商务英语的特点及翻译技巧剖析.doc

《商务英语的特点及翻译技巧剖析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、广东科学职业技术学院继续教育学院毕业设计（论文）题目商务英语的特点及翻译技巧函授站（学习中心）东莞市高地培训中心商务英语专业12级（春）层次专科学生姓名：指导教师：17/17毕业设计(论文)任务书函授站（学习中心）东莞市高地培训中心年级层次12级学生姓名专业指导教师工作单位设计(论文)题目:商务英语的特点及翻译技巧设计（论文）主要内容：在中国的市场更加深入地融入到国际经济社会之中时，国内人才市场由于大批外资公司的登陆，对商务英语的人才的需求也愈来愈大。不过我们再次要说明商务英语并不是万能的，也不是独立存在的，许多外企需要员工具有

2、更加专业性的英语能力－－“职业英语”，也称商务英语，商务英语作为一种特定的教程，强调的不仅仅是语言的水平，而是一种实际综合素质的提高。BEC会帮助学员学会如何利用英语语言达到更高的职业目标。要求完成的主要任务:根据论文写作要求完成：毕业论文（或设计说明书）装订顺序：封面→任务书→中文摘要→英文摘要→目录→绪论→正文→结论（或结束语）→致谢→参考文献→附录→封底等工作；××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××指导教师签名函授站（学习中心）负责人签名函授

3、站（学习中心）盖章17/17摘要商务英语是英语的一种功能变体，是专门用途英语中的一个分支，适于商务场合中应用，或者说是一种包含了各种商务活动内容，适合商业需要的标准英文。而这些商务活动包括技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等等。[1]在这些活动中使用的英语统称为商务英语(BusinessEnglish)。关键词：商务英语;语言特点;翻译技巧；17/17AbstractAstheworldcontinuestodeepeneconomicintegrationande

4、xpansionofinternationalbusinesshavingbecomeincreasinglyfrequent,theroleofBusinessEnglishisbecomingincreasinglysignificant,thepaperbusinessEnglishasapracticaltoolforEnglishlanguagepointofview.Itssignificantfeatures,aswellastheEnglishtranslationofthecorrespondingChines

5、etranslationskillstocarryoutabriefanalysis,whichhelpsbusinesspeopletolearnbetterEnglish,betterforbusinesscommunication,internationaleconomicandtradesuccess.Keywords:businessEnglish;features;English-Chinesetranslation;translationskills显示对应的拉丁字符的拼音 字典-查看字典详细内容17/17目录毕业

6、设计(论文)任务书2设计（论文）主要内容：2要求完成的主要任务:2摘要3Abstract4目录51、商务英语的特点61.1、商务英语的文体风格71.2、商务英语语言特点71.2.1、商务英语的文体风格71.2.2、商务英语的文体风格71.2.3、商务英语的文体风格71.2.4、商务英语的文体风格81.2.5、商务英语的文体风格81.3、商务英语的文化意识102、商务英语音译汉翻译技巧102.1、正确的选择词义102.2、增词法112.3、省略法112.4、正译和反译法122.5、句子转换法122.6、词性转换13结论15致谢16

7、参考文献1717/17商务英语的特点及翻译技巧绪论随着世界经济一体化的不断深化和扩展，国际商务活动日益频繁，商务英语的作用也变得日益显著，商务英语是商务环境中使用的英语，它是专门用途英语的一种。商务英语有其特殊特点，商务英语翻译也有其特殊性。本文对于商务英语的特点进行了最基本的论述，并简要分析了相应的翻译技巧，以帮助我们更好地进行商务沟通,取得国际经济贸易的成功。1、商务英语的特点随着外资企业的不断增多，越来越多的中国人开始在外企里工作。虽然工作性质，工作场地有所不同，但是他们都会遇到同样的问题，就是如何从事涉外的经济贸易活动，

8、如何在外商经营的企业里占有一席之地。语言差异无疑是这些人所遇到的最大的障碍，在我们熟知的生活英语、学术英语之外，商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。从客观上看商务英语比较直白、要求严谨准确，趣味性不强。但是工作类语言和工作是相辅相成的，所有人都需要工作或面