论《灵感女孩》中的魔幻现实主义-论文.pdf

《论《灵感女孩》中的魔幻现实主义-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第34卷第6期绥化学院学报2014年6月Vo1．34No．6JournalofSuihuaUniversityJun．2014论《灵感女孩》中的魔幻现实主义徐春霞林晓雯(江苏师范大学外国语学院江苏徐州221116)摘要：谭恩美在她的第三部小说《灵感女孩》中引入了魔化元素，在人与鬼，前世与今生之间架起了桥梁，营造了亦真亦幻的氛围。本文主要从人鬼世界，时空跨越和魔幻意象三方面分析小说所表现的魔幻现实主义色彩，解读作家在魔幻元素背后所表达的现实意义，从而进一步探讨作者对美国华裔后代生存状态的关注和文化身份的反思。关键词：魔幻现实主义；人鬼世界；时空

2、跨越；魔幻意象；文化身份中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：2095—0438(2014)06—0055-04谭恩美是最富盛名和最受欢迎的美籍华裔国与中国，现实与虚幻问不断切换，似真非真，似女作家之一，她将华裔美国文学推到了一个新的假非假。正像美国学者Huntley所说：“《灵感女高度。在《灵感女孩》中，作者尝试了新的叙事手孩》的特点在于小说似乎总处于真实与超现实、法：人与鬼的对话交流，生命的轮回循环。这使读平庸与神奇之间的那种不稳定性。”【9】者沉浸在神奇魔幻的氛围中。在小说中作者安排学界对这部小说的研究颇多，主要集中在四了两个叙事

3、角度：其一是叙述者奥利维亚的角个方面。程爱民通过中国移民姐姐邝(相当于母度，讲述了她对同父异母具有阴眼的姐姐邝从厌亲的身份)和在美国出生成长的女儿从误解冲突恶、了解到原谅的心理历程以及和丈夫西蒙的婚到和解融合的过程表现多元的文化交流融合；[21姻从破裂到修复的过程；其二是邝的角度，讲述(PI町--3)马玉用后殖民主义理论分析人物的身份认了姐妹两人的前世女怒目和班纳小姐在太平天同，阐释作者对东方主义的解构和建构；谭国时代的相识相知以及西蒙的前世一半和班纳岸青探讨小说中的独具特色的故事讲述这一叙小姐的爱情故事。小说在人与鬼，前世与今生，美事策略的

4、发展和深化；[41(P52-~)李军花和俞宝红探讨收稿日期：2014一O1—13作者简介：徐春霞(1990一)，女，江苏常州人，江苏师范大学外国语学院硕士研究生，研究方向：英美文学；林晓雯(1962一)，女，江苏徐州人，江苏师范大学外国语学院副教授，研究方向：英美文学。基金项目：江苏师范大学校级重点课题“谭恩美小说对族裔性的书写与超越”(项目编号：09XWA07)；江苏师范大学研究生科研创新计划一般项目(项目编号：2013YYB025)。55小说表现的佛教的轮回因果论，利他观和平等她对奥利维亚说死后要成为中国人。渴望家园，观。【s近几年，学界

5、对小说的研究从单纯的主思念故土，移居美国的她又回不到记忆中的家题意识形态研究转到艺术——文学本质的研究。园，郁闷痛苦之际只有躲避到她自己独特的世界具有代表性的是邹建军教授从伦理批评与审美中，在与死者的交流中得到一丝的安慰，“在传说批评高度结合展开的研究。[q与神话般的故事中找到自己精神上的认同感”。㈣魔幻现实主义“在创作上融幻想、神话、传说45)在鬼魂的世界，有她熟悉的长鸣，有关心她的与现实为一体，既扎根于本民族的文化传统同时同胞，有她对太平天国的历史记忆。在这个层面又充分吸纳欧美现代艺术营养”17](12n。因此，笔者上，鬼魂也就成了集体无

6、意识的文化代码。在这拟从人鬼世界，时空跨越和魔幻意象三个方面人个想象的虚幻世界里，在与“家园”的认同中邝获手，分析小说所表现的魔幻现实主义色彩，从而得了一种归属感，一种关怀和慰藉。谭恩美将非探讨作者对美国华裔后代的生存状态的关心和现实的世界与现实世界穿插交融在一起，使得邝文化身份的反思。在不同的时空、场景和内心活动中对华裔群体在文化迁移中的自我进行探索和寻求。一人鬼世界、二、时空跨越《灵感女孩》最大的亮点在于谭恩美所塑造的主人公邝，她具有阴阳眼，可以看到死人，并能对传统线性时间的消解以及小说叙事时间与他们交流。鬼魂的非现实层面与叙述者奥利维的

7、重造在《灵感女孩》中也有充分的运用，其中最亚及其周围人的现实层面，通过邝这一奇特的人鲜明的特征莫过于时间的轮回与循环。前世今生物媒介将这两个层面联结。当神奇的非现实层面的轮回观深深地根植于中华儿女的信仰中，谭恩与真实的现实层面融合在一起，幻化与现实不断美也被自己的母亲潜移默化，笃信鬼魂与因果轮交替，达到了一种水乳交融、真假难辨的状态，另回，成了“一个兼具宿命论与信仰的混血儿”。【l】辟蹊径地用百种隐秘感官创造了一个神秘的鬼通过今世在美国的邝给奥利维亚讲述她们前世魂世界。作者通过邝这样来形容隐秘的感官：“记在桂林长鸣的故事，作者在过去与现在，中

8、国与忆，视觉，听觉，触觉，全都聚到一起，然后你就了美国，幻化与现实之间自由转换。时间的轮回循解了你心里某些真实的东西。”[8](P102)作者将五官感环和空间的自由