种“重农抑商”的政策,农业经济增长缓慢,不像

4、商品经济下的财富积累暴起暴落,因而人与人之间的分化和差异不那么显著。人们之间的连结容易趋于稳定,再加上小农生产的特点,形成了个人对于群体的依存关系,这些都与中国人的群体意识的形成不无关系。与此相反,美国人看重的则是个体的人。另外,美国是一个以商品经济为主的社会,人口流动性比较大,人与人之间在生存、生活方面的依赖性逐渐削弱。(3)传统思想的影响。中国文化是建立在儒家思想上的内陆文化,主张简约、和谐、中庸、对称与平衡。孔子主张“允执其中”,“过犹不及”。美国文化是建立在古希腊传统之上的海洋文化,在思维方式上以亚里士多德的逻辑思维和分析思维为特征,强调个人特性和自由,是一种

5、以个人主义为主的社会。(1)社会认知系统的影响。中国人生活中复杂的社会关系使得他们不得不把自己的注意力用来关注外部世界,所以中国人的自我结构是依赖性的;相反,美国人生活的社会关系比较简单,所以他们更有可能把自己的注意力放在客体和自身的目标之上。中国人的认知以情境为中心，美国人则以个人为中心；中国人以被动的态度看待世界，美国人以主动的态度征服世界。(2)文字的影响。汉字适合形象思维,英语字母文字适合逻辑思维,中英文字的差异与中美文化差异具有一致性。汉字起源于象形文字,它是直接从原始图画发展而来的,是借字形来描写所指之物,以形达意。也就是说汉字在造字之初与它们所描写的物在

6、形上是统一的。而英文字母文字在造字时保持了与语音的统一。这两种不同的统一体现了两种取向:一个取向于物,一个取向于语音。总结任何—种文化都来自某种传统,文化可以互相影响,但一种文化永远不可能代替另一种文化。时代在进步,文化也在发展。文化差异研究的目的不仅在于从对比中认识我们自身文化的优点与缺点,同时应该为继承和创造良好的具有生命力的文化服务。从实践上讲,对于中美文化差异的研究对中美文化的交流将起到重要的促进作用。由于知道了差异的渊源,中国人和美国人在看待同样问题的时候存在着很多的不同。因此如何做到求同存异,对双方的有效沟通都显得极为重要;只有认识到这种差异的渊源,并且以

7、此去指导行为,才能够使双方的交往更加有效。参考文献：《基于文化核心维度的中美文化差异研究》时秀梅;栾华技术经济与管理研究2013-06-26期刊