资源描述：
《被动句的功能与使用问题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《外语教学》(西安外国语学院学报)1989年第3期(甘第39期)被动句的功能与使用问题张会森aHHa只eTaTb汀只B江只eTe只BToPHM1131下ee几e仄oBaHI,lofaBToPano及.cTPa仄aTe几b圣IoMy3a几oryePBa只cTaTb只-onPocbl3a几ora12cTpa仄a-fl一《B,,Te刃bHoro3a几oraonyd兀11}‘oBaHaBHa几e《HHoeTPaHHHe只3HK工I》狱yp》。B3一MHoMePe3a1989r,,B八ar于Ho益eTaTbeooBealoTe只eeMaHTlxtleeKa只KoMMylll:KaTHBHa
2、只纸cl,HTaKc;,qecKaHI,cTxl江lcT“qeeKa只yHK玖,111cTPa及aTe月bHoro3a月ora;,中,naeexIBHo介一心oHeTPyK玖lxllaHa几H匕IIPy.Te兄oco6ellHoCTrlcTPyKTyP班.yHK从,,oHopoBal‘I,只Pa3几z,耳HH义naee;xBHH义o6oPoToBon“eaHHen0006H中,BbIPa东eHn只cy6毛eKTa八e益eTBrl只BnacCHBHo益KoHcTPyK从1111y比a3aHaTaK习(eTer【仄eH从11牙BbITeCHeHTI只TJIar0JIaCOBeeHH0
3、rOBll几aBnaCCI工BHo诗一(oHeT一P沮PyK玖11IIBCoBPe入丁eHHOMPyccKoM汀3研Ke-,:;各种语言都有主动句与被动句的区别如汉语我打碎了玻璃玻璃被我打碎了:.:—a36I,二oKHooKHopa36oToMHo仑俄语只p汉语工人们盖房子房子由工人一:。—,Pa6o:。eeTpooT仄。、,oMcTpol,Tc“pa6o只‘,M,‘们建造俄语一及,。,主动句与被动句表述的是同一事实但表述的角度不同在被动句中着眼点落在,,,承受动作的客体上而在主动句中着眼点则在动作的主体上也就是说反映着主语:(特征载体)与动作特征的不同方向关系主动句作为特征的动
4、作与句子主语表示的特:,,征载体是向心方向关系(主语发出动作主语一动作)而在被动句中主语事物是承,。受动作的动作特征与其载体(主语)是离心方向关系(主语一动作),,从不同的角度反映同一现实这就是主动句与被动句的语义区别表达功能上的区。,,别主动句与被动句是由主动态动词与被动态动词构成的动词态的语义功能首先就在。,于从不同方向角度表达动作特征与其载体的关系与之紧密相关主动态与被动态分别,。构成主动结构(句)与被动结构(句)这分别是主动态与被动态的语法(句法)功能,:在许多语言中主动句与被动句的区别属于交际句法平面用来表达句子实义切分。aKTya二bHo。、二eHeH;,enpe及二
5、oeH:,。(水)例如英语被动句的主要功能在于把动作客“”Ma,:Toe”t“JOhn体(直接的或间接的)提到句子主题(Te)的位置上试比较mb。Johnwa、beatenbyrom(汤姆打约翰)与(约翰被汤姆打了)。,“”俄语被动句也执行这种功能被动句通过把动作客体变为主语从而使之主位化J。;:1。eMaTll3a从lx只Pa6o:,enooTpo,,吸。。卜及oh:「looTpoe,,pa6oq、,;11:(T)试比较川一,,、被动句的使用形成了这样的规律性:在连贯的言语中当前面句子中换言之被动态“”,“”已出现了处于述题位置的客体A该客体人在后继的句子中产为语句的主位,。:
6、时便自然而然池使用被动句例如oPMa月bHoB只noH,l一1nPoBo3r几a班e,f从x,仄ef飞eTByloT”Tp、rHe万仄epH从Xnp、工}f-中,l,.,,,玖x,naHa八e几eo仄Hal、onporpeecllB,I班ee;:汀H叹aBHoy米ecTpeBoronoTMe砚aloT只To,T11nPlH玖IlnHclcTe卜二aT【IqeeK工1HaPyllaIOTc‘Ia入丁ePlll心aH玖aMI丁cMo月tla月IIBoro,..corJlacloTo、工工。H3BeeT工工。25557/《》八,,、eHHxoToroPqeHll只BH6Pocl几c只e
7、6a几KoHaece仄bMoro3Ta乡玉(aHoIley6H兀c只米___.To””KO,aBrHnc,‘cpoc“aCbrT’opb1lI‘,H旦卫9翌旦卫早gFy日9犷旦巨塑卫旦些全丝少旦旦/八,“”e:,a,应该指出由于正常的情况下客体成分是处于述位(p)部分而在后继句“”a,,,子中转为主位(TeM)位置所以一般情况下在连贯的言语中客体不能成为一,,。,篇言语作品的后头成分也就是说连贯的言语不以被动句开头例如一个篇章不会、,。oMeTpo;,Teon二oTH;:KaM,
