动词介词化的句法语义机制-论文.pdf

《动词介词化的句法语义机制-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《语文研究》2014年第l期(总第130期)动词介词化的句法语义机制术何洪峰(华中科技大学中文系，湖北武汉430074)摘要：汉语动词介词化的主要机制是结构扩展和去语义化。动宾结构扩展成“v·N·V2”式连动结构，构成了动词介词化的句法结构基础。连动结构中的三个结构成分v1、N、v2构成三层句法语义关系：v】与N、N与V2、“Vl·N”与V2。这些结构成分及句法语义关系之间互相影响、制约，决定v】的语义是否被“漂白”及其“漂白”的程度，从而决定v1是否虚化及其虚化程度，即决定v1是动词、半介词还是介词。这些介词化的句法语义机制及语法化过程，导致汉语介词呈现出一系

2、列语法化特征。关键词：动词；介词化；语法化机制；结构扩展；去语义化；语义溢出中图分类号：H146．3文献标识码：A文章编号：1000．2979(2014)01—0015．08doi：10．3969／j．issn．1000—2979．2014．01．003汉语介词一般认为源于动词，那么动词是如何两种机制说认为语法化机制有两种：“重新分实现介词化(prepositionalization)的?即有何语法析”和“类推”。此说在国内被普遍信从。化机制?这是一个值得研究的问题。“重新分析”(Reanalysis)在句法结构的“组关于汉语动词与介词的辨别问题众说纷纭，如合”

3、轴(syntagmaticaxis)上起作用，指词或结构张志公(1991／1959)、朱德熙(1982)、石毓智(1995)、表层没有变化而内部结构关系却发生了变化。重新马贝加(2003)等，但并无公认的结论。董秀芳(2003)分析与语法化是什么关系?西方语法化学者有不同讨论了“动词重新分析为介词后句法特征的渐变”看法，有推崇重新分析者，也有反对重新分析者，问题。这些研究间接或直接涉及到了动词实现介CampbeU(2001)对此有较全面的介绍与分析。m词化的问题。就汉语动词虚化为介词来说，词义虚化与重新分析本文首先讨论汉语动词介词化的句法语义机制是什么关系?是词

4、义虚化引起重新分析，还是重新问题，然后概括汉语动词介词化的特征。包括：1．分析引起词义虚化?我们的看法是，词义虚化引起汉语介词的语法化机制；2．汉语动词介词化的句法了重新分析，而不是相反，即重新分析是词义虚化机制；3．汉语动词介词化的语义机制；4．汉语动词介的结果，或者说是一种可以观察语法化是否实现的词化的特征。表层形式。例如在“v1·N·V2”结构中，当V1虚化l汉语介词的语法化机制为介词，即“v1·N”结构成为修饰V2的状语，这所谓“语法化机制”(mechanismofgrammati个结构就由连动结构重新分析为偏正结构；很难说calization)就是语法

5、化的诱发动因是什么，在历时是这个结构先重新分析为偏正结构，v才虚化为介进程中通过何种路径，得到何种结果。沈家煊词。因此重新分析是动词去语义化后的结构形式。(2001)概括为“语法化是怎么进行的，有什么规“类推’’(Analogy)在句法结构的“聚合”轴律”。(paradigmaticaxis)上起作用，指将某一规则推广语法化机制在不同学者的著作中有不同的理论到同类事实上。这其实是语法规则的泛化(genera—框架，主要有两种机制说、三种机制说和四种机制lization)。汉语动词完成介词化后的类推表现在两个说。三种机制指“重新分析”(Reanalysis)、“扩

6、展”方面：一是其用法类推到相关语义范域，如工具介(Extension)、“句法借用”(Syntacticborrowing)。词的宾语由具体工具类推到抽象工具等；二是带形三种机制说主要是从跨语言视角研究历史句法的发态成分的动词介词化后，形成带形态成分的介词，展变化，也关注到了语法化，但作者“并不赋予语法从而类推出相同结构的介词，如宋代前“按、照、化以特殊的地位”，驯2。所以本文不讨论三种机制说。随、依、顺、凭”等都可以作介词，宋代时动词开1．1两种机制说始出现“V著(着)”式形态结构，⋯并且这一本文得到了国家社科基金项目“语法化视野下的介词更新研究”(项目编号：

7、11BYY0075)、教育部中央高校科研基本业务费／华中科技大学自主创新研究基金项目“近代汉语新生并消失的介词研究”(项目编号：2011WB019)的资助，《语文研究》匿名审稿人和编辑部给本文提出了宝贵的修改建议，谨此一并致谢。·15·结构被介词化为“V着”式介词，从而类推出不少是名源，②，''。，。其二是动“V着”式介词，如“按着、照着、随着、依着、源。本文讨论动词介词化，下面只谈动源介词。顺着、凭着”等。但就汉语动词的介词化来看，这动源介词源于连动(serialverba1)结构，这是些类推是语法化的推进与拓展，并非导致介词化的不少语法化论者的共识，Lehm

8、ann(2002)在论述