假设连词“哪怕”的词汇化及相关问题-论文.pdf

《假设连词“哪怕”的词汇化及相关问题-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年5月河北大学学报(哲学社会科学版)May．2012第37卷第3期JournalofHebeiUniversity(PhilosophyandSocialScience)Vo1．37NO．3假设连词“哪怕”的词汇化及相关问题冯军伟(河北大学国际交流与教育学院，河北保定071002)摘要：连词“那怕”的词汇化始于明代，至清晚期完成，先后经历了跨层结构、跨层结构和连词并存、连词三个阶段。重新分析是其词汇化的主要机制，前景信息背景化和韵律的促动是其词汇化的主要动因。在“那怕”的词汇化过程中也伴随着语义演变，语用推理是促动其语义演变的主要因素。关键词：那怕；词汇化；重新分析；动因中图分类号：

2、D929文献标志码：A文章编号：1005～6378(2012)03—0089—05代出现了假设连词“那怕”。第二步“扩展”，这个一、引言语法创新通过扩展被用于另外的语境，广泛应用于清代的文献中。清末之前“哪”都写作“那”，“哪”是一个后起周文在讨论假设连词“哪怕”的演变时，只关的字。古代汉语中的“那”一词身兼数职，主要有注了怕”的虚化，而较少地关注“那”在“那怕”中以下几种用法：的地位和作用。本文认为，让步假设连词“那怕”那：指示代词是由跨层结构“那怕”词汇化而来，其中的反诘副r那疑问代词：询问处所词“那”起到了至关重要的作用。下面将从“那怕”那z：疑问词那。：疑问代词：询问事理词汇化的句法

3、环境、演变过程、词汇化的机制和动I那黯。反诘疑问副词因等几个方面进行分析。那。：疑问语气词那：连词二、“那怕”词汇化的句法环境反诘疑问副词“那”产生于汉代[1]，唐代以后广泛使用。本文所讨论跨层结构“那怕”中的“那”“怕”是一个心理动词，可以接体词性宾语和是反诘疑问副词“那23”，其形式上的标志是跨层谓词性宾语或小句宾语。后接体词性宾语，例如：结构“那怕”出现的小句一般都采用感叹句或反(1)你还不晓的那林大舅就是你娘的弟，娶了你后问句。来这个妗母，拿着当天神一般敬重。怕这个妗母关于“那怕”的词汇化，周晓林[2认为，现代汉说，那怕你外婆，只好生气罢了。(明《醒世姻缘传语假设连词“哪怕”来源于动

4、词“怕”，“怕”从动词(中)》)演变为副词，再演变为连词。从连词“怕”到连词句中“你外婆”是名词性成分，是心理动词“那怕”始于明代以后，源于假设连词“怕”的双音“怕”所关涉的对象。“那”作为一个高位的句子副化扩展。第一步“起变”，作为个体的语法创新，明词，修饰后面整个动宾词组所表达的命题，表达反收稿日期：2011—10—16基金项目：河北省高等学校科研基金青年项目《基于对外汉语教学的现代汉语认识情态表达研究)($2011605)；教育部人文社科基金青年项目《基于第二语言教学的语义语法范畴研究>}(08JC740027)；国家社科基金青年项目《现代汉语话题标记的功能研究》(11CYY051)作

5、者简介：冯军伟(1980-)，男，山东青州人，文学博士，河北大学国际交流与教育学院教师，主要研究方向：现代汉语语法。90河北大学学报(哲学社会科学版)2012年第3期诘语气，强调说话人对命题的否定性认识。我们“那怕”作为跨层结构和连词并存。从明代开可以用否定副词“不”来替换“那”，句子的语义始，“那怕”出现了作为跨层结构和连词并存的不变。情况。“怕”后接谓词性宾语或小句宾语，例如：(2)一是，“那怕”是一个跨层结构，“那怕”的意义天下只有一个道理，紧包在那下，撒破便光明，那是“那”和“怕”词汇意义的相加；“那怕”所在小句怕不通!(北宋《朱子语类》)(3)他说：“我这‘游奕以反诘语气表达肯定意

6、义，可以用否定副词“不”大将军’的官衔，城隍都是听我提调的，那怕你来替换“那”，句子语义不变，例如：(4)那番将须则告!”(明《醒世姻缘传》)是小小的年纪，仗了些妖兵，倚着些邪术，那怕甚与“怕”后接体词性宾语不同，动词“怕”后接么南朝的将军。正叫是初生兔儿不识虎。(明《三谓词性成分和小句成分时，出现了在同一个句法宝太监西洋记(一)》)结构中有两个动词共现的情况，即动词“怕”和二是，“那怕”凝固为一个词汇单位——连词，“VP／S”中的动词V共现。“怕”不是句法结构的连接前后两个分句，表达让步假设关系。例如：唯一动词，从表意上来看，动词“怕”和VP／S的语(5)马欢道：“那怕他富贵之极，贫贱之极

7、，少不得义地位不平等，VP／S才是整个句子的语义重心。各有个梦。那怕他圣愚之分，贤不肖之异，也少不由于语义重心的影响，主要动词“怕”的句法地位得各有个梦。”(明《三宝太监西洋记(四)》)逐渐弱化，动词性减弱，语法功能也相应地发生变例(5)的“那怕”不是跨层结构，其构成成分化，词义也慢慢虚化，而这一切都为动词“怕”的词“那”与“怕”的词汇意义明显虚化，凝固之后的“那汇化提供了可能性；另一方面，副词“那”表达反诘