资源描述：
《文学语言的规范与艺术.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、一九九四年第四期河北师院学报社会科学版文学语言的规范与艺术·高·万云,。,、近年来文学语言似乎又成了一个热门的话题因为是文学的语言所以文学家文论、,、、,家美学家都关心它因为是文学的语言所以语言学家心理学家哲学家都关注它由语,“”“”。,于是文学的语言所以社会上几乎所有的家与非家都关涉到它文论刊载专文,,,。,言刊物辟专栏出版部门出专著真可谓多角度全方位地进行研究煞是热闹红火然而,,,透过这热闹的表层我们惊疑地发现虽然每一方面的研究都有深化与突破但整体上却互,。,,不关联甚至互相对立尤其是各承其师的文学阵营与语言学阵营一直是两军对垒剑拔。、“”,“”,
2、“弩张文学家文论家们嘲讽语言学家是屠户扬言要扭断语法的脖子要超越”‘”,“”,,语言,语言学家回敬文学家为要超越语言无异疯子反驳说语法没有脖子。,,,,于拨起自己的头发要离开这个地球于是你来我往各是自己之是各非对方之非最后“”。陷于无休止的金银盾之争,,,“”、“”。那么症结何在呢我们认为缺少合作沟通单向定向突破是其主要原因,,,“”,可以毫不夸张地说古今中外很少有精通文学的语言学家尽管他们也在贩卖性灵“”、“”,“”,风骨情感等概念也很少有精通语言学的文学家尽管他们也搬弄语言“”,“、“’。,言语能指甲所指等术语由于不懂语言学知识一些优秀的作家写出一
3、句表,,“”,现力很强却并不违反语法规财的话就自鸣得意认为自己突破了语法规范一些不很‘,“”就声称自己超越了语言,而一些很不优秀的生产者从而优秀的作者生产出一批仿制品“”,悟出了文学作品可以胡诌乱写任意流泄发泄甚至排泄加上一些不懂语言学知识的批,,“”。吻家云山雾罩故弄玄虚郭书燕说式的评论与阐释文学语言便成了独立于普通语言的‘、、。,不可证不可知令人头晕目眩的东西由于不懂文学知识一些语言学者只知道根据语言公、,,式进行静态的抽象的代数运算把语言看成一个高度物理化的均质系统而撇开了语言的,,生存主体与环境抽出了融汇于语言的个人心理因素从而把一些本来属于规
4、范语言的表现,。,“形式打入死牢珍这又使得文学语言变成干瘪僵死没有气息的动物标本事实证明剔肉‘”“”。抽血式的纯形式分析与央泥带水式的纯感情描绘都不能解释文学语言问题而真正理,“”,,,口想的途径只有一条那就是文学和语言学团结起来消除偏见扬长避短去掉泥“,“”,。,,水补上血肉还文学语言一个完整的躯体因为在文学中文学是语言的文学而。,,语言又是文学的语言看到了前者,看到了后者我们就我们就不会丢弃语言的社会规范。,,不会忽略了语言的个性创造可以这样说语言是文学的唯一构成材料而文学又是语言的,。最高存在形丸文学语言在语言的规范下前进语言也在文学语言的创造中
5、发展唯其如,,。,“,肠大学才既不脱离读者也不会流于平庸所以高尔基强调文学创作的技巧首先。”“,,在于研究语言朱光潜认力研究一国语文的演变史女口果丢开文学作品的例证就紊五一’。”“,一七法进了于而胡适更全而地闸迷逆国语的文学仃才可有文学的国语,汀有了文,。”,学的国语我们的国语才可算真正的国语可以看出文学语言是二值双向的既是文,,,,,学的又是语言的细而言之它既是社会的也是个人的既是物理的又是心理的既,。,,是静态的又是动态的它是作家创造性使用语言的艺术产品或者说它是语言规则的艺一。,,。术化因此对文学语言的研究必须同时从文学与语言两方面入手只有立体地
6、整体把握、“”、,。了它们的相互关系化合过程生成结果才能认识文学语言的特殊品质一、文学对语言的创造性促动,,、。众所周知语言是客观存在的替代物是传递信息交流思想感情的符号系统既然如,。,,此它就必然尽可能地与被替代的事物原型相一致细言之如果客观存在是具体的那么,。表示它的语言代码就是具体的如果客观存在是抽象的那么语言代码就是抽象的由于“,,,知识有两种形式不是直觉的就是逻辑的不是从抽象得来的就是从理智得来的竺,,,所以与之相对应的语言就必然也有两种形式即表示意象的和表示概念的或曰艺术的和。,,,逻辑的而文学是一种艺术表现它要借助想象凸现意象要抒发感情创
7、造生活要表现气,,。韵传达美感自然作为文学表现符号的语言也必须适应这些特点想象的随意决定了文学,,语言的灵活性和阻拒性情感的多值决定了文学语言的多义性和感染性气韵的深永决定了“‘。文学语言的暗示性和音东性下面就从这三方面加以论述、公想象诱导语言变形,,。文学所呈现的是一个个虚设的艺术世界既为虚设当然也就离不开想象,。、、想象是记忆表象的重构是过去经验的改造它把原有记忆中的事物表象联东打碎,。,,“,、斩断重新拼合一个全新的存汗在拼合时它不受客观规律的束缚精鹜八极心游万”,,,。初随意离合自然的联系常常呈现二种超越事理违背逻辑的状态正是在这个基础,,。,
8、,,上文学才成为形变神聚色彩斑斓多棱多面的旋转体然而形象须有材料做依托“”。,。“想象全由语言
