资源描述：
《论西蒙·阿米泰奇与英格兰诗歌传统.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、２０１４年第１期外语研究２０１４,№１总第１４３期ForeignLanguagesResearchSerial№１４３∗论西蒙?阿米泰奇与英格兰诗歌传统何宁(南京大学外国语学院,江苏南京２１００９３)摘要:当代英格兰诗歌中诗人的创作风格各异,而其中对英格兰诗歌传统承继与发展最突出的诗人是西蒙?阿米泰奇.作为当代英格兰诗歌传统的传承人,阿米泰奇构建了自己独特的诗歌风格:继承和发扬哈代和拉金以来的英格兰诗歌传统,运用简单明晰的文字对当代英格兰生活中的重要方面加以描绘和呈现;同时借鉴当代美国诗歌对当代社会文化中暴力和复杂人性的呈现
2、,以充沛的活力体现出对社会人生的洞察,在冷峻的勾画里展示了人性的善恶.阿米泰奇融合了英格兰诗歌２０世纪以来的两种主流诗歌风格,形成了既具有典型的英格兰诗歌传统,又具有突出的个人色彩的诗歌风格,从而成为英国当代最受欢迎的诗人.关键词:英格兰;诗歌传统;阿米泰奇中图分类号:I１０６．２文献标识码:A文章编号:１００５７２４２(２０１４)０１００８９０６１９１９年,当叶芝在“第二次来临”中写下“一切目,已经成为当代英国文学传统中不可或缺的部分崩离析,中心难再维系”的时候,他可能并没有分.想到,近一个世纪后,这句诗会成为当代英国诗歌
3、传统的英格兰诗歌是以牛津剑桥和伦敦为现状的最好写照.２０世纪后期以来,英国诗歌和中心的,而阿米泰奇则将以往一直未在英格兰诗英国社会一样发生了巨大的变化.随着苏格兰、歌中得到足够呈现和重视的英格兰北方语言、意威尔士的权力下放,以及北爱尔兰问题在一定程象、风格和声音融入到英格兰诗歌传统中,从而赋度上解决,加上大量原英国海外殖民地居民的涌予以精英化为代表的英格兰诗歌传统部分平民色入,原本的大不列颠已然改变,而在这个面临分裂彩,适应了英国当代社会的变化,①更拓展了英格的王国中,英格兰诗人要面对爱尔兰、苏格兰和威兰诗歌传统,使英格兰诗
4、歌在帝国诗歌传统面临尔士诗人的挑战,苏格兰和威尔士相继推出各自分崩离析,爱尔兰、苏格兰、威尔士诗歌挑战英格的民族诗人,爱尔兰有诺贝尔奖获奖诗人希尼,而兰诗歌的领袖地位的２０世纪后半期依然保持着活英格兰虽然诗人众多,既有知性冷峻的芬顿,也有力和生机,在一定意义上维护了英格兰诗歌在英风格多样的奥斯瓦尔德,但承继与发展当代英格伦三岛的地位.阿米泰奇的诗歌带有强烈的个人兰诗歌传统的则是桂冠诗人的候选人西蒙?阿米风格,在创作中体现出阶层和文化的广泛性,突破泰奇.了以往英格兰诗歌对精英阶层和文化的过分关在英国２０世纪６０年代出生的那一代
5、诗人中,注,更多地体现出自哈代以来,经拉金发扬光大的西蒙?阿米泰奇无疑是其中最出色的代表.尽管对社会平民阶层与文化的抒写.阿米泰奇的诗歌他并没有当选桂冠诗人,但从受欢迎程度而言,阿中,精英与平民、传统与现代混杂而平衡,呈现出米泰奇比现任桂冠诗人达菲是有过之而无不及.一种独特的风格.阿米泰奇来自英格兰北部,他的第一部诗集«放阿米泰奇对哈代以来英格兰诗歌质朴风格的大!»(Zoom!１９８９),获得评论界的关注并入围惠承继充分体现在诗歌“十便士的故事”(“TenPence特布莱德奖.随后发表的诗集«孩子»(Kid,１９９２)Sto
6、ry”)中.诗人通过天马行空的想象力,对戏剧获得了前进诗歌奖和«星期日泰晤士报»的年度青独白、俚语口语的娴熟运用,展现出对中下阶层生年作家奖,成为当时英国诗坛最受瞩目的诗人.活的深刻理解与关怀以及“对精英文化的拒绝服之后他陆续出版多部诗集,逐渐成为当代英国诗从”(Goody２０１０:１４０).诗作以一枚十便士的硬坛最有影响的诗人之一.时至今日,几乎所有的币为叙述者,通过戏剧性独白描述了这枚硬币从当代英语诗歌或英国诗歌选集中都有阿米泰奇的造币厂出来之后颠沛流离的生涯.一离开造币作品入选,他的作品更是英国中学会考的指定篇厂,硬币
7、便落入了一个皮条客的手里,之后被用来∗本文为教育部人文社科青年基金项目“当代英国诗歌的民族性研究”的阶段性成果.?８９?打过电话、付过停车费,还差点被人扔到海里.歌的平民气息,具有一种独特的诗歌魅力.我最低潮的时候是有七个月的时间阿米泰奇对英国诗歌传统的承继与发展不仅都头朝下陷在一座停滞的许愿井里体现在对哈代以来非精英化诗歌传统的继承,还(Armitage１９８９:６４)体现在他对以休斯为代表的探索当代社会文化中诗歌的叙述者清楚地知道,有一天它会被“打暴力和复杂人性的诗歌传统的发展.阿米泰奇的碎、煮沸、作废和取代”.在它看来
8、,这是令人伤感诗歌作品用素朴的语言表达对人性的观察与思的,因为“所有的硬币都有梦想”,当然它也不例考,特别是通过对暴力的呈现,冷峻地展示出人性外.的善恶,“并不给读者以明确的道德评判”我自己的抱负?噢,那很简单:(Redmond２００７:２５６),而阿米泰奇在“醋栗时节”就是在温布利球场的
