资源描述：
《生命质量的跨文化研究现状.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·146·中国社会医学杂志2006年9月第23卷第3期ChineseJournalofSocialMedicine,September2006,Vol.23,No.3·卫生服务评价·生命质量的跨文化研究现状11222夏萍,李宁秀,吕玉波,邹旭,霍永忠【摘要】生命质量目前已广泛应用于社会各领域,成为不可或缺的重要指标和评定工具。随着医学和卫生保健国际交流的广泛化,生命质量的跨文化研究成为新的研究热点。对当前国际上活跃的生命质量跨文化研究项目进行阐明,并分析存在的问题。【关键词】生命质量;社会医学;跨文化调适;量表【中图分类号】R16
2、3【文献标识码】ACross-culturalResearchonQualityofLifeXIAPing,LINingxiu,LVYubo,etal.SchoolofPublichealthofSichuanUniversity,Chengdu,610041,China【Abstract】Atthepresent,qualityoflifeinstrumentshavebeenwidelyusedinfieldsofsocie-ty,andbecometheindispensablyimportantindicatorandev
3、aluationtool.Withtheincreasingin-ternationalcommunicationofmedicineandhealthcare,cross-culturalresearchonqualityoflifehasbecomeanewfocus.Theaimofthisreviewwastoexpoundtheactiveinternationalcross-culturalresearchprogramsonqualityoflifeandtoanalyzethecurrentproblems.【Ke
4、ywords】Qualityoflife;Socialmedicine;Cross-culturaladaptation;Scale1995年世界卫生组织对生命质量作了如下定异性,随着国际合作的增多,跨文化的生命质量评义:“anindividual'sperceptionsoftheirpositionin价由此而被提出和发展起来,并将成为一个新的研life,inthecontextofthecultureandvaluesystems究热点。inwhichtheylive,andinrelationtotheirgoals,1生
5、命质量跨文化研究项目组的介绍expectations,standardsandconcerns(WHOQOL[1]Group1995)”。国内学术界对此定义较为公认的在研制跨国使用的量表中,有3个不同层次的中文翻译是:“生命质量是指不同文化和价值体系目标:第一个目标是开发一个能在跨文化下普遍使中的个体对与他们的目标、期望、标准及所关心的用的量表;第二个目标是开发一个核心问卷加上特事情有关的生存状况的体验。”WHO生命质量研殊的国家模型问卷,该量表能普遍使用;第三个目究小组提出:这可能是第一个直接地、正式地把文标是开发一系列国家问卷
6、,每个量表针对每一种文化要素作为一个整体纳入到生命质量的定义中,而化。目前的生命质量跨文化研究关注的是第一个目[2]不是仅仅把文化的影响当作是一个外部变量。作标,旨在解决生命质量量表在跨文化下是否具有普为生命质量概念里的精髓且不可分割的要素———文[3]遍运用性的问题。当前国际上较为活跃的生命质化和价值,在不同的国家、地区和种族之间具有差量跨文化研究项目组有以下几个:【资助项目】国家自然科学基金资助(30571594)1.1诺丁汉健康量表研究组(TheNottingham1【作者单位】四川大学华西公共卫生学院,四川成都,Healt
7、hProfileGroup)610041在生命质量跨文化研究的历史上,欧洲生命质2广东省中医院,广东广州,510120量与健康测量项目组(EGQLHMGroup)是一支【作者简介】夏萍,女,1976年生,在读博士,研究方向:生较为活跃的研究团队,该项目组的研究对象是诺丁命质量和医院管理。汉健康量表(NHP)。NHP有2个独立的量表,中国社会医学杂志2006年9月第23卷第3期ChineseJournalofSocialMedicine,September2006,Vol.23,No.3·147·其中NHP(PartI)是最常用的和
8、最主要的部分,文化因素,从而使SF-36量表的译本从文化上更符NHP(PartI)分6个领域共38个条目,分别是:合目标语文化。第二个阶段主要是检验条目得分和身体活动(8条目)、疼痛(8条目)、社会孤独感量表构建的假设,包括评价数据质量、尺度和分值
