支票常用语（中英对照）.doc

《支票常用语（中英对照）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、支票常用语（中英对照）　　支票常用语(中英对照)　　支票薄　chequebook　　支票陈票人　chequedrawer　　持票人　chequeholder　　不记名支票　chequetobearer/bearercheque　　记名支票/认人支票　chequetoorder　　到期支票　antedatedcheque　　未到期支票　postdatedcheque　　保付支票　certifiedcheque　　未获兑现支票，退票　returnedcheque　　横线支票　crossedcheque　　普通横线　generalcrossing　　特别横线　specialcro

2、ssing　　空白支票　blankcheque　　失效支票，过期支票　stalecheque　　普通支票　opencheque　　打10%折扣的10000元支票，(即9000元)　achequefor$10，000，less10%discount　　加10%费用的10000元支票，(即11000元)　achequefor$10，000，plus10%charges　　支票换现金/兑现　tocashacheque　　清理票款　toclearacheque　　保证兑现　tocertifyacheque　　填写支票数额　tofillupacheque　　支票上划线　tocross

3、acheque　　开发支票　tomakeoutacheque　　签发支票，开立支票　todrawacheque/toissueacheque　　透支支票　tooverdrawacheque　　背书支票　toendorseacheque　　请付票款/清付票款　topayacheque/tohonouracheque　　支票退票　todishonouracheque　　拒付支票　torefuseacheque　　拒付支票　tostoppaymentofacheque　　提示要求付款　topresentforpayment　　见票即付持票人payabletobearer　　支付指

4、定人　payabletoorder　　已过期/无效　outofdate/stale　　请给出票人　R/D/refertodrawer　　存款不足　N/S//notsufficientfunds/I/F/insufficientfunds　　文字与数字不一致　wordsandfiguresdiffer　　支票交换时间已过　accountclosed　　更改处应加盖印章　alterationsrequireinitials　　交换时间已过　effectsnotcleared　　停止付款　paymentstopped　　支票毁损　chequemutilated