论马丁·麦克多纳《利南的美人》中的后现代刻板印象.pdf

《论马丁·麦克多纳《利南的美人》中的后现代刻板印象.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、麟t~-q-l-·麦克多纳《利南的美人》中的后现代刻板印象李元内容提要：英爱作家马丁·麦克多纳在其作品中将俗套的意象、符号重新排列拼贴，对各种材料进行再循环，这是典型的后现代作家的处理方式。他对刻板印象的展演旨在创造一种寓言式的读解，特意强调其虚假的特性，将其呈现为一种风格化的模式。这种高度风格化、程序化的桥段说明作家是在刻意把玩爱尔兰戏剧的典型意象，把那些看起来已完全被用滥的通俗形式重新注入活力，蓄意戏谑地把陈词滥调和其他过分熟悉的母题搭配使用，创造出新奇的组合。此外，这些早已被类型化的符号与刻板印象为整个故事提供了背景，因此，麦克多纳描写爱尔兰的作品不应该看作是

2、某一地方或单一民族的，而是依照全球化的模式在运作。关键词：爱尔兰戏剧后现代刻板印象作者简介：李元，博士，北京外国语大学英语学院副教授，主要研究英国、爱尔兰当代戏剧。本文为国家社科基金青年项目“20世纪爱尔兰戏剧史”(批准号：10CWW023)的阶段性成果。Title：InterptetingStereotypesinMinMcDonagh’SeBeautyQueenofLeenaneABSTRACT：Asapostmodernplaywright，MartinMcDonagh’Srepresentationofstereotypesinhisplaysfocuses

3、oncreatingallegoricalreadingsandemphasizingartificiality．Inthiswayhisstory-tellingrefreshesandsubvertsmanyoftheclich6softheIrishliterarycanon．Inaddition，thestylizedstereotypesandculturalreferencesenablehisplaytoachieverecognizabilitybyaudiencesacrossnationalboundaries．Inthissense，McDon

4、agh’Sdramashouldbeseennotaslocalornationalbutasfunctioningaccordingtoaglobalizedmode1．·119·当代外围文学No．2，2014Keywords：Irishdrama，postmodern，stereotypesAuthor：LiYuanisanassociateprofessoratBeijingForeignStudiesUniversity，Beijing，China(100089)．Herresearchareaiscontem

5、poraryBritishandIrishdrama．英爱作家马丁·麦克多纳(MartinMcDonagh，1970一)从成名伊始便是备受争议的话题作家。他在伦敦出生长大，但父母是在英国的爱尔兰移民，所以他很熟悉爱尔兰西部的方言和风土人情。麦克多纳在上个世纪90年代创作了关于爱尔兰的黑色喜剧三部曲：《利南的美人》(TheBeautyQueenofLeenane，1996)、《康尼马拉的骷髅》(ASkullinConnemara，1997)和《荒漠的西部》(LonesomeWest，1997o处女作《利南的美人》于1996年1月在爱尔兰高尔威(Galway)首演，使年

6、仅25岁的麦克多纳一举成名，并获得标准晚报奖、作家公会奖和英国戏剧评论圈剧作家新秀奖等多项大奖。年纪轻轻便闻名世界而且态度傲慢，这让人联想起另一个曾在英国舞台上风光无限的爱尔兰人奥斯卡·王尔德。他们尽管相差了l16年但有很多共同之处。与王尔德一样，麦克多纳很会故作姿态包装自己，把自己打造为直言不讳的天才朋克艺术家。他声称写完《利南的美人》这部戏只花了8天(ChambersandJordan4o他建构起的这种媒体形象使其拥有了明星般的地位，除了戏剧评论之外，还引发了流行媒体甚至小报杂志的追捧，用“像摇滚明星”等富有煽动性的辞藻去描写他(Vandevelde292o他也

7、很配合这些描述，在公开场合态度傲慢、语出惊人，对写作表现出满不在乎甚至鄙夷的姿态，声称对写作感兴趣是为了逃避正经工作。他写过剧本、短篇小说和广播剧，后来才转向剧本创作，他说这是最简单的艺术形式，“只要搞一种方言，一点故事，两个好角色，就可以了”(qtd．inFeeney25)。此外，他的作品也极具争议。麦克多纳经常被认为是模仿和抄袭的作家，评论家注意到他与爱尔兰戏剧传统如辛格、奥凯西和贝克特的渊源，也注意到他与英国戏剧运动，特别是90年代的直面戏剧运动的联系，还有人把其作品与大众文化相连，从美国电影到澳大利亚肥皂剧，从恐怖电影到木偶剧院，并指出电影导演马丁·斯科