1、经济金融常用术语方凡泉宏观经济 macro economy 计划经济 planned economy 指令性计划 mandatory plan 指导性计划 guidance plan社会主义市场经济（中国） socialist market economy社会市场经济（德国） social market economy新经济（美国） new economy 知识经济 knowledge-based economy网络经济 Internet-based networked economy 信息时代 information age全球化 globalization （全球境 globa
2、lity） 信息经济 IT economy外向型经济 export-oriented economy 实体经济 the real economy 经济规律 laws of economics 市场调节 market regulation优化资源配置 optimize allocation of resources 规模经营优势 advantage of economies of scale劳动密集型 labor intensive 技术密集型 technology intensive大规模生产 mass production 新凯恩思主义 new Keynesian货币主义者 mo
3、netarist 供给学派 supply-side economist第一产业（农业） agriculture (primary industry)第二产业（工业） manufacturing industry (secondary industry)第三产业（服务业） service industry (tertiary industry)主要经济指标 major economic indicators国内生产总值 GDP gross domestic product （商品和劳务币值总和，不包括海收收入支出）国民生产总值 GNP gross national product（商
4、品和劳务币值总和，包括海外收入支出）人均国内生产总值 GDP per capita 实际增长率 growth rate in real terms年均增长率 average growth rate per annum投资回报率 rate of return on investment 外贸进出口总额 total foreign trade value实际利用外资 incoming overseas capital (investment) in place消费价格指数 consumer price index (CPI)零售价格指数 retail price index （RPI）
5、生活费用价格总指数 total price index of living cost生活费用 income available for living expenses 扣除物价因素 in real terms / on inflation-adjusted basis 居民储蓄存款 residents’ bank savings deposit恩格尔系数（食品开支占总支出的比例） Engel coefficient基尼系数（衡量地区差别） Gini coefficient购买力平价法 purchasing power parity (PPP) （衡量使用不同货币的两个国家或地区的经
6、济水平、收入水平的一种计算法，用相等的汇率比较两种货币各自的国内购买力）片面追求发展速度 excessive pursuit of growth 泡沫经济 bubble economy 经济过热 overheating of economy通货膨胀 inflation 不景气 slump （衰退 recession） 通货紧缩 deflation中国现代化建设分三步走的战略the three-step development strategy of China’s modernization drive第一步，到1990年国民生产总值比1980年翻一番 Step One: GDP
7、of 1990 doubles that of 1980.第二步，到2000年人均国民生产总值比1980年翻两番，人民生活达到小康水平 Step Two: GDP of 2000 quadruples that of 1980; people live a fairly comfortable life.第三步，到21世纪中期建国100周年时，达到中等发达国家水平 Step Three: By the year 2049, the 100th anniversary
