2014专升本英语翻译作文.doc

《2014专升本英语翻译作文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉译英1.毫无疑问，大学生从社会实践受益匪浅。译文：Undoubtedly,collegestudentshavebenefitedalotfromsocialpractice.2.她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。　　译文：Whenshereadthenovel,shecouldn’thelpthinkingthefiveyearsshehadspentinthecountryside.3.这两只动物外貌很相似，但它们属于不同的种类。译文：Thetwoanimalsaresimilarinappearance,buttheybelongtodif

2、ferentspecies.4.我并不确切地知道他申请的贷款(loan)银行是否会给。译文：Idon’tknowforsurewhetherthebankwillgranthimtheloanhehasappliedfor.5.玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。译文：Marythoughtitdifficulttocarryoutherplanallbyherself.6.她同意让一位年轻医生为她作手术。译文：Sheagreedtobeoperatedonbyayoungdoctor.7.他们已安排好让我们明天去游览长城，我相信我们在那儿一定会玩得很开

3、心。译文：They’vearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow.I’msurewe’llhaveagoodtimethere.(we’llenjoyourselvesthere)8.作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。译文：Throughthearticletheauthorwantstoconveytothereadershisviewonpraiseandcriticism.9迈拉得知丈夫在事故中受了伤便哭了起来。译文：Myrabrokeintotearswhenshelearnedthatherhus

4、bandhadbeeninjuredinanaccident.10.据报道，那条铁路因洪水而停止修建。译文：Itwasreportedthatthebuildingoftherailwayhadbeenheldupbyaflood.11、我很想买这本英文字典，遗憾的是我身上带的钱不够。译文：IwanttobuytheEnglishdictionaryverymuch.Unfortunately,Idon’thaveenoughmoneyonme.12、那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。译文：Theforeignexperthopestoachieveall

5、hisobjectivesinthreeyears.13、如果对此还有疑问,就请举手.译文：Thosewhostillhavedoubtsonthis,pleaseholduptheirhands.14、目前世界上使用的语言估计有几千种.译文：Itisestimatedthatthereareseveralthousandlanguagesanddialectsspokenintheworldtoday.15、另外一个人似乎胸有成竹.译文：Therewasanothermanwhoseemedtohaveanswers.16、他们聊得情投意合,只觉相见恨晚.译文

6、：Theyfoundsomuchincommonthattheyregrettednothavingmetearlier.17、我想再问您两个问题,您不会介意吧?译文：Youdon’tmindmyaskingyoutwomorequestions,doyou?18、因为外面声音嘈杂,他没法让大家听到他讲的话.译文：Hecouldn’tmakehimselfheardbecauseofthenoiseoutside,19、今天开会还是明天开会都一样.译文：Itdoesn’tmakeanydifferencewhether(if)themeetingisheldto

7、dayortomorrow.20、我们建议尽快召开一次会议.译文：Wesuggestthatameeting(should)beheldassoonaspossible.21、使我们失望的是,他没有恪守诺言.译文：Toourdisappointment,hefailedtokeephispromise.22、在你的建议中没考虑老人们的特殊需要.译文：Inyourproposalyouhaven’ttakenintoconsideration(account)thespecialneedsofoldpeople.23.他全心全意为公众服务,从不计较个人得失。译文：

8、Heservedthep