欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:55094429
大小:95.09 KB
页数:1页
时间:2020-05-09
《例谈高中英语教学应渗透的中外文化差异-论文.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中学教学参考知识采撷例谈高中英语教学应渗透的中外文化差异江苏南通市小海中学(226O15)顾媛媛英语课程标准中明确地指出,英语教师在教学中要来这些反应是非常正常自然的,但是却会使得赞美者产切实地按照学生的认知能力与年龄特点,逐渐地将文化生不快,他们认为“Thankyou.”才是正确的回答。因知识的范围与内容加以扩展。教师应以学生的生活见此,让学生对中外文化差异进行了解,有利于学生英语闻或常识水平为基本出发点,充分解决在英语教学中出语言运用能力的提高。现的英语文化问题,通过这样的方式才能更好地把学生三、礼仪及社会风俗方面的英语学习兴趣激发出来,才能够使学
2、生更加乐于学习1.谈话切勿拐弯抹角。在谈工作的时候,英美人往英语语言知识,并且正确地将英语知识运用到实际中。往会直接切入主题,他们将拐弯抹角的交谈认为是浪费高中英语教学中应渗透的中外文化差异有:时间。一般英美人在说“No”时,并非是与你讨价还价,一、历史文化内涵方面而是将他们想要表达的意思明确地表达出来。绝大多1.宗教信仰。我国有着十分悠久的文化历史,其中数中国人所说的“不”则表示谈判的开始,拐弯抹角更被儒家学说起着中流砥柱的作用,还有佛家、道家的影响看作是“修养与涵养”。与此同时,英美人比较喜欢幽也较大。而西方则受基督教影响较大。默,在严肃的谈话中也
3、会有一些笑话穿插。2.通俗口语。谚语俗语是经过长时间流传或经专2.遵守公共秩序,讲礼貌。中国有着庞大的人口总人整理下来的语言,其大都语言生动活泼、简洁、明确,量。往往人越多的地方会越拥挤,人们一味地担心自己在民间有着广泛的群众基础。例如:“有志者事竟成”这会吃亏,特别是在邮局、银行、汽车站以及火车站等地方句俗语的含义就与“Nothingisimpossibletoawilling等待服务的过程中。有了限行通道及排号机之后,这些heart”这句英语谚语的意思是大致相同的;“祸不单行”不良状况有一定的好转。而在西方国家,人们对公共秩这句汉谚与“misfor
4、tunesnevercomesingly”这句英谚类序的自觉遵守已经成为习惯,站在自动扶梯上,英美人似。中国描述夏天一般是“暴晒”、“酷热”,而英国属于会靠右边站立,将方便给予其他人的同时也方便了自海洋性气候,因而常用“美好”、“可爱”来修饰。己。在遇到困难向他人寻求帮助时,英美人一般都会说二、日常交际用语方面“Excuseme”,而当他们接受旁人帮助时会说:“Thank1.询问私人问题的差异。就中国人而言,我们并非youverymuch.”欧美人一般都会说“It’Sapleasure”来非常重视个人隐私的保护,而欧美人却对个人隐私尤为作为对感谢的回答
5、。这一语言习惯早已根深蒂固,不管注重。在见面时,中国人习惯于询问对方的marriage、是遇到什么微不足道的事情均会如此。work、parents等有关对方隐私的问题,这些问题对西方3.拜访他人。英美人很讨厌不速之客,通常在要拜的人来说都是很不礼貌的,因此,“Doyouhaveaboy—访他人时会提前通知对方。在初次见面打招呼时中国friend?Howoldareyou?”等问题不能随便询问。如果人的习惯是双方互相握手,以示友好,而英美问候的方你对外国人十分关切地询问这些问题,那么必然会得到式则是相互拥抱,表达情谊的深厚。在英美国家,友人、对方的冷冷回
6、答——Itisnoneofyourbusiness.恋人、家人情感的表达都较为热情。另外,英美人在就2.问候及致谢语的差异。日常交际用语诸如致谢、餐时讲究客人一定要按时准点。在西方国家,对时间的问候等的使用方面,往往中国人与欧美人之间存在着较把握是衡量一个人品德素养的重要因素之一,晚到或者大的差异,而学生该方面的英语文化知识如果缺乏,根早到都是对主人不礼貌的行为。再者,和主人交谈时要据汉语习惯加以套用,比如与英语国家的人打招呼:彬彬有礼,端庄和蔼,谈话声音不可以太大。在与女士Whereareyougoing?Haveyoueaten?这样便会导致一打招
7、呼时男士应起立,与女士同座时不可以吸烟。些误会的产生。这是因为这些话在西方国家并不是打中外文化差异对高中英语教学有着极大的影响,英招呼的语句,在西方国家中人们很重视对隐私的保护,语教师应当对中外文化差异给予高度重视,尽可能多地会认为这些都是他们的隐私,对于这样的问候对方会认让学生了解语言背后蕴含的社会知识、文化背景,强化为很没有礼貌,甚至还会产生没必要的误会。还有,当中西文化差异学习,只有这样才能够促使学生领会到语中国人受到奖励或者表扬的时候表现都比较谦虚,例如言的真谛所在,进而达到语言学习的最终目的。对于夸奖:Youareprettygood,wel
8、ldone!中国式的回(责任编辑周侯辰)答会是:well,justSOSO.或是Oh,no!在
此文档下载收益归作者所有