资源描述：
《论俄语目的从句中谓语-动词的体.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、__处语学刊(黑龙江大学学报)1990年第3期(总第50期)一论俄语目的从句中谓语动词的体杨杰,。一,动词的体是俄语教学中的一大难题目的从句中谓语动词的体是这个难题的。、。:一个组成部分许多言语实例都尚待从理论上加以解释论证和总结例如,(1)为什么在下列简单句中动词用未完成体而在目的从句中却用完成体?·。,。牙e及yK从op幻oT几‘一xaT‘只e江y凡从op刃互:06玫oT几ox“yT‘—·r。ToyPa卫从Ho了北P班aae从。义E纽万nPOBeTP“Bae.叱oliRaTHnoyPaM址从noTRP址刀ae蓝
2、oK且a,从To6班npoeeTP一T‘孔。址aa丁玫。—,,(2)下列目的从句中完成体用在什么场合未完成体用在什么场合各自表示什么意义?,.-3几:B“pa且e3aMeTEo:o江KH了几aMe且只卫。凡TeM互:o6H只3a朋。月,a月a只HeeKo牌五又0Pa3To卫,订y江aeeBBo及e狂只T孔。负,qTo6玫Mo刀叼ana,—,0玫o叨山。了‘涯aroeoe:o:;H玫eHapo及a,丑a及。几oeTo只u旦0eoBepme月eTB-耳6yy6T.-oBa:石几po玫,ao江“:e卫石月oe石:p了江a
3、可Tod班yny叼山a:‘6皿troeoeTo汀H“eRapo及a,Ha及。兀oeToaREoeoBepme且eToo—:a二‘叮po玫300江万Te打石Hoe:5:p丁几a。,:.OE玫ee渡“3a习,o6ye互,06班noexa了‘万oeRByaa几ep习oe3a万只“eMT,T。—On玫paeee涯砍e、BaBo6yee从To6班exaT‘BoeRByHa几epBoe3aR汀班。M,一,,观察表明目的从句谓语动词体的用法既体现了体的一般用法规律又具有自己_。一,的某些特点本文的重点是从目的复句的语义一结构仁去
4、阐明从句谓语动i司体的用法为教学提出一些规律性依据。、一一目的从句的语义结构,M。二、二。一。p。二二o益。二a众所周知谓语所处的时态领域(姐袱的对体的用法有不,;同程度的影响如现在时领域没有完成体的地位过去时领域中动词体的用法与将米时。;中体的用法就有所不同不定式和命令式中体的用法就更具有自己的特点。_,:目的从句的谓语有两种基本形式不定式或过去时形式从来源上和意义仁看这。T-I:。。:两种形式属于同一个时态领域是肯定无疑的这种谓语不可能属于句法陈述式(cc二c众。,,,解双即二。I4B)领域因为它不表示现实的行
5、为与说话时刻无关不受三个;二“:“二、二。“。a:二o二。e,时间领域的约束它也不可能属于假定式(cocarHe)的领域。,因为它不表示与现实相反或与说话人的信念相反的设想假定式是一种消极的情态没,,。-10有意向成分而目的从句的谓语是积极情态意向意义很鲜明但是它与祈使式(6y江。Te二、:oe二a:二o:e二二e、o二二eoe::oBa:e二;。oe二a对二o:eloe、)应该式饭)甚至二e二“:e:、。。。二ao二。愿望式(邸解解)也不尽相同以上三个式的情态意义是通过谓语,,自身的形式(单一或复合式)表现的是直
6、接的和比较强烈的而目的从句谓语的情态则是间接的、相对较弱的。间接是指谓语本身只是情态意义的直接承受者,而不是直接。,。表现者实际上目的从句谓语的情态是通过目的复句的结构骨架表现的它由三个部:,。。6。+。。。,分组成匡国二谓语连词二是情态意义的主要表现者相应的主句的,。,作用是控制情态的级别并在这个前提下增减它的强度由此可见目的从句谓语所处、、。n。。n“HynaT‘的情态领域是一种间接的相对较弱的积极的情态它相当于词组幼二e二,。~T‘,,和oTy中不定式所处的情态领域但比前者强而又比后者弱介于二者之,、,。二a
7、二二o二。e间接近于较弱的间接的愿望式也可直接称它为目的式(妙砂oeHe)o,就与主句谓语表示的前期行为的关系而言目的从句的谓语表示的是后期的潜在行。。:为二者之间是非并列的先后关系这种关系的特点是。。D二者处于不同的时态领域,后前者的时态是可变的后者的时态是不变的、、。:者在时体情态形式上与前者无关试比较玫。,Kp仗卫“oKao万几po习eTp班刀玫鱿oMHa:yMTTT丁。oyPaMMHo玫PH习aeMo玫Eo“几PoBeP“B石‘eM孔oMRayn:。址6y江e鱿or义pHaaT、oK丑。订汀po刀e:p且B
8、。:石KoMEayM,二:T。翼poneo孟丑。万npoBep石eKoM丑a:J0TT。ORpHB。几6HTH几。从a坦eo玫Ho订npoBep“B。江6HKoMua,yOTKP玫JI玫0片HO,、}TaM篮HoT代BaeMoKRO,yPPH。二To6H二pooe:p二T、KoM:aTy卜,鱿PHBa众丁e玫0yTPaMoKao,0}了KPHB。卫HTHno
