资源描述：
《黄佐临与布莱希特.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、黄佐临与布莱希特丁才易忠中央戏剧学完教才受内容提要“”文章论述了佐临写意戏剧观的形成与布菜希特戏。剧体系的关系先对佐临在中国介绍布氏戏剧观和演剧,方法进行回顾进而汗述佐临在我国执导布氏两部剧作。的得失与经验阐述布茱希特戏剧理论和演剧方法对佑,一,岛生影响的诸多因旅长明曰临赶在中国民戏剧观发族,文化与美学传统的墓础上佬鉴吸纳布氏卞东的合理内,“”‘而乙的核构建写意戏剧观一丁飞一‘,乏毛主仁,飞少〔皿‘亡飞〔士川十认于介、“飞】‘牡、甩飞,卜、、〕,。七石、飞‘二〔少飞’‘、〔。是无〔生士。一飞、飞,飞〔〔二,、飞〔飞〔、二七了三飞卜〔,、〕、仃川飞。、二、匕飞忆飞乡一〔一卜,、〔扭。之,一,
2、飞飞一飞毛‘了飞之、飞工飞丁一、‘、一,几矛飞一飞飞‘【一〔〕’盆〔二,“”’少少黄了洽丫〔力丈竺于义以!又见长岁月禹戏剧勺孕育形他的怠的漫一,,”、’倒烫少洲卜的夕卜戏川二匕左盼影川:.J取!瘍义化滋养州戏剧现发的”,,i伐刚家们l布莱希特占丫f了仪几要的l命,l’lu69‘’,佐临在《我的写众戏剧观诞生前前后后》一文中回顾了他长达、,,五六十年的戏剧生涯总结了几乎是他一生的戏剧实践经验闹述了、。他的戏剧观山iy发构想到确立的艰难而复杂的探索历程就在这篇文,:“·,1936章里佐临写道受了圣丹尼影响加上年读到布莱希特在莫,‘’斯科朴了梅兰芳表演后所写的那篇文章我的写意戏剧观便油然而。”
3、?生了石r夕返希特那篇文章谈了些什么呢它为什么J毛有那样神奇的力量能够如此深刻地触动一位巾国艺术学徒呢?这种触动甚而影响了这.位青年一生的艺术进路19353,,年月下句京剧农演艺术大师梅兰芳率团访苏在莫斯科。、、音乐厅公演六天梅兰芳主演了《宇宙许》《》《贵妃醉酒》等打渔杀家“”、“户,、“六出折子戏和《西施》的羽舞《思少L》的拂尘舞《筋了王别姬》的剑”。,声‘舞等种舞蹋斗每兰芳独具特色的表演使苏联观众和艺术家们为之,.倾倒赞叹不已这时为逃避德国法西斯迫害而流亡西欧的布莱希特正,。,在多以沂科他有幸观后了梅兰芳的表演梅兰芳通过这些剧口的表演,,’展现了京剧艺术与欧洲话剧迥异的独特的演剧方法和
4、手段体现出!。国戏曲l习有的鲜明的关学原则这使从未」妾触过中国戏曲的布莱希特,,。,眼界大开气呀神振奋一片崭新的艺术天地铺展在他的而前翌年他撰一一‘,,写了那祝著名的论述戏曲的长文《!「闷戏剧艺术中的间离方法》谈沦,’。1936他对!「可戏曲的观感与认识佐临于年在伦敦读到的就是这篇文。‘‘,章后米布茱希牛l-:又写了一篇题为《论1}可人的戏剧,(l勺短文专谈我国J,,。,戏曲程式的特饭与运月J语言精炼观点透辟两文一脉利J承J亡研究布一,‘l‘。‘氏与1「可戏曲关系、勺珍贵文与布莱希特在前文卜韭要J亡用欧洲艺术,,“「,家的眼光以欣洲话剧演剧方法为参照谈沦他对l国古典戏剧表演”。艺术运少lJ
5、问离方法的肴法他认为我!叮戏曲的演剧方法就是传统的问,‘,离表演方法戏曲演员的表演不是与喇卜人物融为一体而是保持二者,,之间的适当距离足演员利用他的娴郊专技能表演人物而不足化身为角,,,。色从而使观众保持肴规赏者的冷朴立场欣赏评判艺术思号人生戏.二。曲表演的象征性和程式化给布莱希牛梦留I孔之深印象布莱希特之所以,l。20盛赞梅兰芳的表演乃足出自他建立自己的戏剧观’l叭衍要本l止纪l,年代德习剧坛颓废派表演充斥舞台剧l究成了麻醉和消必人民群众精,“”l,神愈志的场所大异演毕断卡托首先举起史诗戏剧的旗阴JIJ雄伟的,,。戏则场而.佰昂的激情向观众进行现实斗争f内启蒙教介布莱希特受,了‘到毕断卜
6、J〔的影响1929年他在剧作《台丁1J:》卜提出51尼城的兴衰后记!i。:,了建认二赶诗戏认帕勺jl之构想尽抓它还J亡一个们I奴们L糙的}1板架似轮廓,、t,I,。二,,宁」行一‘IJjl{(l’I’J).亏1933‘l几,}断嗣不久希特勒性I德}I听史多爪台布莱希,。特携眷西逃还来不及对他的史诗戏剧理论作更多的修饰与丰富就在,,这个时候他看到梅兰芳的演出敏锐地发现中囚戏曲表演的关学原则。,L日(l勺与他的史诗戏剧迫求有许多相通之处这样他对梅氏表演发山衷,。,,、。赞关就绝非偶然了嗣后中国戏曲和中国文化包括孔子进家思想,、..:.白居易诗歌元曲毛洋东哲学思想就成了布氏感兴趣的课题升」1相,
7、.当深刻地影响着他的理论和实践融入他的灸学原则中去,1936,当然佐临年不可能对布氏有更多的了解布氏那时的史诗。戏剧理论也还不够完善但刃阶衍文章却使佐临看到一位欧洲戏剧家对,,,中囚传统戏剧的卫犷重与高度评价激发了他的民族文化自豪感同时,播下了他在艺术迫求上要奋发自弧独闯新路的思想种籽埋下了他对,。布莱希特的一缕十i’I丝对中国戏曲的一往深书,I,,,佐临一生钟情于布氏戏剧体系方法研究它实践它成为我国戏。,剧舞台引进布氏
