这一活动的目的是让学生了解中西文化的差异,使学生更好地.doc

《这一活动的目的是让学生了解中西文化的差异,使学生更好地.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、这一活动的目的是让学生了解中西文化的差异，使学生更好地运用英语。在活动中，让学生了解不用的国家对相同的事物或经历有着不同的理解和看法，以选择动物的方式来了解中西文化的差异。比如“龙”在中国是神圣、权利的象征，而在西方文化中，龙却是凶物和罪恶的象征。“亚洲四小龙”在英美报刊中的翻译是“FourtigersofAsia”。中国人形容人强壮用“牛”，而西方人却说“asstrongasahorse”，凶猛如虎在英语中式“asfierceasalion”，蠢笨如猪在英语中用“asstupidasagoose”，汉语中用眼红表示嫉妒，而英语中用

2、“greenwithenvy”。通过这个活动，学生在英汉对比中加深印象，大致了解文化之间的差异，在此方向上，逐步培养学生的跨文化思维，最终达到培养学生跨文化交际的能力。