有关身体部位的英语习语.docx

《有关身体部位的英语习语.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一．有关arm(胳膊)的习语　　　　1．ashotinthearm：最好的促进因素。可引申为“使精神或自信得到恢复的东西”。例如：　　Iwasdiscouragedaboutmychancesofpassingthefinalexamination，butmyteacher’swordsofencouragementgavemeashotinthearm．我对于是否能通过期末考试已失去信心，可是，老师鼓励我的话使我又振作起来。　　这一习语也可以按字面意思使用。例如：　　Thedoctorgaveme．ashotinthearm．医生在我胳膊上注射了一针。　　2．twistsomeone's

2、arm：(为使某人就范)采取强制手段。例如：　　He'lldoitforus．butImayhavetotwisthisarmabit．他会给我们干的，不过，我也许必须给他施加点压力。　　3．wouldgiveone'srightarm：(要是有……)该多么好，表示对难以实现的事或难到手的东西的强烈愿望。此习语常在讲话或通俗文章使用，正式文章中一般不用。例如：　　I'dgivemyrightarmtohaveacarlikethat．我要是有那样一辆汽车该多么好。　　　　二、有关leg(腿)的习语　　　　1．haveahollowleg：海量。不管喝多少酒，都流进了“中空的腿”，因此，怎么

3、也喝不醉。例如：　　Nomoreforme．thanks．I'mafraidIdon’thaveahollowleg．谢谢，请别给我倒酒了，我恐怕不是海量。　　2．havenot(或nothave)．alegtostandon：(论点等)站不住脚，完全没有根据(或道理)。例如：　　Theircasehasn'tgotalegtostandon．他们的诉讼没有一点依据。　　在leg前可加single来表示强调。例如：　　AfterBenhasrefutedmyfirstargument，Ididn’thaveasinglelegtostandon．本驳倒了我的第一个论点后，我就完全站不住脚了

4、。　　3．pullsomeone'sleg：开某人的玩笑(不是“拖某人的后腿”)。例如：　　Don'tletLukefoolyou．Heisforeverpullingsomeone’slegwithafullstory．你不要上卢克的当，他总是编一套谎话拿别人开心。　　leg-puller：拿别人开心者。可以在前面加上great以加强语气。例如：　　Mygrandfatherisagreatleg-puller．　　4．shakealeg：赶快。常常指步行，乘车或行动时赶快。例如：　　You'd　bettershakealegorwe'llmissthebus．我们得赶快走，不然就赶不上

5、公共汽车了。　　Hurryandgetdressed．Ifwedon'tshakealeg，we'llbelatefortheparty．赶快换衣服。如果我们不抓紧时间，参加社交晚会就要迟到了。　　　　三、有关hand(手)的习语　　　　1．bitethehandthatfeed：恩将仇报。此习语直译为“咬饲养者的手”，常作比喻使用。例如：　　Ican'tgoagainstmyfather'swishes．Thatwouldbebitingthehandthatfeedsme．我不能违背父亲的意愿，否则就等于忘恩负义了。　　2．gain(或get／have)theupperhand：占上风

6、。例如：　　Theimportantthinginwrestlingisnevertoletyouropponentgettheupperhand．摔跤中的秘诀是永远不要让对手占优势。　　Wehavenochoicebuttoaccepttheirconditions．Theyhavetheupperhand．我们没有别的办法，只好接受他们的条件，因为他们占上风嘛。　　该习语的反义语为losetheupperhand。　　3．getoutofhand：失去控制能力。例如：　　Thefiresoongotoutofhand．火势凶猛，很快就无法控制了。　　Ifyouarenotfirmwit

7、hthechildren．Theywillgetoutofhand．如果对孩子不严厉，他们就会如脱缰野马，不服管教了。　　这一表达法也可以说成beoutofhand。　　4．Keepone'shandin：经常练习以免生疏。例如：　　Idon'thavemuchtimefortennisanymore．butItrytoplayenoughtokeepmyhandin．我再也没有更多的时间去打网球了，但我仍然尽可能练习，