[英语四六级]高级笔译时事政治词汇

《[英语四六级]高级笔译时事政治词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2011年翻译资格考试：高级笔译时事政治词汇（1-4）本篇文章来源于[中大网校http://www.wangxiao.cn]转载请注明出处；原文链接地址：http://www.wangxiao.cn/catti/fudao/cihui/4887569712.html矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)爱尔兰共和军IrishRepublicArmy

2、(IRA)爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages爱国统一战线patrioticunitedfront爱丽舍宫ElyséePalace爱鸟周Bird-LovingWeek爱屋及乌Loveme,lovemydog.爱心工程LovingCareProject安第斯集团峰会(拉美国家)AndeanSummit安家费settling-inallowance安居工程ComfortableHousingProject安乐死euthanasia安理会SecurityCouncil安全岛safetystrip安全第一,预防为主Safety

3、first,precautioncrucial.安慰奖consolationprize按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost按键式电话push-bottonphone;Touch-Tone;keyphone按揭贷款mortgageloan按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse按劳分配distributionaccordingtoone’sperformance按资排辈toassignpriorityaccordingtoseniority暗恋unrequitedlove;fallinlo

4、vewithsomeonesecretly暗箱操作blackcasework奥林匹克精神theOlympicideals;theOlympicspirit奥姆真理教JapaneseAumDoomsdayCult奥委会OlympicCommittee（2）巴解thePalestinianLiberationOrganization巴黎证券交易所ParisBourse吧台barcounter拔河(游戏)tug-of-war把关guardapass把握大局grasptheoverallsituation霸权主义hegemonism白金汉宫Buckingham

5、Palace白领Whitecollar(早在1928年,人们开始用white-collar来形容非体力劳动者,如老师,公务员等."白领"顾名思义,表示其职业要求着装整齐,清洁.)白领犯罪white-collarcrime白领工人white-collarworker白马王子PrinceCharming白皮书whitepaper白热化bewhite-hot白色农业whiteagriculture白色农业"whiteagriculture(alsocalled""whiteengineeringagriculture"";Itreferstomicrobio

6、logicalagricultureandbiologicalcellagriculture.)"白色污染whitepollution白色行情表whitesheet白手起家startingfromscratch白雪公主SnowWhite百慕大三角BurmudaTriangle百年老店century-oldshop百闻不如一见Seeingisbelieving.摆花架子ametaphorforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstance摆架子putonairs摆谱儿putonairs;s

7、howoff;keepupappearances摆脱贫困shakeoffpoverty;liftoneselffrompoverty拜把兄弟swornbrothers（3）保息股票guaranteedstock保障措施supportingmeasures保证金margins,collateral保证金帐户marginaccount保证重点支出ensurefundingforpriorityareas保值储蓄inflation-proofbanksavings保值利率index-linkedinterestrate;inflation-proofinte

8、restrate保质期shelf(storage)life;guaranteeperiod报复