《我弥留之际》中的对立与转化-论文.pdf

《《我弥留之际》中的对立与转化-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年8月湖南第一卿牡学院学报Aug．2014第14卷第4期JournalofHunanFirstNormalUniversityV01．14．No．4《我弥留之际》中的对立与转化叶冬(湖南师范大学外国语学院，湖南长沙410081)摘要：《我弥留之际》是美国著名作家威廉·福克纳的杰出作品。福克纳在这部看似情节简单的小说中表现了多组人生基本命题的-：--,-L对立关系，如生与死、言与行、理智与疯狂等，以及它们是如何转化乃至消解的。从而探究人性与人生价值。关键词：--~L对立；转化；生与死；言与行；理智与疯狂中图分类号：1712．074文献标识码：A文章编号：16

2、74—831X(2014)04—0094-05引言有永恒意义的问题，例如：终止了受挫的一生的死威廉·福克纳(WilliamFaukner)，1949年度诺亡、兄弟阋墙、驱使我们走向不同目标的五花八门贝尔文学奖得主，是二十世纪美国最伟大的作家的动机、庄严地承担下来的诺言的后果、家族的骄之一。作为现代主义文学的一代宗师，他运用意识傲、家庭的忠诚与背叛、荣誉，以及英雄行为的实流、蒙太奇、象征隐喻、并列对照等等多种手法，创质。①”作了史诗般的“约克纳帕托法”(Yoknapatawpha)系事实上，在布鲁克斯的分析中，已然呈现出了列小说，成为美国文学乃至世界文学史上不朽的二

3、元对立的分析方法及相关主题。二元对立原则经典。在他的众多代表作中，如果说《喧哗与骚动》是著名语言学家索绪尔创立的现代结构主义语言(1929)是厚重深沉的史诗巨著，那么《我弥留之学的理论基础。他的一个重要理论，就是以“对立”际》(1930)则充满着困惑与玄机，他自己称之为(差异)为意义来源，意义必须藉形式对照时的差“神品妙构”(tourdeforce)，直到20世纪80年代别才能产生或存在。乔纳森·卡勒在《结构主义诗还被评论家认为是“最复杂最令人迷惑不解的小学》中曾指出二元对立是人类思维的最基本方式，说之一”i11278。故事叙述了本德仑一家的父亲和子是所有语言的内

4、在特性，分析二元对立也是阅读女经过长途跋涉，历尽艰险，将女主人艾迪的遗体和理解的中心任务之一。这个原则后来为结构主运送到40英里外的杰弗逊镇去埋葬的旅程。全书义者引申到文化和其他社会现象之中，成为结构共59个部分，分别由15个叙述者从各自的角度主义的中心概念。结构主义者将二元对立作为人进行讲述。每个部分以讲述者的名字为题，可以说类语言、认知和交流的基础。谢尔丹指出，我们使几乎都是他们的内心独白。读者从这些看似支离用二元对立来标明原本杂乱无章的各种特征之间破碎的叙述中渐渐理顺脉络，跟随本德仑一家去的差异，从而使我们的经历和整个宇宙都有迹可体味人生的悲苦。这部小说虽然

5、情节简单，但主题遁。『2_一般说来，对立项中总有一项是占据主导深刻，具有多元意义。美国批评家克林斯·布鲁克地位，代表正面的强势力量，左右着该对立项的发斯在《威廉·福克纳浅介》一书中写到：“大车里所展方向。当然，二元对立的两极是互为依存的，一运载的本德仑一家其实是我们这复杂得多的社会旦一极消失，另一极也不复存在，所以弱势项也决的有代表意义的缩影。这里存在着生活中的一些定着强势项的去留与地位。这种互相依存互相牵收稿日期：2013—12—27基金项目：中国博士后科学基~-(2013M530354)；湖南省青年骨干教师培养对象专项基金项目作者简介：叶冬(1973一)，女，

6、浙江温州人，湖南师范大学外国语学院副教授，湖南师范大学外国语言文学博士后，主要从事英美文学研究。94第4期叶冬：《我弥留之际》中的对立与转化2014年制的关系形成强大的美学张力，悖论和歧义性、多过程却几乎只是不经意地一笔带过。福克纳似乎义性由此丛生。同时我们应该看到，对立的两极具在告诉我们，关注的应该是送葬经历。这仿佛也象有内在的不稳定性，在一定的条件下，对立项有可征着人类的苦难历程，途中虽历经艰险，但终归要能在动态平衡中产生程度的变化，其优劣势地位到达目的地。可是到达目的地之后又怎样呢?回归也随之改变，从而导致它们逐渐向对方靠拢，甚至的同时也预示着转化，转化又使

7、一切重新回到起互相碰撞、融合、转化，形成错综复杂的局面。以此点，当然这一起点不再是原来的重复，而是一个新为依据，笔者通过对该小说的文本、语篇及结构的的旅程的开始。这样说来，艾迪的“生”与“死”也是梳理与分析，过滤出了“生与死”、“言与行”、“理智可以转化的。她要安斯承诺在她死后把她运回杰与疯狂”这三组贯穿整个作品的对立性主题，用以弗逊安葬以作为对他的报复，这时的艾迪——“虽深度分析该作品的结构特色和本质含义，并进一生犹死”。故事进行到第三天艾迪就断气了，但她步地诠释其作品作为“悲喜剧”(或称“荒诞剧”)的在精神上仍然控制着全家人，是他们行动的全部缘由。意义和中心所

8、在，一直延