惩罚与净化——《我弥留之际》中意象原型解读-论文.pdf

《惩罚与净化——《我弥留之际》中意象原型解读-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年8月郧阳师范高等专科学校学报Aug．2014第34卷第4期JournalofYunyangTeachersCollegeVo1．34No．4惩罚与净化我弥留之际》中意象原型解读鲈瑗媛(郧阳师范高等专科学校外语系，湖北十堰442000)[摘要]福克纳是美国2O世纪最有代表性的作家之一，作者在《我弥留之际》中运用了大量《圣经》意象原型，其中“水”与“火”的意象给读者留下深刻印象，作者通过运用这些意象使作品更具感染力，表达了自己对人类战胜一切苦难的坚定不移的信心。[关键词]我弥留之际；水火；圣经；意象原型Edoi]10．3969／j．issn．1008—607

2、2．2014．04．013[中图分类号]I106．4[文献标识码]A[文章编号]1008m6072(2014)O4—0o55一O3于人类的罪恶，上帝就用这种大洪水的方式来作一、引言为惩罚的手段。“这水所表明的洗礼，现在藉着耶在利兰·里肯等学者编著的《圣经意象辞典》稣基督复活也拯救你们”。(《彼得前书》3：21)《哥里，详细地探讨了《圣经》出现的意象、象征、类比、林多前书》中提到“都在云里、海里受洗归了摩西”比喻以及其他文学修辞手法。在该书的引言部分(《哥林多前书》1O：2)从这个意义上来看，洪水既对“意象”作了说明，认为，“意象”就是“任何可以是上帝对人类的惩罚，

3、也是一种变相的洗礼。“挪确定一个具体事物或动作的词语。我们可以想象亚的水灾(《彼得前书》3：21)和穿越红海(《哥林多的任何物体或动作都是意象。”《圣经》最常出现的书》1O：2)在《新约》中被认为是不同形式的神圣洗意象有水，火，光，羔羊，牧羊人，饼，鱼，树等等。礼。在施洗礼时，受洗的人被象征性地淹没在旧每个意象都有其象征意义。在福克纳的作品中，世界，而醒来时已到达彼岸的新世界。同样，也就经常可以看到一些意象出现，它们蕴含的意义都有了这样一种象征：在启示之后，获救的人们能够能在《圣经》中找到其原型意义。“水”是生命之生活在生命之水中。”[2]在《约伯记》中，约伯所说

4、源，在《圣经》中“水”被赋予了非常重要的地位。的“水”具有双重含义，“水流消磨石头，所流溢的，它象征着生命与希望；它也是上帝惩罚的手段，用洗去地上的尘土；你也照样灭绝人的指望。”(《约来洗净人类罪恶。“火”的意象最直观的印象就是伯记》14：19)水既可以带来洁净，同样也能毁灭毁灭，同时它也有重生及净化的含义。在《我弥留众生。之际》中“水”与“火”的意象就同时具有这两重原《出埃及记》中摩西带领以色列人离开埃及，型意义。埃及派兵追杀以色列人，在到达红海以后，上帝施展神迹，让摩西举起手杖向海水施法，叫波涛铺二、惩罚与毁灭路，让埃及人跟着他们一起下海，“摩西向海伸杖，上帝

5、在用大洪水毁灭人类之前让挪亚造方耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，舟，之后降暴雨用大洪水毁灭人类，耶和华对挪亚海就成了干地。以色列人下海中走干地，水在他说：“再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所们的左右作了墙垣。”(《出埃及记》14：21、22)以色造的各种活物都从地上灭除。”(《创世记》7：4)对列人平安的度过了红海，接着摩西又用手杖指向[收稿日期]2O14一O6—2O[作者简介]曹媛媛(1982一)，女，湖北十堰人，郧阳师范高等专科学校外语系讲师，硕士，主要从事英语语言文学与教学研究。YYSZXB55曹媛媛：惩罚与净化海水，海水复原，“埃及人避水

6、逃跑的时候，耶和华福克纳为这种萎靡不振的心理状态感到痛心，通把他们推翻在海中，⋯⋯那些跟着以色列人下海过作品中的大火烧艾迪棺材的灾难，来表达他对法老的全军，连一个也没有剩下。”(《出埃及记》腐朽的战后南方社会的痛恨，也对南方人民走出14：27、28)这些被海水吞噬的埃及人，就如同那些困境给予了很大的希望。没有登上挪亚方舟的一切生物，他们的下场都是三、净化与洗礼罪恶带来的最严厉的惩罚。《那鸿书》说耶和华“必以涨溢的洪水淹没尼尼微”(《那鸿书》1：8)从另一方面来讲，水不仅是上帝惩罚人类的在这里，洪水就是上帝毁灭人类惩罚人类的工具。手段，也是洗净人类罪恶，使其洁净的方

7、式。“基《我弥留之际》中在给艾迪送葬的过程中遭遇大暴督教中的“洗礼”象征着人教者的原罪和本罪得到雨，洪水冲垮了桥梁，安斯家人在过河的途中差点赦免，洗礼的施行主要有洒水(或称为点水礼)和丧命，棺材也差点给洪水冲走，“水”的变体暴雨和受浸(或称浸礼)两种方式。洒水礼的意思就是牧洪水显然是对于艾迪罪恶的惩罚。师在主持洗礼时，用一点水洒在接受洗礼的信徒《圣经》中“火”的意象中最容易理解的就是毁头上。浸礼的意思就是接受洗礼的信徒全人浸在灭与惩罚的象征意义。从某种意义上讲，大火x,-J水中。”[3]在《圣经》中施洗约翰曾经为耶稣施洗，人类来说本身就是一种致命的灾难，火灾；fi

8、-着巨在约