中原日月神话的语言基因变异.pdf

《中原日月神话的语言基因变异.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中原日月神话的语言基因变异吴晓东(苗族)内容提要：文章通过对E1月神话人物名称演变的系统梳理，找出羿与嫦娥、娥皇与女英、河伯与宓妃、伏羲与女娲等多组神话的演变脉络，认为这几组神话的主角名称都是从“羲和”分化为羲、和之后演变过来的。文章也追溯了“羲和”的含义，认为“羲”读yi，“和”是对WO音的近似记录，“羲和(yiwo)”是古人对太阳的称呼，其急读是“尧(yao)”，所以“尧”的意思也是太阳。尧的禅让即太阳的运行与El影的变更。关键词：E1月神话羲和尧基因变异“羲和”的含义及其分化中原Et月神话虽然算不上一个庞杂的

2、体系，但相互间的关系不可谓不复杂，要梳理清楚这些神话的关系实非易事，诸多谜团尚未解开。其实，要梳理这些神话的关系，也可借鉴生物学的方法，寻找出神话的语言“基因”，再梳理出“基因”的演变历程，便可洞察这些神话的关系。各种神话故事就好比生物界中的生物个体，它们虽然干变万化，表面已经千差万别，但其内在的联系依然可以通过一些关键词汇找到，这些词汇就好比各种神话故事的“基因”。通过这些语言“基因”的演变梳理，我们可以在很大程度上看到一些文本演变的节点。通过语音考证来研究神话是传统训诂学的方法，这里之所以要借用“基因”一词，主

3、要是想强调本文使用训诂时的系统性，而不是单单某一个词汇的训诂，每一条神话演变的路线都遵循相同的语音规律，就好似生物的演化遵循基因变异规律一样。很多神话经历了漫长口传期，传统的训诂因此在研究上往往存在诸多短板。我们只知道某一词汇在某一历史时期某一方言区的读音，比如某一词汇唐朝时西安那个点的读音，而对更久远的历史时期以及各地方言的读音，我们知之甚少。另外，当人们利用尚未完善的文字记录下这些神话故事时，用字是极为混乱的，不仅用字各异，读音也未必与方言完全一致。因此，只能借助词汇语音变异之间的系统关系来弥补，才能使训诂的方

4、法更为可靠。本文试图通过这样的方式来梳理中原E1月神话的演变脉络，以下是“羲和”的语言“基因”变异图：(wo)0)国常十蟾一婵娟(涂tu山shan氏)It蟾蜍蜍(tu)蟾(than)II蟾兔(图一)在古文献中，“羲和”一词有三种含义。首先，羲和是太阳。《后汉书·崔驷传》云：“氛霓郁以横厉兮，羲和忽以潜晖。”此，羲和是太阳本身，是自然物。其次，羲和是太阳的母亲。《山海经·大荒南经》云：“东南海之外，甘水之间，有羲和之国，有女子名日羲和，方日浴于甘渊。羲和者，帝俊之妻，生十日。”此，羲和是女．陛，是太阳之母，是帝俊之妻

5、。第三，羲和是驾驭太阳车的车夫。《楚辞·离骚》云：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”‘里的意思是：我让羲和(把车)暂时停下来，不要靠近崦嵫山。相传崦嵫山是太阳在西边沉入的地方。羲和与太阳有关，那么“羲”与“和”分别是什么意思?可以从语音的变异来寻找答案。从语言基因图可以采用逆推的语言学方法来推测羲和的“羲”原来读yi，其本身就是“日”的意思。我们可以找到由vi(变成Hri的语音对应规律y—r，如下：人热让肉绕日东北话yl●nyeyangyouyaoy●1北京话renrerangn)UraOrl①范晔编撰《后汉书》，

6、北京：华夏出版社，2012年，第130页。②袁珂：《山海经校注》，成都：巴蜀书社，1996年，第438页。③屈原、宋玉：《楚辞》，太原：山西古籍出版社，1999年，第21页。④为了方便读者容易识别，本文使用汉语拼音，不使用国际音标。31．民燕大乎研究．2014年3期至今，有些“日”部首的字依然读Y的音，如“易”。从这一对应规律可推测，“羲(yi)”的本义当是Et(ri)的意思。那么“和”是什么意思?从“常和”也写作“嫦娥”来看，羲和的“和”是有文字之后对“wo”音的记录。“羲和”的准确读音应当是yiwo。“和”读作

7、WO，这在一些方言中依然能找到证据，目前在河北南部的大名县、魏县、山西的临汾等地，都把太阳叫做爷窝(yiawo)，其实就是羲和(yiwo)的音变。如果我们检视诸多含有WO的词汇，如漩涡、旋涡、涡轮、蜗牛、窝头等等，就会发现，WO这个音不仅具有“凹进去”的含义，也具有“圆形”的含义。由此我们可以推测，古人把太阳称为yiwo，是因为太阳是圆的。现在有的地方把太阳称为日头，“头”也是一个表形状的字。同理，有的地方称月亮为月亮粑粑，也是因为月亮圆的时候像一个粑粑一样。无论羲和是太阳本身，还是太阳的母亲或驾驭太阳车的车夫，羲

8、和都是一个个体。在民间故事的口头流传过程中，双音节的名称一分为二的现象比较普遍，比如“盘古”分化为盘、古，“伏羲”分化为伏哥、羲妹。同样，在“羲和”作为单个个体存在的同时，它也出现分化为两个个体的现象，即分化为“羲”与“和”。《尚书·尧典》云：乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授民时。分命羲仲，宅喁夷，日砀谷。寅宾出日，平秩东作。日中星鸟，以殷仲春。厥民析