了本唐乐古谱与中国宫廷燕乐--刘崇德先生日本唐乐研究述评.pdf

《了本唐乐古谱与中国宫廷燕乐--刘崇德先生日本唐乐研究述评.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第4期日本问题研究，．29．4第28卷(总第173期)JapaneseResearchAug．2014日本唐乐古谱与中国宫廷燕乐——刘崇德先生日本唐乐研究述评专(南开大学文学院，天津，300071)摘要：日本唐乐古谱是中国唐代音乐的异域留存，学界对其研究和解译非常关注，限于种种条件，多年来少有突破。词曲学家刘崇德先生此次将日本唐乐古谱十种整理出版，在对其进行基本文献研究和整理的基础上，对日本唐乐与我国唐代宫廷燕乐的直接关系、性质、乐律、曲型和结构等重要问题都做了深入研究。为我们深刻的揭开了日本唐乐古谱的神秘面纱。并借他山之石，为我们唐代宫廷

2、燕乐、词乐、词体研究了、开辟了宽广道路。关键词：刘崇德；日本唐乐古谱；宫廷燕乐中图分类号：C916文献标识码：A文章编号：1004u2458(2014)04-0068----08日本唐乐大抵于其天平4年(732年)至昌泰中国唐乐之遗存，对于研究中国唐代音乐、破解(898年)间，即我国唐玄宗开元、天宝至唐昭唐传乐舞古谱有非常重要的文献价值。刘崇德①宗乾宁年间，由遣唐使带回以燕乐为主的宫廷乐先生为海内研究古代音乐的名家，近年来一直从舞器乐曲，形成以唐燕乐乐器，模仿唐燕乐舞事中国古代音乐的研究和整理工作，先后出版演奏的宫廷雅乐。故又谓之遣唐乐。这些日本《九

3、宫大成南北词宫谱校译》《魏氏乐谱今译》唐乐在日本流传的过程中留下了很多乐谱。就其《碎金词谱今译》《中国曲谱大全》等诸多著现存情况来说大致分为两种，一是转录自唐代作。此次刘先生更是将其近年所得日本唐乐古谱乐谱，这种乐谱从谱式到音乐本身都保留了唐乐十种影印出版，第一次将这些珍贵的唐乐古谱公原貌。一种是经日本乐人整理过的唐乐古谱，之于众，对于中国唐代音乐的研究可谓是一件幸亦有日本人以唐乐为体式所仿作的唐乐。这些日事，实在嘉惠学林不浅。这些日本唐乐古谱包括本唐乐古谱中保留了中国唐朝很多旧乐古曲，《五弦谱》《琵琶谱》《三五要录》《仁智要其乐体、乐律宫调、乐器谱

4、字、也与中国唐代燕录》《类筝治要》《怀中谱》《掌中要录》《凤乐一脉相承。不仅是日本唐乐文物珍宝，也是笙谱》《笙调子谱》《天王寺雅乐谱》。更为重收稿日期：2013__12__03作者简介：于广杰(1982一)，男，河北沧州人，南开大学文学院，讲师，博士后，主要研究方向为宋元明清文学。①刘崇德，男，1942年生于河北霸州，师从詹镁、韩文佑诸先生，研究古代文学，治学受导师詹镁先生影响，讲求“无征不信”、“片善不遗”。1983年7月毕业，并获硕士学位，同年留校任教。1986年河北大学古籍整理研究所在天津马场道成立，即调古籍所工作至今。现为河北大学文学院教授，

5、中国古代文学专业博士生导师，古籍整理研究所所长。从事曲学、古代文学与古籍文献整理研究。承担的课程主要有：“古籍文献目录与研究”“四库全书总目导读”“词源研究”“九宫大成研究”“词曲音乐通论”等。·68·于广杰：日本唐乐古谱与中国宫廷燕乐文学研究——刘崇德先生日本唐乐研究述评要的是，刘崇德先生对此十种日本唐乐古谱进行以刘崇德先生对日本唐乐古谱十种的研究为基了深入的解读。在解决这些古谱作者、创作时间础，梳理其对日本唐乐古谱研究的突破和创新等基本问题的基础上，进一步对唐乐之乐体、乐之处。律、乐曲结构，及与中国唐代燕乐之关系诸方面为了论述的方便我们先列此次影

6、印出版之10的问题作了突破前人的思考，为我们进一步揭示种日本唐乐古谱情况如下：复原唐代燕乐真貌奠定了坚实的基础。本文就表110种日本唐乐古谱一多有错讹，后世征引皆沿其误。‘冰阳县’之、对日本唐乐古谱著者、内容的重新探索‘冰’盖‘沭’之误。⋯⋯‘九’为‘凡’之刘崇德先生此次影印日本唐乐古谱10种出误⋯⋯”⋯因此这段引文的意思当是指：唐朝乐版，在研究方面主要做了两项工作，一是为每一师孙宾在会昌5年(845年)即日本承和12年，种曲谱撰写了长短不一的提要。二是对这10种从江苏省沭阳县渡海到日本国，持荐筝调子品乐日本所传乐谱中之唐乐乐谱与我国燕乐之关系进谱共

7、计13调，虽然未能全部传习，今将其录在集行了详细论证。就提要部分来说，详细考证、论注的第2、第3、第4卷的调子品中。又如《五线述了每一种曲谱的作者、成书年代、曲目、乐谱谱提要》据卷中文字“丑年润十一月廿九日石大性质和传承情况。不仅对前人的相关论述多有纠娘”确定丑年为癸丑之误，因而系其年为唐大历正，即对其《燕乐新说》中的一些说法也有所突8年(773年)。又如《琵琶谱提要》较其《燕破。如《类筝治要》提要引作者按语日：乐新说》的介绍要详实很多。笔者将两者对读，私按：唐家乐师海州冰阳县孙宾，提要在原来的基础上又解决了很多新的问题。会昌五年(本朝承和)均乐谱持

8、荐吾本《燕乐新说》著录《琵琶谱》的作者是“源经信朝。唯诸调而已，都应九十二二调。虽笔”[21152-155。