综合英语第五册翻译与词汇辨析.doc

《综合英语第五册翻译与词汇辨析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Sentence（Unit1—8）1、我自己还没有看过，不过大家都认为这是一部好片子。（suppose）英：Ihaven’tseenitmyself,butitissupposedtobeareallygoodmovie.2、女主人把奶酪切成刚好一口的小片。（bite-size）英：Thehostesscutthecheeseintobite-sizepieces.3、倘若睡眠不足的话，没有人能够正常生活。（deprive）英：Noonecanfunctionproperlyiftheyarede

2、privedofadequatesleep.4、他细心地学我的样子，装作没发生什么怪事。（copy）英：hecarefullycopiedmypretensethatnothingunusualhadoccurred.5、外面热得灼人，游客都躲到有电扇凉快的小屋里。（fan-cooled）英：Itwasscorchingoutside;allthetouristsescapedintothefan-cooledhut.6、我就是来看他那被说得神乎其神的脚法的。（fabled）英：I’vecomet

3、oseehisfabledfootworkthatpeopletalksomuchabout.7、我不是一个严格意义上的教师，因为我没有接受过训练，但是我有丰富的教学经验。（proper）英：I’mnotateacherproper,sinceIhaven’tbeentrained,butI’vealotofteachingexperience.8、学生通常都会在考试前猜测题目。（anticipate）英：Studentstendtoanticipatewhatquestionstheywillb

4、easkedontheexamination.9、现在有些家长对子女的要求太高，要他们学很多东西。（behadon）英：Nowadays,someparentsarehardontheirsonsanddaughters,askingthemtolearnmanythings.10、他下定决心戒赌，所以看见往日的赌友他惟恐避之不及。(disassociateoneselffrom)英：Heisdeterminedtogiveupgambling,sowhenheseehisformergambli

5、ngfriends,heismorethaneagertodisassociatehimselffromtheircompany.11、记者们接到严厉的警告，没有官方的批准不得前往地震灾区。(stern)英：Thereportersreceivedasternwarningnottogototheearthquake-strickenareawithoutofficialpermission.12、孩子读书不争气，家长的日子就不好过了。(keepup)英：Lifeistoughforparents

6、whosekidsfailtokeepupinschool.13、嫌疑犯打算逃走，但是他的家人把他劝说住了。(dissuade)英：Thesuspectconsidedsneakingaway,buthisfamilymanagedtodissuadehim.14、电缆全部是明亮的黄色，以防行人绊脚。(tripover)英：Thecablesareallbrightyellowtopreventpedestriansfromtrippingoverthem.15、他对那个决定深为恼火，高举双臂表示

7、不满。(exasperation)英：Infuriatedbythedecision,hethrewuphisarmsinexasperation.16、由于日晒雨淋，这栋老房子门上的漆已经斑痕累累。(blotch)英：Thepaintonthedoorofthisoldhousehasbeenblotchedandstripedbyyearsofweathering.17、当我女儿听说不能去时，她气得双脚直跳。(upanddown)英：Mydaughterstartedjunpingupandd

8、ownwithragewhensheheardshecouldn’tgo.18、晚会正进行的火热的时候，警察闯了进来。(infulltide)英：Thepartywasinfulltidewhenthepoliceburstin.19、海伦伸出手从壁橱中拿了一个杯子。(reachout)英：Helenreachedoutandtookaglassfromthecupboard.20、与在家里相比，家长在公众场合更加宽容孩子。(tolerant)英：Parentsaremoretol