资源描述：
《有关俄语动词体的几个问题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、泊有关俄籍动祠体的几个简题高铭。−。俄藉动洞的体是一个藉法范畴它体现韶法意)∋,#()汀∗滩.山+)几/他曹到学校去过!,。义同时又与动祠的祠汇意义有关耍掌握好俄藉前一句中的∀“”#(啾朋有开始的意义后一。,刀“”。动祠必须树立起体的观念然而掌握了有关体的句中的∀#()职就没有什么开始的意义了,,基本意义及共形式在实践中特别是在藉言环境、,。二对偶动祠与动祠形式的相对系列北较复杂的情况下仍时常咸到难于理解和运用,耍在一篇文章中全面地萧述动祠体的用法是很难做一般灿讲属于一种体的动祠和刹义相同的属,,.01乃2到的本文拭提出几个尚题加以探豺希望能对实于另一种对应体的动祠构成对偶
2、动祠如∃)’。际理解和运用动雨的体有些帮助∋只,0.∋∃)刀∋∃,0,3%田#,0%∗4“,0,从“双#,0一一3一−““∋/,0!一、动祠的体和它的基本惫义体的对应关系凰穿着动祠变化的褚形式即。,、、,、俄藉动祠的体有两种完成体和未完成体不不定形式陈述式假定式命令式形动司副,,管动祠的制汇意义如何体的形式把动祠所表示动祠等!构成未完成体形式与完成体形式这两个的行为、状态、状态的变化、特征的呈现与变化等相对应的系列。,““”,等扰杭视为一种过程”并从有无内在界限方面根据苏联藉法学家的就扑有对应体形式的动来表现孩过程。完成体形式表示“有内在界限”,未完祠的占动祠总数的三分之二
3、强,共中包括为数不多“”。“”2成体表示无内在界限所稍存内在界限指的是的既用作完成体又用作未完成体的动祠如#3%5,),.#,0,.%”0,)7#∋)∀88#,0过程有止境过程的完桔或胳了有时兼有获致桔云6等!只有一种体的形式、。“”%∀两%2果达成目的等意所稠无内在界限则不表示过的单体动祠灼占动祠总数三分之一弱如9巧,,,,程有止境不表示过程的完拮或籽了而表示过程57.).#,089盯#,0∋/扭双#,0饮等只有未完成体形。。,,−的持按或进行这是体的形式表示的最基本的涵义式.%,3%∃%∗/,0饥)叨∋/,0%只):/,“,05只等只有“”,。不仅过程的完桔与释了
4、可构成内在界限而完成体形式!“”,“”,“,且过程的开始只发生一次局限于一定时动祠的体的形式主耍靠前掇和后摄构成用不”,“,”2周以内过程极为短促瞬息即行完拮等也可同的祠根来构成对应体形式的情况为数甚少妒。声‘,−构成内在界限所稍无内在界限除指过程的持授.“,0∃)#,07).)6“,0%+#;#,0!如无前掇的一湘一”,“”“,或进行外还可以表示过程反复多次或趣常发未完成体动祠未完成体的原初动洞!可加前报构”。,,生等成完成体动祠动祠的祠汇意义可能不变但也可我们不能把“开始”“完桔”等意义看作是钝粹的能有所改变后一种情况更多!例如<∃叱#,0一,“”“”∋#∃)#,0构
5、成对偶动祠祠汇意义不变这种藉法意义即体的形式的意义!开始和籽了耐,,,的意义已超出了体的范围实际上是祠汇意义如形式只体现了体的对应关系前掇∋#只起构形∃一,∀#邸∀#∃%典城开始唱!这个动祠不同体的形式却作用−同样有开始的意义。此外,、单钝从藉法上来分析是只∃立%#4∃)%。、8我〔曹〕在写信。!。−。“开始”的意义的例如只∋#∃∗5#泥∃“50我把信写完,!不能确定动祠有无加−,&∋∀#()厂∗龙∃)+)#,%他开始在房简里∃“%#刀与∋#∃叱#刀的祠汇意义相同区别只在皿。走来走去于体的“”〕意义前者只是靛写即曹有过这么一种=生,,,“”过程拜不涉及是否完桔是否达成
6、桔果!后者这句韶的重点是要能明他正在做什么单钝的过−。,“”“”14是既写完书就即涉及过程的完桔与达成桔程!这一过程虽然构成更长的过程的一部分构,影。成其最后阶段但并不能因此而获得内在界限的意。。∃“%#,七.班一,。一,∃),加共他前蔽如双及!义动司的韵汇意义和藉法意义没有矛盾如用完,,,后除构成完成体外洞汇意义也有所改变如成体形式就表示这一过程有内在界限毛>∃)1%#,0,双)∃∋%#,0,?=8八∃“%#,0,∃“%#,0&∋%%益从#%汀)∃∗1Γ%Ε∃卜Α%0Φ)“.01行双叮+!它们与,,−.一,2。不构成有体的对应关系的对偶动洞012江8∃)双,%9%他把信
7、写完就出来见你!。,∃“,,等前粗起构祠作用.>∃“%#,0八)∃∋5#,0∃)双∃“5#,0这里的朋川%,从体这一藉法意义上来看,“,,2三祠分别与.01∃砰≅011,#,0及)∃1150Α.#,0∃)八∃“≅0Α作为一个过程是有内在界限的表示现在正在进,·2”。.#,0构成有体的对应关系的对仍动刹后粗0?.#行的过程即将达成桔果而告胳这句菇的重点是、’。“、,,起构形作用就他的行为即将达成拮果桔束而在这之后,.01%”。弄清这两种关系对了解动刹体的意义树立起将有另一个行为计仄,!出现但
