高级笔译时政词汇(8).doc

《高级笔译时政词汇(8).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、充值卡rechargeablecard　　冲动性购买impulsebuying;impulseshopping　　冲剂dissolvedmedicines;instantherbalmedicines　　冲浪艇surfboat　　冲帐strikeabalance;counter-balanceaccounts;reverseanentry　　崇洋媚外worshipthingsforeignandfawnonforeigncountries　　宠物医院petclinic　　抽调transferaportion　　抽检spotcheck　　抽检lu

2、ckydraw　　抽杀成功hitthrough　　抽样调查samplesurvey　　筹备委员会preparatorycommittee　　筹划指导委员会steeringcommittee　　筹资raisedcapital/proceeds　　筹资渠道fundraisingchannels　　臭老九stinkingninthcategory(ofclassenemiesnexttolandlords,reactionariesandevenspies,etc.,atermofabusebyultra-Leftistsforteachersand

3、othereducatedpeopleinthe1966-1976CulturalRevolution)　　出风头showoff;inthelimelight　　出国热crazeforgoingabroad　　出家pravrajana;cloister　　出境签证exitvisa　　出口创汇能力capacitytoearnforeignexchangethroughexports　　出口创汇型产业export-orientedindustry　　出口加工区exportprocessingzones　　出口卖方信贷seller’screditon

4、exports　　出口退税率exportrebaterate　　出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods;export(tax)rebate　　出口押汇billpurchased(B/P);outwarddocumentarybill　　出口转内销domesticsalesofcommoditiesorginallyproducedforexports　　出笼releaseabadpublication,plan,etc.出难题偏题raiseout-of-the-wayandcatchyque

5、stions　　出气筒punchingbag　　出勤率attendancerate　　出入平安Safetripwhereveryougo　　出台unveilfreshpolicy　　出租业务leasing　　除"四害"eliminatethefourpests---rats,bedbugs,fliesandmosquitoes　　除草剂weedkiller　　储备基金reservefunds　　储币待购saveforpurchases　　储运storageandtransport　　处理存货sell-off　　处理价格bargainprice;

6、reducedprice　　处理品itemsfordisposal　　触摸屏touchscreen　　穿梭外交shuttlediplomacy　　穿小鞋makeithotfor;maketroublefor　　穿新鞋走老路wearingnewshoestowalkontheoldpath;changeinformbutnotincontent;putoldwineinnewwineskins　　穿针引线actasgo-between　　传媒media　　传统产业conventionalindustries　　传销pyramidsales;mul

7、ti-levelmarketing　　船务公司shippingservicecompany　　窗口行业variousservicetrades　　创建卫生城市buildanationallyadvancedcleancity　　创利generateprofit　　创业精神enterprisingspirit;pioneeringspirit　　创业园high-techbusinessincubator;pioneerpark　　创业者start-up　　创意createnewideasorconcepts　　吹风会(advanced)brief

8、ing　　垂直管理verticalmanagement　　垂直贸易verticaltrade　　春蕾计划SpringBudsProgram　　春运pa