用批评话语分析解读奥巴马的演讲_张敏

《用批评话语分析解读奥巴马的演讲_张敏》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第33卷第12期哈尔滨学院学报Vol．33No．122012年12月JOURNALOFHARBINUNIVERSITYDec．2012［文章编号］1004—5856(2012)12—0078—04用批评话语分析解读奥巴马的演讲张敏(扬州大学外国语学院，江苏扬州225009)［摘要］批评话语分析是建立在批评语言学理论基础上的一种话语分析方法，其目的是通过语言分析揭示语言、权力和意识形态之间的复杂关系。以批评话语分析理论为指导，文章从分类、及物性和情态三个方面分析了奥巴马就美国干预利比亚战争发表的演讲，揭示了演讲背后掩藏的意识形态，同时验证了批评话语分析在

2、分析政治演讲语篇中的应用价值及优势。［关键词］批评话语分析;演讲;奥巴马［中图分类号］H030［文献标识码］A自1979年Fowler在《语言和控制》(Lan-Horkheimer为代表的“法兰克福学派”的“批评guageandControl)一书中首次提出批评话语分理论”及其后继者“新法兰克福学派”所倡导的析这一分析方法以来，批评话语分析获得了长“批评性社会理论”。批评性社会理论反对意足的发展。越来越多的国内外学者从不同的角识形态，认为意识形态不仅具有阶级性，而且具度对话语分析进行了批评性的研究。本文利用有整体性，其特征是对社会全体成员进行有效批评话

3、语的分析方法，以奥巴马就美国干预利的控制和不知不觉的压制，即使对它持不同意［3］(P167)比亚战争发表的演讲为例，探究其分类、及物见的人也不能例外。批评话语分析认为，性、情态在演讲中的深层意义，揭示演讲背后掩作为电视、报刊中介的语言是为意识形态服务藏的意识形态，展示批评话语分析在分析政治的，因此可以从语言分析的角度研究语言与意演讲语篇中的应用价值及优势。识形态的关系。在语言学上，批评话语分析吸收了美国人一、理论框架类学家关于语言和思维关系的假说(语言相对批评话语分析是20世纪70年代末首先在论和语言决定论)以及Halliday的系统功能语言学理论。作

4、为批评话语分析的重要理论和方英国兴起的有关话语分析方法的学科，它主要法，系统功能语言学与批评话语分析的结合非研究在社会政治环境下，社会权力的滥用和不常紧密。批评话语分析接受Halliday的观点，平等是如何通过语篇和谈话得到体现、再生产［1］(P352)认为使用中的语言具有三大功能:反映说话人及受到抵制。批评话语分析通过分析语对外部世界和内心世界经验的概念功能、反映篇的语言特点和它们生成的社会历史背景来考人与人之间关系的人际功能及使语言和语境发察语言结构背后的意识形态意义，进而揭示语［2］生联系、把语言成分组织成语篇的语篇功能。言、权力和意识形态之间复

5、杂的关系。而且，Halliday的“作为社会行为的语言”这一批评话语分析的哲学基础是20世纪30年观点是批评话语分析的核心观点，批评话语分代以TheodorAdorno，HerbertMarcuse和Max［收稿日期］2012－05－25［作者简介］张敏(1980－)，女，江苏扬州人，讲师，硕士，主要从事应用语言学研究。第12期张敏:用批评话语分析解读奥巴马的演讲79析认为“语言是社会过程的不可分割的一部一般带有鲜明的感情色彩，而名词则具有概括［4］(P188)分”。另外，与系统功能语言学一样，批评性和抽象性的特点，有一定的意识形态倾向。语篇分析把语言

6、系统看作是一种选择性系统。在这篇演讲中，奥巴马用了不同的词语来选择是第一性的，语言结构是选择的结果，而语形容卡扎菲及其政府和美国军队及美国政府。义则是一定的历史、社会语境下的选择。所以，对卡扎菲及其政府的描述:tyrant，gripoffear，批评语篇分析的重点不仅在于篇章本身，分析aggression，brutalrepression，campaignofkilling，和研究语篇的历史和社会语境可以说更加重nomercy，overrunning，massacre．要。在Halliday的纯理功能基础上，批评话语对美国军队及美国政府的描述:cour

7、age，分析通常可以通过分类系统、及物性系统、情态professionalism，patriotism，dedicated，anchorof系统等语言结构或过程来揭示语篇的意识形态globalsecurity，advocateforhumanfreedom，sacri-意义。fice，determination，powerful．从以上分类中，我们可以看出，奥巴马使用二、演讲材料与背景了一系列的贬义词来描述卡扎菲及其政府，如2011年3月19日，美军实施“Operationtyrant(暴君)，massacre(屠杀)等。奥巴马采用OdysseyDaw

8、n”行动，位于地中海的导弹驱逐舰这些贬义词语是为了向听众传达这样一个信巴里号向利比亚发射战斧式