2017-2018第二学期英语翻译期末试题A卷.doc

《2017-2018第二学期英语翻译期末试题A卷.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、一　英译汉每题5分,共25分.1.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemstowhichtheystillhavenoanswerstoday.2.Whatmostparentsareconcernedaboutisprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.3.You’dbettertakeasweaterwithyouincaseoftemperaturedrop.4.Throughtheprojec

2、t,manypeoplehavereceivedtraininganddecidedtostarttheirownbusiness.5.ComparedwiththeplacewhereIgrewup,thistownismoreprosperousandexciting.第2页共2页二　汉译英每题5分,共25分.1.仅仅以金钱来定义幸福是不对的.2.小时候我就发现,没有什么比读书对我更有吸引力.3.你越解释,我越糊涂.4.这个十六岁的小女孩不顾父母的强烈反对,决定自己独自出国旅游.5.如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天

3、堂。三　汉译英50分越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅行。最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第2页共2页