语气副词“倒”的语用功能分析.doc

《语气副词“倒”的语用功能分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语气副词“倒”的语用功能分析　　摘要：“倒”作为语气副词，在不同的语境下能够表达多种语气。学界有不少文献对“倒”的语法意义都作了较为详细的描述。本文在前人研究的基础上，结合具体语料，对“倒”的语用功能进行分析。“倒”的表述功能体现在对当前事实的表述，而“倒”的评价功能是用来表达对当前事实的态度：积极或消极，肯定或否定。“倒”还具有加强语气和舒缓语气的功能。在副词“倒”的教学中应该紧密结合具体的语言环境，除了语法、语义的讲解之外，还应重视“倒”的语用功能的分析。　　关键词：“倒”语气副词表述功能评价

2、功能　　语气副词表达的语义灵活、复杂，是汉语语气系统中表达语气的一种重要语法手段。学界有不少文献对语气副词“倒”的语法意义作了较为详细的描述。例如，吕叔湘在《现代汉语八百词》中总结出“倒”的7种语义：表示与一般情理、与事实相反；表示转折、让步；表达出乎意料的语气；舒缓语气；用于催促或追问等。彭小川认为语气副词“倒”基本的语法意义是表示对比，并且具有重要的语篇功能。而吴中伟、傅传凤则认为“倒”的基本语义是“确认”，“并隐含着某种对立面的存在――非预期的或不认可的情形”。李宗江对“倒”的研究从共时和历

3、时两个层面展开，将其语义功能归结为表示相反、转折关系和舒缓语气。本文以前人的研究为基础，结合语料，对“倒”的语用功能进行分析。　　笔者认为“倒”的语用功能体现在三个方面：表述功能、评价功能和强调功能。张谊生认为，语气副词的“最本质的特征就在于它们的表述性”，只有注意到这一特征才有可能揭示出语气副词的特点和规律。表述是对事实的陈述，评价是对事物的主观判断，强调功能体现在表达语气方面。　　一、“倒”的表述功能　　根据李宗江对“倒”的语义演变所做的历时考察，“倒”本义是指使某一物体向反方向移动，词性为动

4、词，后来通过隐喻延伸出“与预期结果相反”的意义，这是“倒”作为副词最基本的语法意义。描述副词“倒”的语义背景可以参考马真对“反而”语义背景的描述：　　情况甲出现或发生；　　按常理推断情况甲的出现或发生会引起情况乙的出现或发生；　　事实上情况乙没有出现或发生；　　出现或发生了与乙不同的情况丙。　　这种语义背景同样适用于“倒”。例如：　　吃了药，她早早上床休息，想着睡一觉就好了，可是第二天并没有什么好转，倒比前一天更严重了。　　其中是语义前提，是预期的结果，表示预期没有发生，表示发生了与预期不同的情况

5、。例句中包含着一个预期的事理即吃了药病情应该可以好转，而事实却是“吃了药病情更加严重了”。“倒”在这里表述了一个与预期相反的事实。因为“吃了药病情可以好转”这个常理是一个普遍的预期，所以即使例句中不出现或，“倒”也同样可以表达“与预期相反”的：　　吃了药，她早早上床休息，可是第二天并没有什么好转，倒比前一天更严重了。　　吃了药，她早早上床休息，想着睡一觉就好了，可是第二天倒比前一天更严重了。　　吃了药，她早早上床休息，可是第二天倒比前一天更严重了。　　如果将例句改为下面的形式，语义仍然完整。　　吃

6、了药，她早早上床休息，想着睡一觉就好了，可是第二天倒没有什么好转。　　说明“倒”不仅可以表示“与预期相反”，还可以表示“与预期不一致”。后者在逻辑上包含前者，只是前者的程度更高。因此，这类句子中“倒”的功能是表述一种与预期不一致的情况。　　需要注意的是，与“倒”表述的事实相反的预期既可以是一种普遍的心理预设，也可以是说话人根据背景信息作出的主观推断。如：　　“文革”中买书不易，买好书更不易，所以，买到的书即便是“垃圾书”也读过，好书更是读了几遍。如今买书易，买好书也易了，但不少买了的好书，倒没有认

7、真读过。　　听你这么一说，我倒想起来了。　　他想得倒简单，事情哪有那么好办！　　从语义上来说，例表达的是对比关系，说话人的预期判断是：现在买书比“文革”时容易了，肯定会认真读；但事实却是：现在不认真读书了。例表示出乎意料，例表示跟事实相反，说话人的预期是“事情不好办”，但是“对方想得简单”。这些例句分别表�_了相反、转折、对比等不同的语义，在语用层面上都具有“表述与预期不一致的情况”这一功能。　　二、“倒”的评价功能　　观察下列例句：　　住这儿交通倒很方便，可是人声太嘈杂。　　剧本的内容一般，语言

8、倒很生动。　　这类“倒”与前文具有表述功能的“倒”不同，它并不包含一个与事实相反的预期，句子的语义重点不是表述事实，而是侧重表达说话人对事物的主观说明和评价，例、是对房子、剧本的评价。这类句子中的“倒”在语用层面表现为评价功能。根据例、我们得出，评价性的“倒”字句对事物的两个不同方面进行评价，两个方面一个偏肯定、积极，一个偏否定、消极，两者相互补充，表现出说话人的综合性态度。如例中说话人从交通和噪音环境两个方面对住房进行评价，交通方便属于积极方面，先做出积极评判然后提醒对方注意“人