拒绝话语行为结构形式分析-论文.pdf

《拒绝话语行为结构形式分析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、考试周刊2014g-g67．~拒绝话语行为结构形式分析王菁(吉林大学语言学及应用语言学专业，吉林长春130012)摘要：说话人在实施某种言语行为时必然要体现某种安吉丽娜·朱莉，我回家照镜子就是看电影，还是不去了。交际意图．拒绝话语行为就是交际者在言语交际过程中实现(7)重复；A：今晚去看电影好吗?B：看电影?我去不了。“拒绝’’的交际意图。本文从对拒绝话语行为的分类入手，以直(8)原因；A：今晚去看电影好吗?B：明天要考试了，我去接拒绝话语行为为主，对拒绝话语行为的结构形式进行分析。不了。关键词：拒绝话语行为结构形式委婉的直接拒绝话语行为可以归并到一般直

2、接拒绝话语行为进行话语结构形式分析。言语行为基本理论可概括为“说话就是做事”⋯。说话人(二)形式分析之所以实施言语行为，就是为了满足自己的某种需要，实现某拒绝的交际意图应包含拒绝的意向和拒绝的内容P，意向种交际意图，如请求、告知、命令、致谢等。拒绝者为了实现“拒是一个恒定的内容。决定了交际意图的类型。任何一个言语交绝”的交际意图，采取不同的拒绝方式，通过话语行为实现拒际行为必然含有意向：P是一个变项，它完全依赖于意向。拒绝绝的意图。行为的话语行为结构形式为：拒绝者+被拒绝者+意向+P．这四一部分出现在一个线性序列上，但不在一个层面上，并且各自出、直接拒绝

3、话语行为直接拒绝话语行为是采用直接话语形式对对方提出的请现和彼此组合的几率也不相同。求、命令、感谢、道歉、提供、赞美、批评等表示不接受、不答应，1．拒绝行为的话语行为结构形式分析主要可分为“一般直接拒绝”和“强烈拒绝”两种。表拒绝行为的话语行为结构形式(一)分类强烈拒绝一般直接拒绝1．一般的直接拒绝话语行为一般的直接拒绝主要采用否定形式，表示能力、意愿，或意向①②①②使用明显的“拒绝”类词汇表示拒绝。意向+P①②①②(1)含有否定词的否定句。拒绝者+意向①②③①②A：今晚我想请你看电影。B：我不去。(2)直接否定能力或意愿，如不能、不想、不愿。被拒绝者+

4、意向①A：今晚我想请你看电影。B：我不能去。／我不想去。拒绝者+意向+P①②③①②(3)含有明显的表示拒绝的行为动词，如拒绝。拒绝者+意向+被拒绝者③①②A：今晚我想请你看电影。B：我拒绝看电影。2．强烈拒绝话语行为被拒绝者+意向+P①②①②强烈拒绝采取特殊的旬式，或附加有表示程度的词汇或拒绝者+意向+被拒绝者+P①②③①②语气成分。(1)采用特殊句式，如反问句、疑问句。(1)意向。A：你把地扫一下。B：你怎么不扫?／为什么要我扫?／现一般直接拒绝：甲：今晚请你吃饭?乙：①不!②不要!③在扫地?拒绝!(2)在一般直接拒绝的基础上加上表示程度的修饰成分强烈

5、拒绝：甲：你去把窗户打开。乙：①为什么?②才不!或强烈的语气，此类受词汇和语境的制约。(2)意向+P。A：你把地扫一下。B：我才不扫，我现在最不想做的就是扫一般直接拒绝：甲：今晚请你吃饭?乙：①不去!②不想去!地1③拒绝去!3．委婉的直接拒绝话语行为强烈拒绝：甲：你去把窗户打开。乙：(为什么要开窗户?由于拒绝行为是一种成胁对方面子的行为，并且直接拒②才不要开窗户!绝行为在礼貌程度上很低，附加上使语气委婉的辅助语，可以(3)拒绝者+意向。在一定程度上中和失礼行为，但它仍属于直接拒绝行为，分类一般直接拒绝：甲：今晚请你吃饭?乙：①我不!②我不愿如下：意!③我

6、拒绝!(1)表示肯定或赞同，如：A：今晚去看电影好吗?B：好主强烈拒绝：甲：你去把窗户打开。乙：①为什么是我?②又意!可是我不能去。是我?(2)感谢，道歉，遗憾，如：A：今晚去看电影好吗?B：谢谢(4)被拒绝者+意向。你的邀请，我去不了。一般直接拒绝：甲：今晚请你吃饭?乙：①不你!②不愿意(3)停顿语；A：今晚去看电影好吗?B：那个，我不能去。你!③拒绝你!(4)明确双方关系；A：今晚去看电影好吗?B：老夫老妻强烈拒绝：甲：你去把窗户打开。乙：①为什么不是你?②了．还看什么电影，不去。坚决不你!(5)陈述哲理；A：今晚去看电影好吗?B：女孩子太晚回家(5

7、)拒绝者+意向+P。不安全。我还是不去了。一般直接拒绝：甲：今晚请你吃饭?乙：①我还是不去了。(6)开玩笑；A：今晚去看电影好吗?B：别人都说我长得像②我不想吃饭!③我拒绝吃饭!强烈拒绝：甲：你去把窗户打开。乙：①为什么我去开窗A：妈妈给我买个新书包吧?B：你今晚想吃点什么?户?②我才不要去开窗户!(2)给出别的建议或新选择，如：(6)拒绝者+意向+被拒绝者。A：今天你做饭好吗?B：我们出去吃怎么样?一般直接拒绝：甲：今晚请你吃饭?乙：①我不和你。②我2．模糊表达不想和你!⑧我拒绝你。拒绝者并不直接回避被拒绝者的话题．而是给出模糊不强烈拒绝：甲：你去把窗

8、户打开。乙：①为什么是我不是确切的回答，从而让被拒绝者推理出拒绝者的交际意图，如