资源描述：
《常用外交口译词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、常用外交口译词汇MinistryofForeignAffairs外交部ProtocolDepartment礼宾司InformationDepartment新闻司diplomaticmission外交代表机构embassy大使馆legation公使馆consulate-general总领事馆consulate领事馆officeofthechargéd'affaires,代办处militaryattaché'soffice,武官处commercialcounsellor'soffice商务处presssection,informationservice新闻
2、处liaisonoffice联络处diplomat外交家,外交官diplomaticrank外交官衔diplomaticrepresentative外交代表membersoftheadministrativeandtechnicalstaff行政技术人员ambassador大使ambassadorextraordinaryandplenipotentiary特命全权大使nuncio教廷大使internuncio教廷公使counsellorwiththerankofminister,minister-counsellor公使衔参赞chargéd'affa
3、ires,代办chargéd'affasireadinterim,临时代办counsellor参赞firstsecretary一等秘书secondsecretary二等秘书thirdsecretary三等秘书attaché,随员commercialsecretary商务参赞culturalsecretary文化参赞commercialattaché,商务专员culturalattaché,文化专员militaryattaché,武官navalattaché,海军武官airattaché,空军武官consul-general总领事consul领事doye
4、nofthediplomaticcorps,deanofthediplomaticcorps外交使团团长rovingambassador巡回大使ambassador-at-large无任所大使specialenvoy特使accreditedto...向…派遣的foreignaffairs外交memorandum,aidememoire备忘录personanon-grat不受欢迎的人dejurerecognition法律承认commnique公报announcement公告,通告letterofcredence,credentials国书mutualre
5、cognition互相承认establishmentofdiplomaticrelations建立外交关系letterofintroduction介绍书duringone'sabsence离任期间identificationcard身份证statement声明defactorecognition事实上承认personagrata受欢迎的人diplomaticpractice外交惯例diplomaticimmunities外交豁免diplomaticprivileges外交特权diplomaticchannels外交途径diplomaticcourier
6、外交信使diplomaticbag,diplomaticpouch外交邮袋letterofappointment委任书certificateofappointment委任证书exequatur许可证书declaration,manifesto宣扬letterofrecall召回公文note照会verbalnote普通照会circularnote通知照会formalnote正式照会normalization正常化beappointedambassadorto...被任命为驻…大使toexpressregret表示遗憾toseverdiplomaticre
7、lations断绝外交关系toresumechargeoftheoffice,toreturntoone'spost返任toproceedtotakeupone'spost赴任topresentone'scredentials递交国书toexchangeambassadors互派大使toresumediplomaticrelations恢复外交关系toestablishdiplomaticrelationsatambassadoriallevel建立大使级外交关系toestablishconsularrelations建立领事关系toassumeone
8、'spost就任totakeexceptionto;toobjectto提出异议toupgra
