对奥巴马致遇难矿工演讲的批评话语分析

《对奥巴马致遇难矿工演讲的批评话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2011年9月外语艺术教育研究Sep.2011第3期EducationalResearchonForeignLanguages＆ArtsNo.3对奥巴马致遇难矿工演讲的批评话语分析李军宁(徐州师范大学外国语学院，江苏徐州221116)摘要:当地时间2010年4月5日下午，美国西弗吉尼亚州首府查尔斯顿附近煤矿发生爆炸事故。2010年4月25日，美国总统奥巴马和副总统拜登参加悼念在矿难中死亡的29名矿工的仪式并致辞，奥巴马的致辞既表达出美国政府对遇难矿工的深切哀悼，又成功维护了美国政府在民众心中的形

2、象。文章以奥巴马在此仪式上的致辞为语料，从情态系统的角度对其进行批评分析，以揭示奥巴马演讲背后的意识形态和政治立场。关键词:批评性话语分析;奥巴马演讲;情态中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:粤内登字O－10339(2011)03－0043－03的利益，反映国家的意识形态。当地时间2010年一、引言4月5日下午，美国西弗吉尼亚州首府查尔斯顿韩礼德的功能语法把语言的功能划分为三大附近的一处煤矿发生爆炸事故，造成29名矿工遇元功能，即概念功能(ideationalfunction)、人际难。

3、2010年4月25日，美国总统奥巴马和副总功能(inter－personalfunction)和语篇功能(tex-统拜登来到西弗吉尼亚州，参加了悼念在矿难中［7］(P27)turefunction)。概念功能用于表达新信息，死亡的29名矿工的仪式，这次事故是1970年以传递未知的内容;人际功能是运用语言来表达社来美国境内伤亡最严重的矿难。在致辞中，他逐会和个人的关系，它通过语气和情态实现;语篇一地念出全部遇难者的姓名。功能是通过一定的语篇机制，将话语组织成连贯笔者注意到，很多学者运用人际功能来分

4、析的语篇。批评话语分析要求把语言看作一个多功政治演讲语篇，语料选取多来自竞选演讲和就职能的系统，因此，韩礼德的系统功能语言学说就演讲，而很少有人注意到总统对矿难事件发表的［1］(P19)演讲，更少有人将一篇演讲从情态角度进行深入成了其主要的理论基础和方法来源。系统功分析。本文运用批评话语分析的方法，对奥巴马能语言学是一种比其他理论更适合于语篇分析的对遇难矿工发表的演讲进行情态分析，通过批评理论，批评语言学常常将及物性、语气、情态、性阅读，揭示其背后的意识形态和政治立场。转换、词语选择等作为其分析

5、工具。辛斌在《批评语言学:理论及应用》一书中指出，批评语言二、批评话语分析的理论基础学迄今特别关注两个非文学领域，一个是大众语批评话语分析(criticaldiscourseanalysis)，篇和官方话语，另一个是个人话语，即个人间发［1］(P57－58)又叫做批评语言学(criticallinguistics)它是在20生的正式或非正式的交谈。世纪70年代兴起的一种话语分析理论。这种新兴政治演讲是指人们针对国家内政事务和对外的话语分析理论以韩礼德的系统功能语言学为基关系，表明立场、阐明观点、

6、宣传主张的一种演础和出发点，不但研究语言是什么，还有语言为［2］(P27)讲。演讲是一种非常正式的文体，政治家们什么是这样;不仅对话语的含义感兴趣，而且对的演讲通常具有较强的政治色彩，代表一个国家收稿日期:2011－01－02，修回日期:2011－04－12作者简介:李军宁(1986－)，女，江苏连云港人，徐州师范大学外国语学院硕士生，主要研究方向为系统功能语法、话语分析。43外语艺术教育研究总第35期［3］(P23)theydid，saidasister，buttheyloveddoingit

7、to-话语如何产生这种含义感兴趣。它旨在通过表面的语言形式，结合社会学、新闻学等各个学gether．(4)Theyknewtheirkidswouldsayapray-科揭示意识形态对语篇的影响以及语篇对意识形eratnightbeforetheyleft．Theyknewtheirwives态的反作用，从社会的角度来寻求话语产生的原wouldwaitforacallwhentheirshiftendedsaying因。它从社会的角度、语言功能角度来看语言，everythingwasokay．以

8、语义而不是句法作为研究的基础。(5)EventhoughIwalkthroughthevalley批评话语分析旨在把语言和语言使用与意识oftheshadowofdeath，Iwillfearnoevil，for形态联系起来。语言不仅是一种客观的传播媒Youarewithme;yourrodandyourstaff，they介，还是一种社会实践，它不仅反映社会现实，comfortme．也是社会过程的介入力量。因此，批评话语分析情态动词“cannot”表明了“我们”对矿工本质上是对语篇特别是大众语