资源描述：
《论文学语言的特殊表征.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、解放军外语学院学报19年第5期总第5期)2论文学语言的特殊表征冯广艺,,文学语言与日常语言有一定的联系它在某种程度上保持着与日常语言的一致性,,又在很大程度上与日常语言不一致它是日常语言的变异是具有特殊表征的符号系。,统如果把最近一些年的文学语言与以往的文学语言作一番比较我们会发现这样一种:,趋向近年来的文学语言不拘子语言规范的束缚竭力让情感和意识的潮流驱使文学语“,”,言发生变异(也就是人们常说的利用语言超越语言利用规范突破规范)形成一。,“”种特殊的具有新质要素的规范尤其是文学语言中那浑然一体的言语流那人为,,,建构的功能圈那新奇别致的蒙太奇那引人入胜的修辞场常常使人们沉浸在奇
2、妙的、艺术境地里。本文试图从这几个方而沦述文学语言的特殊表征。“”,,,采取零标点形式铺排言语单位突破语言的线性序列限制形成张力十足浑,。“”然一体的言语流是文学语言的特殊表征之一,,语言是一种线性序列这种线性序列要求语言符号只能一个跟着一个依次出现随着时间的推移而逐渐延伸,绝不能在同一时间里写出(说出)两个符号或两个声音。这、、、。种线性序列同时还要求语言符号的组合具有有序性连续性完整性别异性有序性是指语言符号要按照语言的表达顺序依次排列。连续性是说在语言线条上的各个帷位必,。“”须连续不断地出现不能时常断线完整性是指在语言的线条上出现的某一个单位。,必须是一个相对完整的单位别异
3、性是说在语言线条上依次出现的单位是不同的不可。,能总是出现某一个单位当交际中的人使用语言符号时会有停顿的长短大小和语训的,。高低曲直以及其他情形于是有了与之相适应的标点符号近些年来文学语言中出现了,、“”::;很多零标点形式使得语言符号排列更七紧凑集中由于语言符号的零标点排,,“”“”,列吸引了接受者的审美注意力这样接受者就可以根据意蕴自然切分从而感知言语表达者所要表达的语义内容。例如:①现代化意味着工业的自动化农业的集约化科学的超前化国防的综合化思维的任意化名词的难解化艺术的变态化争论的无边化学者的清淡化观念的莫名化和人的一。飞硬气功化即特异功能化三《坚硬的稀粥》(王蒙)②十六七
4、的姑娘怎么素净都好看可是你都三十好几了岁数越大越得在衣服颜色上想办法这方面出手得大方不然你将来怎么办呀。(铁凝《遭遇礼拜八》“”,“除了整段整段的零标点形式外文学语言中更多地运用的是内部有零标点形”。:式的长句例如,⑧乐队长说鼓手你打打试试看能不命用合成爵等编的程序合成器手大叫我费,了一夭功夫难道就这么取消了这可不行电吉它手说你小子就会干这吃力不讨好的事纯属书呆子一个你想把全世界所有的歌曲伴奏都使在一首歌里武个七拼八凑的大杂烩让全家听了笑话咱们?对手走到鼓跟前咚咚咚打个没完没了可他也糊涂了打出来的节奏竟和编出来的程序一样难合成器手说与其让你这么累不如就用我的程序算,了呢可鼓手不干他
5、说他打得比电子鼓有味道合成器手就来来回回放他的电子鼓一`程序吵得所有人不得安宁对手想打也打不成电倍司手鼻尖淌汗已经使得比程序还熟--练。了:《》一(刘索拉你别无选择),④男女仙人们个个泛祥光腾云驾雾天南海北语无伦次分不清谁是主讲谁是听几众谁和谁拍扛谁和谁结盟整个一团迷魂阵。(航鹰《过街雨掉钢翎儿》),“”,,这两例都是由长句组成的段落每一长句内部都采取零标点形式叙述一个事理,“”“”构成一个较小的语义整体读者可以根据长句之间的标点把握这些长句的主要内容。,,“”,迁回住返循环复出构成别具特色的功能圈是当代文学语言的又一特殊表征。当代文学语言中常常出现迁回往返、循环复出的言语单位,这
6、些言语单位缠绕一个,,,、。中心互为映衬相得益彰对塑造人物形象反映作品内容起了很大作用青年作家《》“”:“,刘索拉在你别无选择中借小个子的口说牢记功能圈你就能创作出世界上,。”“”最伟大的作品世界上最最伟大的作品就离不开这个功能圈我们也借功能圈指代。当代文学语言的一个特色`,:仅就刘索拉的小说语言而论我们至少可以找出如下几种格式、,。“”l住返式即言语单位组合后构成甲一一乙一~乙一一甲的形式特征例:女。,,,。⑤好多事你不懂也得懂懂了也得不懂虚着吧(刘索拉《蓝天绿海》),。⑧黄衣服的蛮子蛮子的黄衣服(刘索拉《蓝天绿海》)、、、,,。⑦混与清清与混矛与盾盾与矛你缠在里面烦乱不堪只有这
7、双鞋清楚(刘索拉《寻找歌王》)、,。:2沛烧式即为了凸现某种语义内容言语单位缠绕在一起例如,⑧你认为的创新不过是西方玩儿剩下的东西玩儿剩下的再玩儿就未免太可,,,笑玩儿没玩儿过的又玩儿不出来不如去背巴赫反正模仿巴赫不会受到方向性。抨击(刘索拉《你别无遇择》),卿歌王是不是等待B显现原形?什么是B的原形是歌王还是B?B是肉体歌王,是灵魂还是歌王是肉体B是灵魂或他们都是肉体或都是灵魂或都在等待在等什么?(刘索拉《寻找歌王》),“”例⑨主旨是说创新与模仿的事情这种语义指向是
