铅山县太源族语言.doc

《铅山县太源族语言.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、铅山县太源畲族语言一、语言概述生活在铅山县境内武夷山山脉太源、篁碧等山区一带的畲民，居住已有二三百年历史了。他们对内讲畲语，对外用当地方言。畲民在定居闽、粤、赣交界山区的时候，原有自己的语言，可叫做“古畲语”。从方言调查来看，这种古畲语显然受到苗瑶语言的影响；再从盘瓠传说基本相同，以及畲族的《开山公裾》与瑶族的《过山榜》大同小异开看，畲、瑶肯定在文化上相互产生过影响。后来，到唐宋时期，由于客家先民从中原大规模迁徙到闽、粤、赣山区一带，带来了中原文化，客家话对古畲语产生了重大影响。于是，古畲语逐渐向客家话靠拢，借用了大量的客家话语音、语文

2、，同时，又顽强地保留了部分古畲语的“底层”的痕迹。铅山畲语是属于占全国畲族总人口99%的畲族所使用的语言。既有和苗瑶族相通的古畲语底层成分，又吸收了客家方言，并自己创造和加工了部分语言。它不完全同于汉语言的客家话，是属于少数民族语言。分布范围为太源畲族乡、天柱山乡、陈坊乡、篁碧乡、湖坊乡，使用人口约2600人。二、畲语拼音方案21《畲语拼音方案》，根据国务院批准的《少数民族文字方案中设计字母的几项原则》编制。少数民族语言和汉语相同或者相近的音，尽可能用汉语拼音方案里相当的字母表示。声调标示，采用了苗语的声调符号表示法。1、声母（20个，

3、含零声母）bpmfdtnlzcsjqnjxgkngh02、韵母（37个）iiiuaiauaoiouoeeieeaiiaiuaiauiaueeiueeieuieuanianuan21eenieenueeneninuenoongioonguoongongiongungmn(ng)注：15个鼻音韵母对应的喉塞音韵母，未列入韵母表。按照《少数民族文字方案中设计字母的几项原则》中关于“字母数目适当、便于教学使用”的原则，鉴于喉塞音都是入声，参照壮语和佤语的处理方法，省略喉塞音韵尾符号“ʔ”。以入声作为辨认喉塞音的标志。如：“ak”，实际读音是“a

4、ʔk”；“if”，实际读音是“iʔf”。3、声调（6个）阴平b阳平x上声d去声t阴入k阳入f（注：声调标在音节后面。如：ueeix；took。轻声不标调）4、拼写规则和隔音符号畲语拼音分词连写。零声母开头的音节，连在其他音节后面的时候，要用隔音符号“’”。如：蚯蚓，sax’ieend。附、畲语拼音字母与国际音标对照表211、声调对照表声调符号声调符号声调符号阴平（33）b阳平（22）x上声（25）d去声（31）t阴入（3）k阳入（1）f2、声母对照表拼音字母国际音标拼音字母国际音标拼音字母国际音标b  [p]l  [l]x [ɕ]p  

5、[pʻ]z  [ts]g [k] m  [m]c [tsʻ]k [kʻ]f  [f]s   [s]ng[ŋ] d  [t]j    [tɕ]h  [x] t  [tʻ]q [tɕʻ]n  [n]nj[ȵ]3、韵母对照表 拼音字母国际音标拼音字母国际音标拼音字母国际音标a  [a]e[e]ee[ɛ ]i[ɥ][i] ii [ɿ]o[o]oo[ɔ] u[u]n[n]ng[ŋ]（入声）ʔ说明：  i的同一音位有2种：用[i]：跟在除z、c、s外的其它辅音后；用[ɥ]：跟在z、c、s后（照系三等字）。三、常用词汇211、一般常用词汇太阳njik

6、teub月食tanbgaudsɪfnjieef月亮njieefgoongb冰benb星sant冻冰gieut流星santgubgaib雹子peef云uenx露lub虹gaubluŋx阴天inbtanb下雨loofsueeid晴天tanbqinx淋雨daksueeid后年hieutnanx今年zenbnanx去年xixnanx明年meenxnanx前年zanxnanx年初nanxcob年底nanxdaid月初njieefcob正月zanbnjieef除夕soongbsufliant下午hatzeub上午suoongbzeub元宵ŋanxx

7、iaub端午ŋdnjieefzak中秋zungbjieub昨天cɔkput今天zenbzeub明天njianxteub后天hieutnjik前天canxnjik中午njikzeub傍晚anbput白天njikteub夜里anbputteub从前uoongdnanx以后siidpeeit21屋子leux茅屋mauxleux男人nanxnjinx医生lanxʦungb小孩saibnjinx乞丐gauthatzeeib女孩meeitzeeid畲人sanhafzeeid男孩saibzeeid姑娘meeitzeeid结巴bantseef先生san

8、bsanb父亲abdieeb丈夫cuoongtbub父亲[引称]abiax姐妹jidmeeit伯父abbak小舅子qieub母亲abmeeb连襟ixfub母亲[引称]abnjiax夫妻goongbpox伯母