翻译实训报告.doc

《翻译实训报告.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、·Òëʵϰ±¨¸æΪÁË°ÑÎÒÃǽüÒ»ÄêËùѧµÄ»ù±¾µÄÓ¢ºº»¥Òë֪ʶºÍ·½·¨È«ÃæµØ½áºÏÆðÀ´£¬ÔºÀï¸øÎÒÃÇ°²ÅÅÁË·Òëʵϰ£¬Ê¹ÎÒÃÇÄÜÏà¶ÔÖÒʵ¡¢×¼È·¡¢Á÷³©µØ½«¸÷ÖÖÎÄÌå½øÐÐÓ¢ºº»¥Ò룬ÒÔ´ËÌá¸ß×ÔÉí·Òë¸÷ÖÖÎı¾µÄʵ¼ÊÄÜÁ¦¡£Í¬Ê±£¬Í¨¹ý·Òëʵϰ,ÑøÎÒÃdzÉΪһÃû·Ò빤×÷ÕßËùÓ¦¾ß±¸µÄÓÅÐãÆ·ÖÊ:³ÏʵóÆÐÅ,ÈÏÕ渺Ôð,Ñϸñ×ñÊØ·Òë´ÓÒµ

2、ÈËÔ±±Ø±¸µÄ¸÷ÖÖÖ°Òµ¹æÔòÒÔ¼°ÑϽ÷ϸÖµÄ×÷·ç,³Ô¿àÄÍÀ͵ľ«Éñ,ÍŽáºÏ×÷µÄ·çÉеȡ£ÎÒÃǵÄÖ¸µ¼ÀÏʦ¸øÁËÎÒÃÇ12·ÝÓ¢ÎIJÄÁÏ£¬Ã¿·ÝÔ¼2000×Ö¡£ÎÒÃÇʵϰµÄÈÎÎñÊÇÍê³ÉËùÓвÄÁϵķÒë¡£¸ù¾ÝѧԺ¼°Ö¸µ¼ÀÏʦµÄÒªÇó£¬ÎҼƻ®½«ËùÓвÄÁÏÔÚÈýÖÜÄÚ·ÒëÍê³É£¬Ã¿ÖÜƽ¾ù·ÒëËÄ·Ö²ÄÁÏ¡£ÎªÁËÅäºÏÔºÀïµÄ¹¤×÷£¬¸üΪÁËͨ¹ýʵ¼ù£¬×ܽá×

3、Ô¼ºµÄ²»×㣬ÒÔ±ãÔÚ½ñºóµÄÓïÑÔʵ¼ùÖÐ×Ô¼º·ÒëˮƽºÍÄÜÁ¦Äܹ»µÃµ½ÏàÓ¦µÄÌá¸ßºÍ·¢Õ¹£¬ÎÒÔÚÍê³É¼Æ»®¹¤×÷ºó£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÁËÎҵķÒëʵϰ¹¤×÷¡£ÔÚ½øÐзÒëʵϰµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÎÒ³ä·Öµ÷¶¯ÁËÎÒ´óÄÔÖеÄ֪ʶ¼°ÀÏʦ½Ì¸øÎÒÃǵĻù±¾·Òë¼¼ÇÉ£¬ÀýÈ磺¡°Ó¢Ò뺺ʱ£¬ÓÐʱijЩ´Ê²¢²»ÄÜÍêÈ«°´ÕմʵäµÄ»ù±¾º¬Òå·Ò룬ÈçÉú°áÓ²Ì×»òÖð´ÊËÀÒë

4、£¬»áʹÒëÎÄÉúÓ²£¬ÁîÈ˷ѽ⣬ÉõÖÁ¿ÉÄÜÔì³ÉÎó½â¡£ÕâʱӦµ±¸ù¾ÝÉÏÏÂÎĺÍÂß¼¹Øϵ£¬´Ó¸Ã´ÊµÄ»ù±¾º¬Òå³ö·¢£¬½øÒ»²½¼ÓÒÔÊʵ±µÄÒýÉ꣬ѡÔñ±È½ÏÊʵ±µÄººÓï´ÊÓïÀ´±í´ï¡±ÒÔ¼°Ôö´Ê·¨¡¢Ê¡ÂÔ·¨(¼õ´Ê·¨)¡¢Öظ´·¨¡¢Õý·´,·´Õý±í´ï·¨¡¢·Ö¾ä·¨,ºÏ¾ä·¨¡¢´ÊÒåµÄÒýÉì¡¢´ÊÀàµÄתÒëµÈÓ¢Ò뺺³£Óõķ½·¨ºÍ¼¼ÇÉ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÎÒÔÚʵ¼

5、Ê·Òëʱºò»¹ÊÇÅöµ½Á˺ܶàÎÊÌâ¡£Ê×ÏÈ£¬´Ê»ãÁ¿µÄ²»³ä×ãʹÎÒÔÚ·ÒëµÄ¹ý³ÌÖо³£Óöµ½×è°£¬ÎÒ²»µÃ²»½èÖúµçÄÔ£¬´ÊµäµÈ¹¤¾ß²éÕÒ³öÎÒËù²»ÄÜ׼ȷÃèÊöµÄ¹Ø¼ü´Ê¾ä¡£Æä´Î£¬Êdz£ÓþäÐ͵Äȱ·¦Ò²Ê¹µÃÎÒÔÚ·Òë¹ý³ÌÖоٲ½Î¬¼è¡£ÔٴΣ¬¾ÍÊǶÔһЩרÓдʻãµÄ²»ÊìϤ»¹ÓÐһЩ¹úÍâÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°µÈ·½Ãæ֪ʶµÄØÑ·¦Ò²Ê¹µÃÎҵķÒ빤×÷½

6、øÕ¹µÄ²»Ì«Ë³Àû¡£Õâʱ£¬ÎÒ»á½èÖúÍøÂçµÄ°ïÖú£¬ÔÚÍøÉϲéѯÔڴʵäÖв鲻µ½µÄרÓÐÃû´Ê¡¢Ð´ʣ¬ÒÔ¼°Ïà¹Ø±³¾°Öª¡£×îºó£¬ÓïÎŦµ×µÄ±¡ÈõºÍ³£Ê¶ÐÔ֪ʶµÄȱ·¦Ò²ÊÇ×è°ÎÒ·Ò빤×÷µÄÒ»´óÄÑÌâ¡£ÀýÈ磬ÔÚµÚÒ»·Ý·Òë²ÄÁÏÖÐÓиö¾ä×ÓÊÇ¡°theunitedstateseconomy¡±£¬ÔÚÕâ¸ö¾ä×ÓÖУ¬ÎÒ²»ÖªµÀÊÇ°Ñ¡°theunitedstateseconomy¡±·Ò

7、ëΪ¡°ÃÀ¹ú¾¼Ã¡±»¹ÊÇ¡°ÃÀ¹ú¾¼ÃÌ塱ºÃ£¬²¢ÇÒÎÒ×ܾõµÃÁ½ÖÖ·Ò붼ºÜ¹Ö¡£Èç¹û°Ñ¡°theunitedstateseconomy¡±·ÒëΪ¡°ÃÀ¹ú¾¼Ã¡±£¬ÄÇôÕû¾ä»°µÄ·Òë¾ÍÊÇ£º¡°ÃÀ¹ú¾¼ÃÓµÓÐÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ(gdp)¡±¡£µ«ÊÇ¡°¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ¡±Ö»ÄÜÊÇÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄ°¡£¬²»ÄÜ˵¾¼ÃÓµÓжàÉÙ¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ°É¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û°Ñ¡°theunitedstate

8、seconomy¡±·ÒëΪ¡°ÃÀ¹ú¾¼Ã¡±Ì壬ÄÇôÕû¾ä»°