综合英语第五单元翻译.doc

《综合英语第五单元翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit5TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.常言道猫有九命，我信这话，因为我已经活三回了，尽管我不是猫。2.我只是个一瘸一拐、幻想破灭的残废人，一个因为车库和后门之间十四级令人痛苦的台阶而努力保持清醒的头脑，拼命抓住妻子、家庭和工作不放的男人。3.其后的几秒钟一切都好像凝滞了，那一刻的羞耻和惊诧深深地穿透了我的肺腑，我感到了一种从未有过的震撼。4.我意识到自己极端自怜、自私，对别人的需要麻木不仁，也不为别人照想。TranslatethefollowingsentencesintoEng

2、lish,usingthewordsandphrasesgiveninbrackets.1.Thisfilmactorismoreinclinedthanmostpeopletohelpthehandicappedbecausehehimselfsufferedastroketenyearsago.2.Theoldmanisafflictedwiththeumatism,buthestillgoesjoggingandmountain-climbing.3.SomeoftheflawsintheAmericanfinancialsyste

3、m,whichhadneverreceiveddueattention,eventuallyledtodisastrousconsequences.4.Heheldontohissharesofthatcompanywhenthepricesweredroppingsharplylastyear.Nowhehasmadeafortune.5.Justdismisstheideafromyourmind——it’scrazyandnotworththinkingaboutatall.6.Wewereallsettoleacefortheho

4、lidayinNewYorkwhenthe9/11incidentshookthewholeworld.7.IfyouthinkIhaveamagicformulatosolvetheproblem,youareboundtobedisillusioned.8.ThatJspanesecompanysucceededinpenetratingtheUSTVmarket.