踌躇背后的原因——解读《螺丝在拧紧》-论文.pdf

《踌躇背后的原因——解读《螺丝在拧紧》-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年8月黑龙江教育学院学报Aug．2014第33卷第8期JournalofHeilongjiangCollegeofEducationVo1．33No．8doi：10．3969／j．issn．1001—7836．2014．08．049踌躇背后的原因解读《螺丝在拧紧》邱少芸，凌海衡(华南师范大学外文学院，广州510631)摘要：亨利·詹姆斯的《螺丝在拧紧》扑朔迷离，关于“女教师是否见到鬼魂”一直是关注的重点，但这是一个没有答案的问题。不过，造成这种不确定性的原因却是有据可寻的，女教师在紧要关头一次又一次的踌躇不定就是原因

2、之一。她的踌躇是女管家和她所处的社会地位造成的，踌躇背后折射出女教师身陷两难困境的悲剧现实。关键词：女教师；女管家；女性地位中图分类号：I106．4文献标志码：A文章编号：1001—7836(2014)08—0102—02《螺丝在拧紧》讲述的是一位年轻女子应聘到大户人家而应旁敲侧击，让孩子们自己承认与鬼魂交往。中担任家庭教师。刚开始一切都很美好，可不久后女教师总小说中的格罗斯太太这位女管家很少有人关注，但她其是见到两个鬼魂，学生们的行为也越来越怪异。故事悬念迭实是造成女教师最后歇斯底里地吓病小女孩和逼死小男孩起，如同螺丝拧得

3、越来越紧，可是结果却戛然而止，不知是真的直接原因。不管鬼魂是真是假，格罗斯太太的行为与言语闹鬼还是女教师精神不正常。有的评论家提出，女教师关于都让女教师深信她确实看到了邪恶的鬼魂，她必须保护两个幽灵的说法是可信的⋯；也有的认为是女教师的性压抑导致小孩免受鬼魂的荼毒。了她产生幻觉。这是一场没有结果的争论，因为正如小说在女教师到来之前，格罗斯太太虽然只是管家，但实际的第二位叙述者道格拉斯所说的一样：“故事中不会有所交上却行使着女主人的权力。两个小孩父母双亡，叔叔仍单代。”1．j所以笔者认为，过多地纠缠这个问题并无太大意义，身，习

4、惯自由的生活，基本不到乡下这幢房子去，而他派去管然而，引起这种不确定性的原因确是值得研究，它反映了詹理一切的男仆昆特却意外死亡，一切权力落在了管家格罗斯姆斯的理论，也折射出女教师的困境。太太的手中。然而，这一切都被破坏了，因为这位“在这里担王敏琴教授认为，小说的这种不确认性是由于詹姆斯采任家庭教师的年轻小姐无疑会全权总管”，凌驾于她之用第一人称叙述。这是詹姆斯对自己理论的一个实践，即第上。而且，她自己没有孩子，非常喜欢弗洛拉，如今也要把小一人称叙述的主观性太强，必须使用第三人称有限视角才能女孩交给女教师。她的地位和情感都受到

5、女教师的威胁。客观地反映现实J。叙述视角无疑是产生这种扑朔迷离效所以，当她面对女教师质问她怎么能把孩子们给昆特管的时果的原因之一，除此之外，女教师的踌躇也是导致这种结果候，她叫喊道：“不，我难以忍受，现在也受不了!”【ljJ女管家的重要因素。女教师可以写信询问校长有关退学的原由，为不仅受不了昆特管理这里和孩子们，她也受不了女教师掌管迈尔斯安排另一所学校就读；可以直接问孩子们为什么从不此处。提起他们的朋友，即两个幽灵；也可以询问他们每当她发现当迈尔斯被学校开除，女教师怀疑孩子品性的时候，女所谓的不正常行为，正如她询问自己一样：

6、“为什么我不当场管家不问缘由，激动地表示迈尔斯绝对不会做任何出格的说出，把事情就此了结呢?”[3]5o如果女教师能克服当中的一事，让女教师不要相信校方的话。“格罗斯太太已经看出她次顾虑，问题也许就可以解决，小说的这种不确定性也随之的话在我身上产生的效果。”3_l这位初出茅庐的女教师轻消弭。正是女教师的一次次踌躇，使她在某种程度上将自已易地被女管家牵引着自己的思维方向，被她操控。后来女教置于不可信的位置，她的踌躇首先是由女管家造成的。女管师说她在家里看到陌生男子，在对他的外貌做出几分描述家让女教师确信自己见到鬼，相信她不应该直

7、接质问孩子，后，女管家立即宣布那是死去的昆特。另外，当女教师毫无收稿日期：2014—05—08作者简介：邱少芸(1988一)，女，广东汕头人，硕士研究生，从事英美文学研究；凌海衡(1969一)，男，广东平远人，教授，博士，从事英美文学研究。一102—根据地宣布鬼魂昆特寻找的是迈尔斯；宣布她见到前任女教会突然碰到某个人，这个人当然就是这位未婚的主人，她甚师杰塞尔小姐的鬼魂，也是毫无依据地断言弗洛拉也看见杰至怀疑布莱这里幽禁着一个疯子，一位不能向外人道的亲塞尔却装作不知道的时候，格罗斯太太不纠出她言语间的漏戚。这有几分《简·爱》

8、的味道，简·爱正是从舅母家回来洞，推测上的错误。她甚至知道，除了女教师之外没有人见时在小道上碰上了她的主人罗切斯特，并在那得到了罗切斯到任何鬼魅，但她从不表现出怀疑女教师神经不正常，而是特爱的宣言，而桑菲尔德府也幽禁着一个疯子，即罗切斯特相信她说的一切，甚至和她一起得出结论：女教师的确看到