资源描述：
《用批评语篇分析解读奥巴马击毙本拉登演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、用批评语篇分析解读奥巴马击毙本拉登演讲第33卷第1期2012年1月湖南科技学院ournalofHunanUniversityofScienceandEngineeringV.01.33NO.1Jan.2Ol2用批评语篇分析解读奥巴马击毙本拉登演讲唐雁芝张健(湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128)摘要:文章利用批评性语篇分析的指导思想和分析工具,从系统功能语法的三大元功能:概念功能,人际功能,语篇功能方面剖析了奥巴马击毙本拉登后发表的电视演说辞,挖掘了为了达到其隐藏在语言背后的深层政治意图所采取的技巧与策略.关键词:批评性语篇分析;概念功能;人际功能;语篇功能中图分类号:H313文献
2、标识码:A文章编号:1673—2219(2012)01一O175一O4批评性语篇分析家主张主动关注社会问题,积极参与社会实践,致力于解决社会问题,实现社会变革,并以改变现实世界中因性别,肤色,种族,年龄,社会等级而受到的歧视为目的,从而建立一个新世界.作为一种多角度的语篇分析框架,批评性语篇分析主要研究语言,权力和意识之间的关系.意识形态决定人们选择何种语言来表达自己的观点和价值观念,即演讲者的语言和措辞是受意识形态支配的.权力阶层会借助语言传播自身的价值观念,影响人们的思想意识以维护自身权利[1】o系统功能语言学创始人韩礼德在其专着AnIntroductiontoFunctionalGr
3、ammar(1985)中提出语言同时具有三大功能:(1)对客观世界和内心世界进行描述的概念功能;(2)构建社会关系和确认身份的人际功能;(3)把语篇各个部分组成连贯的整体并使其与语境产生联系的语篇功能,并把它作为语篇分析的语法.批判性语篇分析在分析工具上采用了韩礼德的语篇分析方法.文章尝试运用批评性语篇分析的指导思想和分析方法,剖析奥巴马击毙本拉登的演讲辞,揭示其在精妙的语言外衣下是如何利用语言策略,拉近与民众的距离,增加亲和力,强调其在此次抓捕过程中所起的决定性指挥作用,以达到说服,诱导,自我渲染等目的.一概念功能分析(一)及物性及物性是概念功能的一个语义系统,它是以『,旬为语言的基本单
4、位,把人们在现实世界中的所做所为,所见所闻表达成若干过程,并指明各种过程的"参与者"和"环境成分".这组过程分为六种:物质过程,心理过程,关系过程,行为过程,言语过程,存在过程.本语篇涉及较多的是物质过程,心理过程和关系过程.物质过程表示做某件事的过程,一般由动作动词体现,它有两个参与者:"动作者",即过程的动作者;动作的"目标",即受过程影响的人和物.选用物质过程来描叙外界所发生的一切,一般不涉及个人的情感,好恶等主观因素.本文物质过程占全文总数的68.2%,大量的选择物质过程能够体现演讲的客观性和真实性,提高可信度和说服力.OnSeptemberl1,201l,inourtimeofg
5、rief,theAmericanpeoplecametogether.Weofferedourneighborsahand,andweofferedthewoundedourblood.WereaffirmedourtiI3Stoeachother,andourloveofcommunityandcountry上面排比的物质过程表达了在困难面前来自大熔炉的美国民众抛开一切差异,万众一心共度难关的坚定行为.Imetrepeatedlywithmynationalsecurityteamaswedevelopedmoreinformationaboutthepossibilitythatweh
6、adlocatedbinLadenhidingwithinacompounddeepinsidePakistan,andfinallylastweek,Ideterminedthatwehadenoughintelligencetotake收稿日期:201l一10一l5作者简介:唐雁芝(1987--),女,湖南永州人,湖南农业大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士研究生,研究方向为批评性语篇分析,系统功能语言学与认知语言学.张健(1963--),男,湖南益阳人,湖南农业大学外国语学院副教授,中南大学在读博士研究生,研究方向为认知语言学,转换生成语法.175action,andauthor
7、izedanoperationtogetOsamabinLadenandbringhimtojustice.一连串动词的使用,使得一位雷厉风行,领导英明,决策有方,当机立断的国家总统形象栩栩如生.心理过程表示"感觉"的心理活动的过程,可以细分为"感知","反应"和"认知",心理过程带有鲜明的主观意识.奥巴马应用占总篇幅12.3%的心理过程充分表达与全美国人民感同身受和对反恐人员的感谢.如:TheAmericanpeopl
