资源描述：
《明刻《还魂记》叶德辉题记.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、,。“”原有古闽郑暄汉奉甫谨识一行《福寿全书》删去题目。《日纂凡例》则改为《福寿凡例》,从以上种种痕迹看是《福寿全书》票红袭《昨非庵日纂》初,,,集无疑作伪完全出于有意作伪手段拙劣作伪者当是书坊。。“”织廉居陈继儒自是作伪者所假托《福寿全书》属于伪书。,当无疑议以上两书同时人《四库全书总目》子部杂家类存目,前后相隔仅五种书馆巨竟未察觉《福寿全书》与《昨非庵日,,。纂》雷同盖提要不出一手故偶失照应:作者工作单位山东大学古籍整理研究所明刻《还魂记》叶德辉题记王若,:“大连图书馆藏明刻本《还魂记》书后有一则题记云余在
2、湘与柔甫会读西厢、琵琶、牡丹亭、桃花扇,甚快。焕彬先生:‘、、,。”“曰西厢曲祖琵琶曲圣牡丹亭曲仙也落款署明治辛,。”亥五月节山生拜柔甫仁兄惠存节山即日本著名汉学家盐谷,,温光绪末年来华从湖南汉学大师叶德辉先生学习中国戏曲著。,有《元曲研究》等著作多种柔甫即日本汉学家松崎鹤雄早年,来华随叶德辉学习《说文》有研究《说文》及《诗经》著作多种,手稿见藏于大连图书馆。关于二人在湖南学习事,叶德辉在:“,为盐谷温《元曲研究》一书所作的序中介绍说盐谷节山君,,。为名父之子乃翁青山先生时敏以能古文辞著称于时君承家,,,,。学
3、绩学工文十年前游学来湘与松崎柔甫同居从余问业柔,。”192768甫从治小学君治元曲(见《斯文》年月第号转载叶另27,氏{《元曲研究序》)从盐谷温题识看此书乃盐谷温赠松崎保,。:“存实则该书乃叶氏旧藏叶德辉在《元曲研究序》中说节,,山来湘从问元曲余书既不就(叶氏曾计划撰《剧史》一书),,,,而以语言不通风俗不同之故虽口讲指授多方比喻终觉情,。,隔不能深入盖以吴音不能移于湘人之口而欲以中原之音移,。,于海外岂非不可信之事哉幸余家藏本甚多出其重者以授。,”君又因为松崎柔甫曾任满铁大连图书馆员故该书得以存藏。.T-大连
4、图书馆至今,“尤其值得珍视的是书末还附有叶氏所作明刻本汤若士还’”,魂记题识手迹数纸对《还魂记》的版本演变及流传考证颇,。,详并创作了十六首绝句附后大多数绝句下都有叶氏自作的。,注释此则题识可以视作《还魂记》的版本小史有着较高的史。,料和学术价值由于其诗其文均不见录于叶氏诗文集中现将其,:移录如下以铜学界,,明刻藏晋叔改f丁汤若士《还魂记冰二卷校玉茗堂原刻,。,删并存三十五折皆于上栏标明盖当时此曲盛行伶人苦。,其繁而晋叔改并者也晋叔刻有元人百种曲改和曲为南,,,。曲颇为识者所识兹则本以南由改之尚能得其精要前,.
5、有万历戊子清远道人序即若士另j号叙文似于四梦中先刻,,此一种减订于虏谋等折早已删之不待乾隆时进呈本始。,然或谓此折为金主完颜亮入寇事有所忌讳而在前明则无所.,.讳而亦删之者盖此折本为正脚消停地步故以闲文间之,.凡作曲者皆有此安排处删本不过图速完局耳减刻元曲百,,,种在万历乙卯后于此二十八年一生结习始终其事金元、,。院本明人杂曲赖其一线之传不可谓其于此道无功也偶.,成绝句十六首并书于后宣统三年辛亥上已后一日丽赓主.人叶德辉记;所附十六首绝句如下2;8何处天生杜丽娘,为云为雨事荒唐。凭空造出鸳鸯谱,一阅词终一断肠。
6、人生哪有梦醒时,梦里成婚却更奇。,。抛下生花一枝笔牡丹亭下血如丝,。不能讲性只言情情到真时死亦生,。此是锅皇补天事何关名士悦倾城::“,注云周亮工《因树屋影》八云汤义仍牡丹亭剧初出一前:‘,’:‘。辈劝之日以子之才何不讲学?义仍曰我固未尝不讲也,’。。”公所讲性我所讲情颇见机锋,。如此姻缘事果真誓心都作梦中人,。不须月下寻红线只向泥犁一转轮,。春香亦是女昆仑尚有红娘体格存,。只恐春光虚掷去一心心系后花园:“,,,注云西厢记之红娘还魂记之春香义妖传之青儿忠于所,、,。”事余以为伊尹周公一流人物可以托孤寄命者也减生
7、订谱改宫商,头白毛生刻木忙。争似吴山三妇子,深闺夜夜集三唐。:“,,注云还魂记刻本极多余藏玉茗堂原刻四梦传奇本毛晋汲、,古阁刻本六十种曲刻本清晖阁评点刻本及此本(指大连图书,,,馆藏本)惟吴仪三妇人评本于每折后集唐诗句注出人名较。”他刻为有依据吴东曾藏卧雪园,蝇头蚊脚字如蚕。229,。玉丰脂粉香犹惋风雨谁招燕燕魂:“,注云吴仪三妇人评点原本曾藏吾县袁漱六太守芳瑛卧雪园。‘’,。书读破损为脂粉污沈上题慈淑留览四字似闺中人笔书中,,,,。朱墨评点字细如发笔弱如蚕涂写盈行多不可辨惟集唐,,,诗集句以朱笔补出人名极为清
8、朗评语无甚精华故传刻本多。从删消,。明月春风玉女祠箫声湖影梦痕知,。绿扬城郭清于昼那有秋坟鬼唱诗:“,,注日杜柳事本属子虚今扬州郭外有杜丽娘墓殆好事者杯。,,。”土为之流言不实传为丹青世间事都如此,。院本流传入管纹太平无事日中天,。删除虏谍消烽缝已在前明万历年:“,注云乾隆四十六年进呈本中删虏谍一折因共有金主完颜亮。,,人寇事也共实藏本早已删之进呈时何不录此本可见当时诸。”臣知曲者少也
