《东邪西毒》经典对白-中英文版本.doc

《《东邪西毒》经典对白-中英文版本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、★精品文档★《东邪西毒》经典对白中英文版本　　《东邪西毒》讲的其实就是我们的人生，特别是当一个人到了20多岁以后，你再回头来多看几次，就会发现那是你自己。下面将给大家带来“王家卫电影《东邪西毒》经典台词对白中英文版本”，希望你能喜欢。　　1、She’sbeenwaitingoutsideforseveraldaysnow　　欧阳峰：那个女人在外面等了你好几天了。　　WhatcanIdo?Inmytrade,Noonedragshiswifealong.　　洪七：赶她不走，有什么办法!难道要我带着老婆闯荡江湖吗?　　No

2、thingisarenorules.　　欧阳峰：谁说不行，事在人为而已。　　2、OuyngFeng：Doyourecallourfirstmeeting?　　欧阳峰：你还记得我们怎样认识的吗?　　Huangyaoshi：No.　　黄药师：我想不起来了。　　OuyngFeng：Well,whyareyouherethen?　　欧阳峰：那你还记得你是怎样来这的吗?　　Huangyaoshi：Idon’tremember.　　黄药师：我也不记得了。　　OuyngFeng：Whyareyoustaringatthecage?2

3、016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创8/8★精品文档★　　欧阳峰：为什么你老看着那鸟笼　　Huangyaoshi：Looksfamiliartome.　　黄药师：因为很眼熟　　3、IfI’mkilledpleasedon’tdothistodon’twanttobeaspeakingcorpse.　　洪七：如果我死了，你不用带人来看我，我不想做一条懂说话的死尸。　　4、ItwasonlywhenIleftthatIfoundoutwhat“Peachblossoms”wasthenameofawom

4、an.　　我在离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字　　5、IfIwasthoseswordsmanfromthemilitia,I’dhaverefusedtoliveswereworthonlyanegg!　　如果我是太尉府的刀客，我一定死不瞑目，原来这么多条命加起来，只不过值一个鸡蛋　　6、Myanswerwillalwaysbethesame:Iwon’tgowithyou.　　大嫂：你就算明天再问我，我答案还是一样，我不跟。　　There’resomewordsthatI’llne

5、versayafteryoucomewithme?　　欧阳峰：有句话，过了今天晚上我再也不会说。你跟不跟我走!2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创8/8★精品文档★　　Iwon’tgowith‘llbeyourbrother’swifefrom‘sonlyonepersonwhocanholdthat’syourelderbrotherfromnowoneelsecandothat.　　大嫂：你也不会好过。不跟!你记住，从今天开始，我就是你的嫂子，以后可以拉我手的人只有一个，就是你哥哥，其他人没资

6、格!　　7、IwaslikethoughtmysweetheartwouldwaitforwantedtobecomeanexpertIreturned,shehadmarriedmybrother.　　欧阳峰：我曾经象你一样，一心打天下，以为可以抛下自己的女人，谁知等我回家才发觉，她做了我嫂子了。　　It’suselesstobecannothelp!Thinkofsomethingelse!　　欧阳峰：你天天来找我是没用的，你没有钱，我也帮不了你，你回去想想别的办法吧。　　Pleasehelpme!Ibegyou!

7、　　孝女：我求求你了。　　It’sno‘mjustanmustsolveyourownproblem.　　欧阳峰：你求我是没用的，我只不过是一个中间人，要求的人是你自己　　8、Ihadthoughtthatyoutwowouldbedidn’tyou2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创8/8★精品文档★marryhim?　　黄药师：我一直以为你们会在一起，为什么你不嫁给他?　　Becauseheneversaidhelovedme　　大嫂：他从没说过他喜欢我。　　Therearethingsyou

8、don’tneedtosay　　黄药师：有些话不一定要说出来。　　Butit’swhatIneededtowastoosureofthoughthewastheonlypersonI’d‘dneverimaginedI’dmarryhisaskedmetoelopewithhimonmyweddingturnedhimwastoo