何凯文2015考研英语每日一句147-173.doc

《何凯文2015考研英语每日一句147-173.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、147AgreatnumberofgraduatestudentsweredrivenintotheintellectualslumwhenintheUnitedStatestheintellectualpoorbecametheclassicpoor,thepoorundertheratherromanticguiseoftheBeatGeneration,arealphenomenoninthelatefifties.词汇突破：graduatestudents毕业生intellectual智力的；有才智的；需用智力的；（主要强调后天的知识）（04年第四篇文章）知

2、识分子的Slum贫民窟，贫民区theintellectualpoor穷知识分子classicpoor典型的穷人BeatGeneration垮掉的一代（上课提到的）Guise伪装主干识别：Agreatnumberofgraduatestudentsweredrivenintotheintellectualslum大批的大学毕业生被赶进了知识分子的贫民窟其他成分：whenintheUnitedStatestheintellectualpoorbecametheclassicpoor状语在美国穷知识分子成为了典型的穷人thepoorundertheratherromant

3、icguiseoftheBeatGeneration,同位语在颇为浪漫的垮掉的一代的伪装下的穷人arealphenomenoninthelatefifties.同位语这是在50年代后期真实的现象翻译点拨：可以采取逆序法翻译，先翻译时间再翻译主句。（在考研的时候只要能基本翻译正确，不调整语序通常只会被扣0.5分，一定要确定自己调整的是正确的再去调整。）参考译文：50年代晚期在美国出现了一个真实的现象，美国的穷知识分子（披上了）颇为浪漫的“垮掉的一代”的伪装，成为了典型性的穷人，也就是在那时，大批的大学毕业生被赶进了知识分子的贫民窟。148Asaconsequence,

4、itmayprovedifficulteventothepointofimpossibletoestablishforasuccessfulindustrialrenovationacomprehensiveandtrustworthypictureofthosewhoparticipated,ortoanswereventhemostbasicquestiononemightposeconcerningthesocialoriginsofthecreativity.主干识别：形式主语：toestablish…ortoanswer…mayprovedifficult

5、eventothepointofimpossible确立…或者回答…可能被证明是困难的，甚至是不可能的。其他成分：toestablishacomprehensiveandtrustworthypictureofthosewhoparticipated/forasuccessfulindustrialrenovation主语一(不定式做主语调整下语序：不能把establish和for放在一起，课上讲过无数遍的V+介词+名词1+名词2)toanswereventhemostbasicquestiononemightposeconcerningthesocialorigi

6、nsofthecreativity.主语二微观分析：onemightpose定语修饰questionconcerningthesocialoriginsofthecreativity定语修饰question参考译文：结果就是：有两件事情可以被证明是困难的甚至是不可能的。第一是：为一次成功的产业创新的参与者建立一个详尽的（comprehensive）和可信的描述（或译为：详尽地并可信地描述一次成功产业创新的参与者们）第二是：去回答人们会问到的，关于创新的社会起源的，甚至是最基本问题。149在阅读中很多时候难住我们的其实还不长句而是一些短句中的表达，而这些表达就是我选择

7、核心词的标准，今天的几个句子非常重要,都来自今天的经济学人：1.LifecanbetoughforimmigrantsinAmerica.Ifyoucan’tfindwork,asaRomanianbankclerkinAtlantaputsit,don’texpectthetaxpayerstobailyouout.UnlikeinsomeEuropeancountries,itisextremelyhardforanable-bodiedimmigranttoliveoffthestate.重点掌握两个短语：1.bailsbout.将某人从困境中解救出来；2