大学英语综合教程4第五单元课后翻译.doc

《大学英语综合教程4第五单元课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Translation▆TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.▆AnswersforReference:1)Sheisaverycapablehousewifebutshelikestopurchasethingsonimpulse.Herkitchencabinetsarealwaysfullofclutterthatwilleventuallybediscarded.2)Universitystudentsshouldhavetheresolvetoliveafrug

2、allifestyleandshouldnottrytokeepupwiththeJonesesorfollowtrendsandfads.Theyshouldknowthatonlywhenyoumindthepennieswillthedollarstakecareofthemselves.3)Thecouplearehigh-rankingexecutivesofbigcompanies.Theyeatoutatleastfivedaysaweekduetothelackoftimeforhomecooking

3、.4)Thetwosignaturesappearallofapiece.Evenexperiencedexpertsmayfinditdifficulttoidentifyanydifferencebetweenthem.5)Theeditorofthejournalcutoutallthepicturesattachedtothearticlebecausethelengthofthearticlewasrestrictedtoonlytwopages.6)Asamemberofthestandingcommit

4、tee,hehasbeentacklingunemploymentandtrafficproblemsduringthepastthreeyears.7)Theoldmanmadeawillbeforehisdeath,givingawayallhissavingstoourschoolasscholarships,adecisionsanctionedbyhischildren.8)Thedoctorassuredhispatientthatifhetookthemedicinethreetimesadayfort

5、hreemonthswithoutinterruption,hewouldrecoverfromtheillnessforgood.9)OnlywhenIlookedbackonmypastexperiencesdidIrealizethatmyfour-yearperiodatuniversitywasthemostcare-freetimeinmylife.10)Ifwewanttoexcelothersintechnologicalinnovation,wemustkeeptrackofallthenewide

6、asanddevelopmentsinthefieldofscienceandtechnology.2.TranslatethefollowingpassageintoEnglish.▆Answersforreference:SaraandMichaelusedtobeatwo-careercouplewithahomeoftheirown,twocarsandalargeboatboughtwithalargeloan.Theywerebothbusywiththeirrespectiveworkandsometi

7、mestheyhadtomakebusinesstripsatweekend.Theonlytimefortheirso-calledhomelifewasrestrictedtothefewhoursafterwork.Indeed,theyhadmadealotofmoney,buttheygotfedupwithsuchafast-pacedlifestyle.Sosoonaftertheirdaughterwasborn,theydecidedtochangetheirlifestyles.Theytrade

8、dtheirtwofull-timecareersfortwopart-timejobs,andtriedhardtocurtailtheirconsumption.Theysoldtheirsplendidhouseandmovedintoasmallerbutprettyandenergy-efficienthomedesignedbyth