论当代新编戏曲与南戏传统的对接——以“温州南戏新编系列工程”为例.pdf

《论当代新编戏曲与南戏传统的对接——以“温州南戏新编系列工程”为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、企肥学统学掖(社会科学版)JournalofHefeiUniversity(SocialSciences)2014年7月第31第4期Ju1．2014Vo1．3lNo．4论当代新编戏曲与南戏传统的对接——以“温州南戏新编系列S-程”为例浦晗(温州大学人文学院，浙江温州325000)摘要：古戏新编已成为当下传统戏曲生存发展的重要途径，但无论新编戏曲以何种方式求新求变，对传统的尊重依然是改编的基础。“温州南戏新编系列工程”在创新的同时，仍在剧情框架、人物对话、语言倾向以及地域特色中保留和承袭了南戏剧本的传统因子。关键词：

2、传统因子；剧情框架；人物对话；语言倾向；地域特色中图分类号：J802．4文献标识码：A文章编号：1672—920X(2014)04—0093—04OntheTraditionalFactorsofContemporaryAdaptation：ACaseStudyof“NewSeriesProjectofWenzhouSouthernDrama”PUHan(CollegeofHumanities，WenzhouUniversity，Wenzhou325000，Zhejiang，China)Abstract：Adapt

3、ationhasbecometheimportantwayfortheexistenceanddevelopmentoftraditionalopera，butriOmatterwhatkindofwayithasforpursuingitsrenewalandchange，respectfortraditionisstillthebasisofitsadaptation。‘‘NewseriesprojectofWenzhousoutherndrama’’undergoesinnovation，atthesamet

4、ime，theplotframe，dialogue，languagetendencyandregionalcharacteristicstillreserveandtaketheircuefromtraditionalfactorsofthescriptofsoutherndrama．Keywords：traditionalfactor；plotframe；dialogue；languagetendency；localcharacteristic由于社会与时代高速演进，加之当下各种文化人，取材也多迎合下层民众的审美

5、喜好，如此在长时媒介的猛烈冲击，传统戏曲的生存确实陷入了一定期的创作实践中，剧作家在创作戏文时也有一些既困境，众多业内人士也尝试着用各种方式给传统戏定的套路和框架，因此，古代南戏有很多在剧情和题曲以新的姿态从而适应当前的时代轨迹，古戏新编材上存在着类似和重复，才子佳人的爱情戏与男女成为其中一条重要的途经，许多经典的传统剧目被之间的婚变戏占据了南戏题材的大半部分，其剧情当代剧作家进行改编后登上舞台，焕发出了新的生框架大抵如下：生旦的离合是主线，此外安排几个机，“温州南戏新编系列工程”无疑是其中有较大影“小人”(多数为

6、“净”角)的挑拨引发矛盾冲突将戏响力以及较为成功的一个系列，温州当代剧作家在推向剧情高潮，另外设置一些人物(多数为“末”角)以自己的生花妙笔赋予六部传统剧目崭新形象的同进行撮合将戏引向大团圆的结局，完成戏的情感高时，一些传统与原作的因子也被剧作家保留并继承潮，期间再安插几个无关紧要的配角(多数为“丑”了下来。角)的与戏中人物插科打诨。原本《张协状元》、《荆钗记》、《拜月记》、《洗马1传统南戏的剧情框架桥》(原名《金钗记》)、《白兔记》的剧情发展亦是按旧时创作戏曲的大多为书会才人和下层失意文照这一模式，《杀狗记》虽然

7、描写的不是生旦的爱情收稿日期：2014—03—31修回日期：2014一o4—30基金项目：温州大学研究生创新项目“温州南戏新编系列工程”研究(3160603601011314)基金资助。作者简介：浦晗(199l一)，男，江西新余人，温州大学人文学院2012级硕士研究生；研究方向：古典戏曲方向。合肥学院学报(社会科学版)第3l卷故事，但反映的依然是在市民生活中常见的关于如《张协状元》通篇口语化的唱词与念白以及大量“家庭兄弟和睦”的主题，温州的剧作家在对原作进游离于主要剧情之外的插科打诨。行改编时也没有完全颠覆原作，大

8、致的剧情框架仍虽然，新编后的六部戏首先都是被搬上了剧场被新编的剧本所承接。的舞台在现在看来已是承载高雅艺术的大剧院中，新编《张协状元》讲诉的仍是张协负心的故事，进行演出，但是，传统戏曲新编的剧作没有丢弃传统新编《荆钗记》描写的也是王十朋与钱玉莲“一枚荆戏曲“贵浅显”、“重机趣”的特征，剧中的人物对话钗结同心”的坚贞，《拜月记》亦是以蒋世隆和王瑞依然保留着风趣