口译政治外交词汇与固定搭配

《口译政治外交词汇与固定搭配》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、级口译政治外交词汇与固定搭配1政治类Politics“Agriculture,CountrysideandFarmer”issues三农问题"bringingin"and"goingout"“引进来”和“走出去”政策"eightdo's"and"eightdon'ts"“八个坚持、八个反对”FourCardinalPrinciples四项基本原则Fourmodernizations四个现代化（农、工、国防、科技）"onechina,oneTaiwan"“一中一台”“onecountry,twosystems”“一国两制”“south-southcooperat

2、ion”“南南合作”"Taiwanindependence"“台湾独立”"twoChinas"“两个中国”“ThreeRepresents”“三个代表”threedirectlinks(mail,airandshippingservicesandtrade)（两岸）直接三通theeight-pointproposal八项主张thefiveprinciplesofpeacefulcoexistence和平共处五项原则thefourthplenarysession四中全会theninthfive-yearplan(1996-2000)“九五”计划thetenthf

3、ive-yearplan(2001-2005)“十五”计划thethirdplenarysessionoftheeleventhcentralcommittee十一届三中全会thethreemajorhistoricaltasks三大历史任务thethreeSino-Usjointcommuniqués《中美三个联合公报》threefavorables三个有利于16thpartycongress十六大awell-offstandard小康水平awell-offsociety小康社会advancethedevelopmentofthewesternregion推

4、进西部大开发advanceswiththetimes与时代发展同步伐atthepropertimeandtoanappropriatedegree适时适度attemptstosplitthecountry各种分裂图谋blazingnewtrailsinapioneeringspirit开拓创新buildawell-offsocietyinanall-roundway全面建设小康社会buildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects全面建设小康社会buildacleanandhonestgovernment廉政建设

5、buildaconservation-mindedsociety建设(资源)节约型社会china'scross-centurydevelopment我国的跨世纪发展china'sinternationalstanding我国的国际地位china'soverallnationalstrength我国综合国力33citizens'participationinpoliticalaffairs公民政治参与civicduty公民职责civilrights/civilliberties公民权利、自由civilservants公务员creativity,cohesiona

6、ndfightingcapacity创造力、凝聚力和战斗力cross-straitsnegotiations两岸谈判cross-straitsrelations两岸关系crucialhistoricaljuncture重大历史关头democraticdecision-making民主决策democraticelections民主选举democraticmanagement民主管理DemocraticProgressiveParty民进党democraticsupervision民主监督DengXiaopingtheory邓小平理论deputytotheNati

7、onalPeople'sCongress全国人大代表extensiveandprofound博大精深extravaganceandwaste铺张浪费falsification弄虚作假familyplanning计划生育fightagainst"TaiwanIndependence"反对“台独”good-neighborlyrelationship睦邻友好governmentfunctions政府职能governmentinstitutions政府机构governmentintervention政府干预governmentorgans政府机构(have)agoo

8、dgovernmentandaunit