列锦文本的构成机制-论文.pdf

《列锦文本的构成机制-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第33卷第7期绵阳师范学院学报V0l_33No．72014年7月JournalofMianyangNormalUnive~ityJu1．2014列锦文本的构成机制闫亚平(复旦大学中文系，上海200433)摘要：通过对大量列锦文本的考察，我们发现列锦中“名词或名词性短语的组合”不是任意的。不是杂乱无章的，而是有一定规律的。从宏观上看，列锦的构成成分存在空间上接近、时间上相继、类别相近、性质相似、并列对举以及相反相成等关系；ZA微观上看，各组成成分的排列遵循空间顺序原则，时间顺序原则，整体在前、部分在后原则，显著性原则等。此外，列锦所由构

2、成的成分之间的顺序也受到语音等因素的制约。关键词：列锦；修辞文本；语序中图分类号：H05文献标志码：A文章编号：1672—612x(2014)07—0086—06作为一种有着独特修辞功能的修辞文本——列我们可以看出，虽然各家定义稍有出入，但有一个要锦，有的学者又把它称为“列景”、“列词”、“列名”素必不可少，那就是列锦的构成必须是“名词或名等。名称虽有些不同，但都少不了一个很关键的词性短语的组合”。这里，我们不禁要产生一个疑字——“列”。关于它的定义，也存在一些差异。问——列锦中“名词或名词性短语的组合”是任意《修辞学词典》(1987

3、)定义为：“辞格之一。用名词的吗?是杂乱无章的吗?或名词性词组构成的句式来写景抒情，叙事抒怀。在回答这个问题之前，让我们先从汉语的语序如‘今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月’。‘杨柳岸、谈起晓风残月’是三个名词性词组，作者把它们艺术组一、汉语语序的重要性列在一起，构成一幅凄清而秀明的美景，寄寓自己空虚寂寞的感慨。”l】J】叭《汉语修辞格大辞典》(1989)和印欧语相比，汉语缺乏严格意义上的形态变把列锦(又称列景)定义为：“由几个名词或定名结化和形态标志。因而，语序在汉语中就显得比较重构组合在一起，没有谓语，构成一种特殊句式，这种要。黎锦熙

4、(1924)在《新著国语文法》里就谈到了特殊句式经过读者对其语义的联想和补充形成一个语序问题。他说：“汉语乃是各词孤立的分析语，全画面，能起到写景、叙事、抒情的作用。”_2墉《修辞靠词的排列来表达意思。”6这里“词的排列”，相通鉴》(1991)说：“列锦即将几个名词或名词性词组当于我们今天所说的语序的意思。吕叔湘(1955)排列起来构成句子，句子没有谓语成分，却能表达复说：“凡是具有相当完备的格变的语言，对于位置就杂的思想感情，多角度地描绘事物。”_3的谭永祥不很拘泥，例如拉丁语‘女见男’这句话就可以有(1996)在《修辞新格》中把它

5、定义为：“把具有关键hominemfeminavidet或Feminahominemvidet或性的名词或以名词为中心的定名词组，组合成一种Hominemvidetfemina或Videtfeminahominem种种多列项的特殊的非主谓句，用来写景抒情，叙事述说法。反之，如英语，名词和一部分代词已经没有格怀，这种修辞手法叫‘列锦’。”∞吴礼权(2012)指变，就不得不主要地依赖位置，如Theboylikesthe出，列锦是“有意摒弃动词与助词等，以两个或两个dog和Thedoglikestheboy这两句话就完全由位置以上的名词或名

6、词性短语叠加联合在一起，用以写来决定哪是主语，哪是宾语。”这段话也间接道景、叙事的修辞手法”，并强调指出其中的“名词或出汉语中语序的重要性和相对稳定性。名词性短语”为“并列对峙”的关系。l5这些定义中，因此，语序在汉语中发挥着重要的作用。正如收稿日期：2014_045作者简介：闰亚平(1980一)，女，河南信阳人，讲师，博士研究生。研究方向：修辞学、语用学。·86·张炼强(1997)所说：“(汉语)语序是一种语言形式，句所由构成的定名词组“山下”、“孤烟”、“远村”和它是意义内容的载体。一定的语言形式同一定的信“天边”、“独树”、“高

7、原”所描绘的也都是在空间上息结构相联系，一定的语言形式输出一定的意义内相接近的事物，各自能组合成一个场景。容。”_8可见，汉语的语序承载着丰富的信息。2．构成成分时间上相继。除了在空间上接近，此外，从文学创作和语言调配的角度来说，语序有些列锦的构成成分在时间上存在相继的关系。比的重要性也不可忽视。托尔斯泰的一句话就很形象如：地说明了这一点：“语言艺术家的技巧，就在于寻找(4)昨夜扁舟京口，今朝马首长安。(苏轼《西唯一需要的词的唯一需要的位置。”刘勰在从事江月》)文学批评时，也非常注意语序问题，他在《文心雕龙(5)一瓢颜回陋巷，五柳先生

8、对门。(王维《田·章句》说：“搜句忌于颠倒，裁章贵乎顺序。”园乐》)由此，我们可以看出，语序在汉语中不仅具有相例(4)中列锦所由构成的上下两句在时间上存着相当的重要性和一定的稳定性，而且蕴藏着丰富的内继的关系。从“昨夜”