资源描述：
《翻译硕士考研词汇辨析总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、凯程考研，为学员服务，为学生引路！翻译硕士考研词汇辨析总结apparent,evident,manifest,obvious,distinctapparent,evident,manifest,obvious,distinct这一组形容词都有“明显的”之意。apparenta.明显的，显而易见的，尤其指容易观察到或认识到的事物。Heisveryunhappy,anditisapparentthathewantstoleavenow.他很不高兴，显然他现在想走了。evidenta.明白的，明显的，与apparen
2、t基本同意，多用于推理或由事实证明的事物。Itisevidentthatheisguilty;hisfingerprintswerefoundatthecrimescene.显然他是有罪的，在犯罪现场发现了他的指纹。manifesta.清楚的，明显的，多指根据外部特征或迹象便能看出或了解其意义，常作表语。Herabilityismanifest,butsheisnotattractive.她才能出众，但长相并不动人。obviousa.明显的，显而易见的，含有无可辩白，不需证明之意。Itisobviousthat
3、thatwomanhashadtoomuchtodrink.很显然，那个妇女酒喝的太多了。distincta.清楚的，明显的；不同的，独特的。修饰性质明显不同的东西。Medicalcarehasmadeadistinctimprovementinhishealth.治疗已使他的健康有了明显的好转applaud,clap,commend,praiseapplaud,clap,commend,praise的区别applaudv.鼓掌，赞扬，指因精湛表演或某种行为得到别人的赞许，大声叫好或热烈鼓掌。Thebossap
4、plaudedmyeffortsbypraisingmywork.老板表扬了我的工作，对我的努力表示赞许。clapv.拍打，其用法是clapone'shand=applaud,不能说applaudone'shands。clapsb.为某人鼓掌clapsth.拍打某物commendv.为正式用词，用于对具体功绩或成就表示嘉奖，通常指上级对下级、长辈对晚辈的赞赏。Theteachercommendedthestudentfordoingwellontheexam.老师表扬学生们的考试成绩优异。praisev.为一般
5、用词，用于对某人的优秀品质表示钦佩羡慕；赞颂，赞美。Asupervisorpraisedtheemployeeforhergoodwork.一位主管称赞这位员工的工作做得不错。第10页共10页凯程考研，为学员服务，为学生引路！SurvivorsofthecrashpraisedGodforsavingthem.坠机事件的幸存者赞颂上帝使他们得救。area,district,region,vicinity,zonearea,district,region,vicinity,zone这一组名词都有“区域”的意思。a
6、rean.泛指面积较大的地区；面积；专业领域。TheNewYorkareahashighrents.纽约地区房租很高。districtn.行政区划的小范围地区。如Xichengdistrict北京西城区regionn.行政区划上更大的地区，如“自治区”；身体部位。ThenortheastregionoftheUSAincludesNewYorkandthesixNewEnglandstates.美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。vicinityn.周围地区，附近地区。Thepolicewerealer
7、tedthattheescapedcriminalmightbeinthevicinity.警察都十分警惕因为逃跑的罪犯就藏在附近地区。zonen.指特定的地方、地带。Thecitypassedalawtocreateabusinesszoneonsomeemptyland.市政府通过法律，在一些空地上开辟商业区。Thenweaddthepicturetothe"trash"zone.然后，把这个照片添加到“垃圾”区中。Theycircumnavigatedthedangerzoneandspeededalon
8、g.他们绕过危险地带疾驶而去。Findsomethingthattakesyououtofyourcomfortzoneorthatyoulovetodo.找到一些把你带离舒适区域的事或你热爱去做的事。assembly,conference,congress,rally,seminar,session,summit,symposiumassembly,conference,congre
