欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:18253855
大小:56.50 KB
页数:13页
时间:2018-09-16
《口译常用词汇(free)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、口译Incorporate集成、融入、集合A~BA中融入B的元素Michael’slesson~visualaidsShangri-La=worldofpeace世外桃源Ethnicminority少数民族Tibet西藏Tibetanculture藏族文化tribalmusic部落音乐Itmeanstome重要性(意义上)Cf:beimportant实用性Makeithappen取得成就recognition认识Sobackthen,itwasahugeboostofconfidence对自信心的推动Tourismisahug
2、eboostofeconomySpeakingofwhich说曹操Sheissuchasweetheart她很善良Iwasthere我曾经来过Teleprompter台词提示器社会淡水供应freshwatersupply医保medicalcare住房housing老龄人口agingpopulationeuphemism(委婉语)Seniorcitizen老年人Financiallychallenged穷人Physicallychallenged残疾人工业化industrialization城市化urbanization扶贫he
3、lpingthepoorpovertyreductionBedeprivedof被剥夺他由于家境贫寒而无法上学Heisdeprivedofschoolingduetoalackofmeans踏上一条减寿之路headingforanearlygrave作为……的后果asaconsequenceof一个大胆的决定abolddecisionEmboldenedbytheirconversation,hedecidedtohaveanosejob瓶颈bottleneckAtpresent,wearestillata~stageinou
4、rpovertyreduction.恶性的vicious紧迫的urgentpressing富人和穷人havesandhave-nots差距thegapbetweenrichandpoor矛盾contradiction溺爱Overindulgenceindulgesb.Indoing书无所不读Iindulgemyselfinreadingwhateverbooksavailable他打破了所有记录hebrokealltherecordspossible今有一男一女,均狡猾可喜NowIamenjoyingthecompanyofa
5、boyandagirl,twocutecreatures博大精深profound养老金、退休金pension离婚率divorcerate酗酒alcoholdependence支出expenditure占accountfor/takeup新闻自由thefreedomofpress缩小narrow(ant.)widen消除bridgeEverwideninggapbetweenrichandpoor日益扩大的贫富差距长久的everlastingTheylivedhappilyeverafter.Excessive过度moderat
6、e适度Citiesareexpandingsharply,andthepopulationisgrowingexcessive.AwillputapressureonBWhereaboutsunknown下落不明Contributetovicioussocialproblems由于A失去BWelostBduetoAWepromotedAatcostofB城镇发展cityandtownshipdevelopment农业发展步履维艰wewillbefacedwithevenmoredifficultiesinouragricult
7、uraldevelopment地球资源日益匮乏theincreasingshortageofresourcesonearth解决人口过激增长的问题solvetheproblemofexcessivepopulationgrowthStepintotheshoesofsomeoneNominatedfor…因……而成名Theboundaryofpropriety得体的行为Pushtheboundaries突破极限Bevulnerableto…易受……攻击/影响Vulnerability脆弱Portrayal(表演)逼真的Glob
8、alrecognition全球认可Starvedfocustotheminority/disadvantaged/vulnerable/thosewhoaretoooftenleftout弱势群体Wellaccomplished建树颇丰Hernameitselfhascome
此文档下载收益归作者所有