2012年专升本英语翻译

《2012年专升本英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。Thehousewasonfireandpeopleinsidewereindangeroflosingtheirlives.2.他买不起这么好的房子。Hecannotaffordsuchanicehouse.3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmakesense.4.约翰看起来是个好人。即便如此，我还是不信任他。Johnseemstobeaniceperson.Ev

2、enso,Idon’ttrusthim.1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。Ifhestartstalkingaboutthepast,you’llnevergetawayfromhim.2.冬天失业率有上升的趋势。Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter.3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreetogotoAustrali

3、awithme.4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney.1.我们应该从失败中吸取教训,这是很重要的。Itisimportantforustolearnanewlessonfromthefailure.2.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockbrokerwillcometrue.3.很多学生最后从事的工作

4、不需要用到所学的知识。Manystudentsendupdoingjobsthatdonotmakeuseofwhattheyhavelearnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。Aslongasyougetregularexcersise,youwillbecomehealthyagain.2.我一直想读一本有关太空的书，但是我好像总没时间去

5、读。Ihavealwaysbeenthinkingofreadingabookonspace,butIneverseemtogetaroundtoit.3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。Sincethewriterhadboughtthecomputer,henolongerwrotehisstorieswithapen.4学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。Theschoolhassetupsomenewrulesthateverybodymustfollow.1.看见大

6、海，孩子们开心得大叫起来。Thechildrencriedwithdelightatthesightofthesea.2.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？Ididn’tquitecatchontowhatyousidejustnow.Wouldyousayitagain?3.他知道那项任务很难，但还是接受了。Hewasconsciousofthedifficultyofthetask,buthestillacceptedit.4.直到现在，每当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。T

7、othisday,whenIrecallwhathappenedthatday,Istillfeelconfused.1.她似乎以贬低别人为快。Sheseemstoenjoyspeakingpoorlyofothers.2.他过度地喝酒抽烟，结果死了。Hediedasaconsequenceofheavydrinkingandsmoking.3.你永远无法从他那儿得到直接的回答Youcannevergetastraightanswerfromhim.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。Our

8、productshavebecomepopularlittlebylittleoverthepastfewyears.1.我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好。Wearesurpposetostartworkingonthatprojecttomorrow,butyouhaven’tgotthingsready.2.我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。Ihavetocatchuponmyworktonight,soIcan'tgotothemovieswithyou.