药学英语课后翻译.doc

《药学英语课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit11.Afullappreciationofthephysiologyofalivingorganismmustbebasedonasoundknowledgeofitsanatomy.Anatomydoesnotmerelystudytheseparationofparts,buttheaccuratedescriptionofthemorphologiesandfunctionsofdifferentorgans.对生物生理学的全面了解必须基于解剖学的系统知识。解剖学不仅仅是研究人体各

2、部分的分离；还要准确的描述各个器官的形态和生理功能。2.Ourdailyfoodintakemustmatchrequirementsandanyexcessmustbeexcretedforbalancetobemaintained.我们每天摄入的事物必须满足需要；任何多余的东西必须排出体外才能维持平衡。3.Theprocessofstabilizationoftheinternalenvironmentiscalledhomeostasisandisessentialifthecellsoft

3、hebodyaretofunctionnormally.内环境稳定的过程称之为体内平衡；体内平衡也是机体的细胞正常发挥作用所必不可少的。4.Humancellshavetheabilitytobreakdownlargemoleculestosmalleronestoliberatesufficientenergyfortheiractivities.人类细胞有将大分子分解成小分子的能力；从而为自身活动释放足够的能量。5.Aslongasnormalconditionsaremaintainedi

4、nthisinternalenvironment,thecellsofthebodycontinuetoliveandfunctionproperly.只要这种内环境正常的条件得以维持；机体的细胞就能继续生存并发挥正常功能。Unit21.Biochemistryaskshowthethousandsofdifferentbiomoleculesinteractwitheachothertoconfertheremarkablepropertiesoflivingorganisms.生物化学探寻的是

5、数千种不同的生物分子如何相互作用；以赋予生物体具备显著的特性。2.Enzymesarecatalyststhatacceleratetheratesofbiologicalreactions.Eachenzymeisveryspecificinitsfunctionandactsonlyinaparticularmetabolicreaction.酶是能加速生物学反应速率的催化剂。每一种酶都有专一的功能并且仅在特定代谢反应中发挥作用。3.Oneofthemostfruitfulapproaches

6、tounderstandbiologicalphenomenahasbeentopurifyanindividualchemicalcomponent,suchasaprotein,fromalivingorganismandtocharacterizeitschemicalstructureorcatalyticactivity.用以了解生物学现象的最有效的方法之一是从生物体中纯化出单一化学成分；例如蛋白质；并对其化学结构或催化活性进行表征。4.Thechemicalprinciplesthat

7、governthepropertiesofbiologicalmoleculesincludethecovalentbondingofcarbonwithitselfandwithotherelementsandthefunctionalgroupsthatappearincommonbiologicalmolecules,etc.决定生物分子特性的化学原理包括碳与自身或其他元素的共价结合和一般生物分子中出现的功能基团等。5.ThebasicunitofDNAisalinearpolymeroff

8、ourdifferentmonomericsubunits,deoxyribonucleotides,arrangedinapreciselinearsequence.脱氧核糖核酸的基本单位是由四种不同的脱氧核糖核苷酸单一亚单位以精确的线性序列进行排列而构成的线性聚合物。Unit31.Althoughtheexistenceofmicrobeswasdeterminedalmostthreehundredyearsago,thestudyofmicrobiologyisonlyge