浅析《总统先生》中的魔幻现实主义手法

《浅析《总统先生》中的魔幻现实主义手法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析《总统先生》中的魔幻现实主义手法【】在《总统先生》中,阿斯图里亚斯继承了现实主义文学的优秀传统,从现实的、正在经历的生活取材,努力表现现实生活的本质,积极介入并评价当今社会问题,揭露丑恶的黑暗现实,而且在情节设计、人物形象塑造等体现传统现实主义方面有明显特点。在这部作品中,更有许多艺术表现手法上的创新,使得这部作品不同于传统意义上的现实主义小说。　　【关键词】《总统先生》阿斯图里亚斯魔幻现实主义　　　　米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯(1899～1974)是拉丁美洲第一位获得诺贝尔文学奖的小说家。1922年到1932年,阿里斯图亚斯以十年工夫构思并完成了一

2、部“写美洲”的长篇小说——《总统先生》,以20世纪初期统治中美洲国家危地马拉二十多年的埃斯特拉达·卡夫列达总统为原型,将揭露和攻击的矛头指向当时整个拉丁美洲的独裁政治,开“独裁小说”之先河。　　在《总统先生》中,阿斯图里亚斯继承了现实主义文学的优秀传统,从现实的、正在经历的生活取材,努力表现现实生活的本质,积极介入并评价当今社会问题,揭露丑恶的黑暗现实,而且在情节设计、人物形象塑造等体现传统现实主义方面有明显特点。但在这部作品中,更有许多艺术表现手法上的创新,使得这部作品不同于传统意义上的现实主义小说。而且,正是这些形式和手法上的创新使这部作品披上了一层魔

3、幻面纱。　　一、营造恐怖诡异的环境和气氛　　《总统先生》作为拉丁美洲魔幻现实主义的先驱之作,“一开篇就用刺激人之感觉的动词、形容词,用重复的词汇,排比的句式,描绘了一个魅魅烟陋横行的别样天地,叫人感到毛骨惊然。”例如,小说第一段:“亮光、荧荧闪烁不定,磷火中的鬼影!晚祷的钟声耳鸣一般嗡嗡作响,经久不息。明明暗暗,暗暗明明,光怪陆离。亮光,荧荧闪烁不定,磷火中的鬼影,一堆堆腐臭垃圾上面的鬼火,亮光,荧荧闪烁不定,一堆堆腐臭垃圾上面的鬼影一”这里,用这些具有强烈表现力和震撼力的词语去撞击读者的视觉、听觉和嗅觉器官,使人不寒而栗,胆战心.惊,仿佛跟随进入了一个“

4、鬼火灼灼、鬼影憧憧”的地狱之境。而这正是追求的创作效果,从一开始就勾勒出独裁暴君统治下非人世界的总貌,然后再展开其他故事描绘。　　阿斯图里亚斯曾经回忆过危地马拉城。那时,他正是青少年时代,而那里,危地马拉城却阴森恐怖得像坟墓一样,当时埃斯特拉达·卡夫列拉总统好像具有超自然的力量,灭绝人性,残酷歹毒,随意逮捕杀戮人民,剥夺人民的自由权利,镇压了民众无数次反抗。一时间监狱里人满为患,被史学家评价为“危地马拉历史上最残酷的独裁者”。路·桑切斯在《美洲有代表性的作家》一书中　　说:“《总统先生》的整个气氛如同卢文·达里奥给我们描写的那种氛围一样:魔鬼卷着它带毛的尾

5、巴在行走,无头的神甫拿着脑袋来吓唬孩子,把它盛在一个有青苔和鲜血的盘子里。魔鬼从空中飞过,好像是白色的蝙蝠,领头的是一个大大的圆脑袋,它长着亚洲人的眼睛,胡子稀疏,那是‘总统先生’的眼睛。谁要一想起巴黎的那位巫师,他的翠丸都变得冰凉……”路·桑切斯先生认为阿斯图里亚斯描写阴森的鬼域世界的魔力是“从充满迷信和恐怖的童年中来”。　　二、将心理活动转化为客观景象　　在《总统先生》中,阿斯图里亚斯处理人物心理描写的手法中最独特、运用特别频繁的一种方法是借鉴象征主义观点。让心理活动体现为客观物体,使抽象的精神和思维表现为物象,正是通过这些物象的描写,来间接传达人物的

6、心理活动和情绪变化。而这却收到了让人赞叹的效果。书中人物的共同普遍心态是紧张和恐惧,战战兢兢,不可终日。“小说中一个外号叫“软布人”的乞丐一怒之下打死了欺凌穷人成习的松连特上校。本就处于受压迫和凌辱的最底层,打死的又是总统的爪牙,这个乞丐怕莫大焉。然而不用“害怕”“畏惧”等字眼,而是具体写他茫无目标、失魂落魄地“逃跑”,张大了嘴巴,伸长了舌头,气喘吁吁,口水和鼻涕拖得老长,高举着双臂,没命地逃跑,“从他的两旁闪过一道道门,又一道道门,又一道道门,一扇扇窗户,一道道门,又一扇扇窗户”。这里使用简单但是却是反复重复的字词,写出了他奔跑的快速,说明了“软布人”’

7、惊愕得只剩视觉器官的条件反射,但思维却是一片空白。房屋门窗在他的视觉中一闪即逝。表面上是写景物的急速掠过,实质是在写他的心理活动,借助奔跑以逃避、忘记刚才发生的事情。　　三、使梦境与现实相通　　阿斯图里亚斯致力于古印第安文化研究,并通过自己的创作将丰富而宝贵的文化传统加以继承和发扬,其中较有成就的就是写梦。他在分析印第安文化时说:“印第安叙事文学包括两个内容:梦幻和现实。印第安文学作品中描绘可以感知的日常现实,然而,与此同时也传达另一种梦幻的、神奇的和想象中的现实,而且两者描绘得同样细致入微。”与幻觉描写一样,小说的梦魔描写也相当普遍,甚至有好几段长篇描写

8、,相当引人注目。比如“软布人”受尽欺侮,在现实生活中只能到处躲藏逃